县营公园联合活动「寻找关键词!」

 県営公園合同イベント「キーワードを探せ!」を開催します

2017/05/15 Monday 研讨会・活动

县营都市公园(北勢中央公园・鈴鹿青少年の森・亀山サンシャインパーク)第一次举办联合活动「寻找关键词!」,还准备了奖品,请一定利用这样的机会玩一圈县营都市公园。

举办期间 2017年4月29日(星期六)~6月30日(星期五)9点~16点
举办地点

北勢中央公园(四日市市西村町1080)电话059-339-2319
鈴鹿青少年の森(铃鹿市住吉町字中大谷6744-1)电话059-378-2946
亀山サンシャインパーク(龟山市布气町801-1) 电话0595-83-0339

参加方法 请去各公园的管理事务所・受理事务所领取填写用纸,在各公园内寻找隐藏着的关键词(每个公园有6个)。填写好您找到的关键词后,在举办期间中将填写好的答案提交给事务所。

参 加 费  免费(不需要事先报名)

奖品   

(1)收集齐了一个公园的关键词的话 各公园按先后顺序前150位可获取奖品

(2) 收集齐了二个公园的关键词的话 通过抽选20位将获得免费利用3公园的收费设施 的「わくわくチケット(幸运票)」

(3) 收集齐了三个公园的关键词的话 通过抽选3位将获得「2,000円分お食事券(ペア)(2000日元就餐券(两张))」

 

问询处 

请至就近的公园事务所,或者下记的铃鹿建设事务所问询。

三重县 铃鹿建设事务所 总务・管理室(管理课)

地点 〒513-0809 铃鹿市西条5-117(铃鹿厅舍3楼)
电话  059-382-8683  传真  059-382-1539

电子邮箱  zkenset@pref.mie.jp

2017年・汽车税请在交纳期限前交纳吧

2017/05/15 Monday 研讨会・活动

2017年 自動車税は納期限について

今年汽车税的交纳期限是5月31日(星期三)。

汽车税是汽车的所有者,每年一次必须交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通网以及交通机关的整备、确保雇佣、防灾对策等,三重县所提供的各种各样的行政服务中。

针对于汽车的拥有者,县里会寄来印有红色汽车图案的信封(参照下画)。

利用信封里的「纳付书」,到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外,使用信用卡(仅限于利用网络的场合)也可以交纳。

过了交纳期限还没有交纳的话,要另外交纳「延滞金」。

对于发了督促状等催促后仍然不交纳的人,在法律上有相关规定,比如说,必须被抵押汽车或是工资。

请您一定在交纳期限的5月31日为止交纳。