Exibición de Película clásica “La princesa y el Plebeyo”

平成21年12月12日 三重県文化会館映画上映会 「ローマの休日」(日本語字幕)

2009/12/08 martes Seminarios y Eventos

Sinopsis: Ann (Audrey Hepburn), princesa de cierto reino de Europa, se cansa de de la vida de la realeza y toma un viaje a Roma para escapar del hotel en el que se alojaba y de sus responsabilidades. Durante su huida, se encuentra con un periodista interesado que pretende no reconocer que para obtener una primicia, pero los dos se enamoran …

Duración: 118 minutos

Idioma: el doblaje en japonés

Localización: Mie-ken Bunka Kaikan, 1 ª planta – Recepción Hall

Capacidad: 120 plazas

Fecha: 12 de diciembre de 2009 (sábado)

Hora:

– Apertura de sala de exposiciones: 13:00

– Inicio: 13:30

Entrada: libre

Comentarios:

– No es necesario registrarse / reserva con anticipación;

– La capacidad limitada de la sala, la entrada puede ser prohibida;

– Evite llevar niños pequeños;

– La fecha de la sesión puede cambiar dependiendo de los contratiempos. Esté atento a las actualizaciones.

Contacto

〒 514-0061

Mie-ken Tsu-Shi Isshinden Koudubeta 1234

Tel: 059-233-1153 (sólo en japonés)

Fax: 059-233-1155

Web: http://www.center-mie.or.jp/cgi-bin/nmie80j3.cgi?GAK_CD=0000073703

(solamente en Japonés)

Iluminación de inverno del Centro Cultural de Mie 2009

2009/12/08 martes Seminarios y Eventos

三重県総合文化センターの15周年を記念するイルミネーションの実施案内(平成21年11月21日~12月27日)

El Centro Cultural de Mie realiza la iluminación anual de invierno para que los visitantes puedan disfrutar y divertirse durante este tiempo. El Centro está celebrando 15 años desde su apertura y octavo año de iluminación que ha sido especialmente organizada para este año de celebración.

Diez mil luces fueron utilizadas y el centro se decoró con la ayuda de voluntarios.

No deje de visitar y disfrutar de la iluminación!

Período: 21 de noviembre (sábado) al 27 de diciembre (domingo), 2009.

Hora: 17:00 a 21:00

※ En los días en que el Centro está cerrado (todos los lunes y días festivos, si el día festivo cae en lunes, el martes después de las vacaciones), no habrá iluminación.
El 20 de diciembre (domingo), en apoyo al movimiento «Noche de velas de 1.000.000 personas (Hyakuman nin no candle night) apagaremos la iluminación.

La iluminación del Centro Cultural de Mie usa energía verde (energía limpia).

(imagen)”???????
Más información:

Centro Cultural de Mie (Mie-ken Sogo Bunka Center)

514-0061 Mie-ken Tsu-Shi Isshinden 1234

Tel: 059-233-1105 / Fax: 059-233-1106

Web: http://www3.center-mie.or.jp/center/news/2009/illumination2009.html (sólo en japonés)

E-mail: soumu@center-mie.or.jp