Seminário sobre terremotos

10月3日にNPO伊賀の伝丸が開催する「在住外国人のための防災セミナー」の開催案内

2010/09/13 segunda-feira Seminários e Eventos

Seminário sobre terremotos no Fureai Plaza 4° andar, cidade de Iga em Mie promovido pela NPO Tsutamaru. Seminário com dicas importantes de prevenção e sobrevivência no caso de desastres naturais!
No dia haverá degustação de alimentos usados em emergências.
Compareça porque é muito importante!

Grande Prêmio de Suzuka de Fórmula 1

2010/09/13 segunda-feira Seminários e Eventos

鈴鹿F1日本グランプリの開催案内

O Grande Prêmio de Suzuka de Fórmula 1 está chegando. Você não pode perder esta oportunidade de prestigiar uma das mais tradicionais provas do automobilismo mundial. Haverá também eventos relacionados sendo realizados até o dia da corrida. Confira abaixo.

Período: de 08 a 10 de outubro

Local: Cirucuito de Suzuka

Conselho para Revitalização Local do Grande Prêmio de Suzuka de Fórmula 1

http://suzuka21.com/

Circuito de Suzuka

http://www.suzukacircuit.jp/

Eventos Relacionados

①02 a 10 de outubro: Exposição de sumiê de Tarui Hiroshi, Exposição de isekatagami de carros de fórmula 1

Local: AEON Mall Suzuka Bell City

Apresentação da arte tradicional de Suzuka através da exposição de trabalhos de sumiê e isekatagami tematizando a Fórmula 1.

②03/out (dom), a partir das 13:00 (previsão)
Festa de abertura da semana da Fórmula 1
Realização de diversas atividades para crianças e adultos em comemoração à abertura da semana da Fórmula 1. Haverá talk-show com o ex-piloto Satoro Nakajima. A entrada é gratuita.

③06/out (qua), a partir das 18:00 (previsão)
Jogo de futebol de confraternização (Local: Suzuka Sports Garden)
A equipe de Fórmula 1 Lutus Racing e o time de futebol da escola Suzuka Koutou Gakkou irão jogar um amistoso de intercâmbio cultural e esportivo. Venha conferir. A entrada para espectadores é livre.

④07/out (qui), a partir das 17:00 (previsão)
Gran Prix de Box Kart Suzuka 2010 (Local: Circuito de Suzuka, Pista Internacional Home Straight)
Competição de karts sem motor, movito apenas pelo impulso e inclinações de ladeiras, feitos pelos próprios pilotos. Uma atração à parte onde se pode apreciar a criatividade, a velocidade e o humor característico deste tipo de prova. Há também previsão de participação de equipes de fórmula 1.

⑤ De 10 (qui) a 09 (sáb) / out
Festival de Filmes de Fórmula 1 (Bell City, Warner Mycal Cinemas)
Festival de filmes de fórmula 1 que fizeram sucesso no ano passado. Você pode assistir a corrida de dia e, de noite, ir ao cinema.

⑥08/out (sex), a partir das 14:00 (previsão)
Festival Regional para o Grande Prêmio de Suzuka (Local: SuzukComi, epaço de eventos)
Evento com degustação de comidas típicas locais, F1 Talk Show, apresentação de música ao-vivo, bingo, etc.

⑦ De 08 (sex) a 10 (dom) / out
Feira Promocional de Artigos Turísticos e Regionais (Local: Circuito de Suzuka)
Exposição de tendas com venda de produtos relacionados a Fórmula 1, artigos típicos e turísticos locais, etc, para promoção do turismo e dos produtos locais.

⑧11/out (seg), a partir das 9:00 (previsão)
Grande Limpeza dos arredores do Circuito de Suzuka
Realização de limpeza dos arredores do Circuito de Suzuka com a participação de voluntários. Os participantes receberão uma pequena lembrança e um convite de entrada para o Circuito de Suzuka.

Informações sobre o trânsito nos dias de realização do Grande Prêmio de Suzuka

①Ampliação no sistema de transporte público

・Serão operadas mais linhas no sistema ferroviário e ônibus.
Mais linhas serão operadas no sistema de transporte público durante os horários de pico, de acordo com análises feitas com base na situação do ano passado.
・Instalação de faixa prioritária para ônibus de linha direta
Será instalada uma faixa prioritária de tráfego de ônibus de linha direta da estação Shiroko até o Circuito de Suzuka a fim de proporcionar um acesso mais rápido e confortável para os visitantes.
*No ano passado, enquanto de carro se demorava aproximadamente 50 minutos devido ao congestionamento, de ônibus direto levaram em média 25 minutos.

②Rotas de acesso alternativas para quem vem de carro
・A fim de evitar o congestionamento no Higashi Meihan Suzuka IC, serão informadas rotas alternativas através de pôsteres e folhetos no dia do evento.

③Rotas de acesso para quem vem caminhando
・Serão indicados caminhos alternativos para pedestres com indicações na estação Hiratacho e Shiroko.