Acampamento no Centro Juvenil de Suzuka 三重県立鈴鹿青少年センター「わくわくファミリーキャンプ」参加者募集 ～親子のふれあいを大切にした時間を過ごしてみませんか～ 平成２２年１０月１６日（土）から１０月１７日（日）まで １泊２日 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2010/09/14 terça-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos O Centro Juvenil de Suzuka (Miekenritsu Suzuka Seishounen Center) irá realizar um “Acampamento para toda a família” no qual os participantes poderão desfrutar momentos de diversão e interatividade preparando comida, acendendo fogueiras, etc. Haverá também outras atividades como tingimento de camisetas, observação de estrelas e muito mais. Venha participar você também. *As atividades serão conduzidas todas em japonês. Data: 16 a 17 de outubro (1 noite e 2 dias) Público alvo: estudantes de shougakkou/chuugakkou e seus pais Custo: 3500 ienes (crianças) e 4300 (pais) Inclusos despesas com hospedagem, alimentação e seguro Inscrições: Preencha o formulário (baixe clicando abaixo; somente em japonês) e envie anexando um envelope selado com selo de 80 ienes (envelope tipo 3, escreva seu endereço e nome). Envie ou traga pessoalmente para o Suzuka Seishounen Center. Formulário de inscrição (apenas em japonês) Arquivo PDF Prazo para inscrições: até 30 de setembro (prazo máximo de recebimento) Informações: 059-224-3322 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Consultas sobre Trabalho e Cotidiano em Suzuka e Tsu Seminário sobre Terremoto em Sasagawa » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Consultas sobre Trabalho e Cotidiano em Suzuka e Tsu 2010/09/14 terça-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 勤労者地域安心緊急サポート事業実行委員会による生活・労働の無料相談会の開催案内（場所：鈴鹿市労働福祉会館 及び 津市労働会館）＊ポルトガル語・スペイン語通訳有 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp O Comitê de Execução de Projetos e Suporte Emergencial ao Trabalhador realizará consultas gratuitas com advogados e especialistas em seguro social em Suzuka e Tsu, conforme datas abaixo. Haverá intérpretes em português e espanhol. DATAS: <Suzuka>02/out (sáb), 09/out (sáb), 16/out (sáb), 23/out (sáb) , das 10:00 às 15:00 <Tsu> 02/out (sáb), 16/out (sáb), 23/out (sáb), 30/out (sáb) ☆Áreas:☆ Leis (trabalho), Dificuldades no trabalho Problemas ou dúvidas referentes ao trabalho, como salários em atraso, dias de folga, horas de trabalho, demissões e consultas em geral. Consulte-nos. Mantemos sigilo. Inscrições：de segunda a sexta, das 10:00 às 15:00 ＊Agende por telefone. Agendamento: Tel: 059-345-0830 /059-345-5555 /059-225-2855 Favor informar o nome completo, o endereço, a data e o horário desejado Datas disponíveis: 02, 09, 16 e 23 de outubro Horários disponíveis: 10:00・10:30・11:00・11:30・13:00・13:30・14:00・14:30 Locais: <Suzuka> SUZUKA-SHI ROUDOU FUKUSHI KAIKAN (Suzuka-shi kanbe Jishimachi 388) <Tsu> TSU-SHI ROUDOU KAIKAN (Tsu-shi Shimazakichou 143-6) <Suzuka> <Tsu> Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp