Pagtanggap ng mga opinyon mula sa publiko bilang paghahanda sa planong pagbuo ng isang multi-kulturang pamayanan

「三重県多文化共生社会づくり指針(仮称)」の中間案に対するご意見を募集します①

2015/10/12 Monday Anunsyo

destaque

Ang pamahalaan ng Mie ay naglalayong makalikha ng isang draft guidelines para sa plano nitong pagbuo ng isang multi-kulturang pamayanan at ito ay ipa-finalized sa taong 2015.

At upang magbigay daan sa tinig ng taong-bayan sa pagbuo nang isang multi-kulturang pamayanan, inaanyayahan ang lahat na magbigay ng kanilang opinyon o saloobin para dito.

Other informations: (click to open)

Panahon ng pagpapasa:

Biyernes, Oktubre 9, 2015, hanggang Lunes, Nobyemre 9, 2015 (sa huling araw hanggang 5:00pm ang huling oras ng pagtanggap)

Pagsumite ng mga opinyon:

Ipasa ang form sa pamamagitan ng online at isulat ang inyong pangalan, address, contact info (telepono, e-mail at iba pa) at ang inyong opinyon o saloobin.

Pribadong alituntunin:

Ang inyong ipapasang opinyon o saloobin ay gagamitin lamang para mapabuti ang pagbuo ng mga guidelines na ito. Ang mga personal na impormasyon katulad ng pangalan, tirahan at contact info ay pangangalagaan mabuti at hindi ilalabas sa publiko ayon sa privacy protection ordinance ng pamahalaan ng Mie.

Pagtanggap ng mga naisumiting opinyon:

Ang mga matatanggap na opinyon ay gagamitin bilang reference sa pagbubuo ng nasabing guidelines. Ang buod ng mga ito ay ilalathala sa website ng Mie pagkalipas ng mga araw. Tandaan lamang na hindi nagbibigay ng indibidwal na kasagutan ang pamahalaan sa mga opinyong inyong ipinadala.

We are no longer accepting submissions.

 

[Tsu] Pagsasanay sa Evacuation Shelter

2015/10/12 Monday Anunsyo

2015年11月28日(土)に津市で「外国人のための避難所訓練」が開催されます

“Palawakin ang kaalaman tungkol sa Evacuation”
(Lektura)

Ang   topograpiya   ng   lupa   at   kalamidad ng  Tsu  City,  aksyon  na  dapat  gawin  sa  oras ng kalamidad, matuto at maghanda, at kung paano mapoprotektahan ang buhay sa oras ng  kalalamid.

“Para sa oras ng emergency”
(Lifesaving training para sa mga dayuhang residence)

Mapag-aralan ang  paraan       ng    chest compression  at  AED  at  magkaroon  ng  sapat na kaalaman na kapaki-pakinabang sa oras ng emergency.

Kailan: Nobyembre, 28 2015 (sabado)
Hours: alas 6:30PM ~ 8:30PM (oras ng tanggapan 6PM)
Lugar: Tsu-shi, Takajaya Shimin Center
(〒514-0819 Tsu-shi, Takajaya 4 chome 37-59)
10 mins walk from  JR-Takajaya Station
Free parking

Implementation and application:
Mie International Exchange Foundation (MIEF)
〒514-0009 Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST Tsu 3F
Tel: 059-223-5006
Email: mief@mief.or.jp
URL: http://www.mief.or.jp

FIL-frente

 

FIL-verso