自2023年11月以来，三重县的新冠病毒感染人数有所增加。为了预防感染，避免感染扩散，请每一位都尽可能彻底地采取预防措施。

• 冬天的很多时候窗户都关闭着，请定期通风换气吧。
• 请频繁地洗手、漱口、消毒吧。
• 根据情况请佩戴口罩吧。特别是在与老年人或患有基础疾病的人接触时，或去医院时，请佩戴口罩。
• 如果出现发烧、咳嗽等症状，请不要勉强自己，好好休息吧。
• 请考虑接种新冠疫苗吧。

三重县知事的发布会（2024年1月24日）资料请点击此处

The post 新型冠状病毒感染症正在扩散中！（2024年１月） appeared first on Mie Info.

能免费接种新型冠状病毒疫苗的截止日期为2024年3月31日，尚未完成接种且重症化风险较高的人，请积极考虑接种。

有关疫苗接种的详细信息，请查阅来自各市町的指南。由于接种券的发放方式等因市町而异，详情需咨询各市町。

也请阅览此处信息（有关疫苗的MieInfo的文章）

９月20日后的疫苗接种宣传单（厚生劳动省制作）请点击此处

咨询窗口

• 有关「新型冠状病毒感染症」，有感到困惑的人士，

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期一至星期五 9点至17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 新型冠状病毒疫苗的免费接种截止日期为2024年3月31日 appeared first on Mie Info.

防止新型冠状病毒感染症的基本感染措施也对预防流感有效。请采取基本的防止感染措施，以降低感染风险吧。

戴口罩

前往医疗机构就诊时，或者探望住院・生活在医疗机构或高龄者设施等重症化风险高的高龄者等群体时，请戴口罩吧。

在前往拥挤场所时，戴口罩是有效的自我防护措施。

洗手・通风

作为防止感染的基本措施很有效。

确保人与人之间的距离

在通风差的地方，或者有大量人员在的拥挤场所，避免近距离交谈、保持人与人之间距离是有效的预防感染的措施（如果无法避免的话，请戴口罩吧）。

有关预防接种

流感疫苗接种在一定程度上有抑制发症的效果，并预防重症化。特别是对于高龄者和有基础疾病的人士，一旦感染有可能会发展为重症，预防接种的效果显著。此外，13岁以上的通常一次接种即可。

The post 流感正在流行中 appeared first on Mie Info.

三个正确的咳嗽礼仪：

1. 戴口罩。
2. 用纸巾・手帕等遮住口鼻。
3. 用上衣内侧或袖子遮住口。

咳嗽或打喷嚏时如果用手捂住的话，病毒会附着在手触摸的门把手等周围物体上，可能会存在通过门把手等物体传播疾病给其他人的风险。

咳嗽或打喷嚏时，飞沫等会传播约2米左右。因此，请用口罩、手帕等遮住口鼻，以防传染给他人吧。

咳嗽礼仪的宣传单请点击此处

The post 请实施「咳嗽礼仪」吧 appeared first on Mie Info.

公费负担对象（因新型冠状病毒感染症住院时）

如下①和②将由公费负担：

1. 新型冠状病毒感染症住院医疗费的一部分
2. 如下的高额新冠治疗药物的处方中的一部分药品费用将由公费负担承担：

・口服药物「ラゲブリオ（LAGEVRIO  莫努匹韦）」「パキロビッド（PAXLOVID  瑞派乐）」「ゾコーバ（XOCAVA  恩司特韦）」

・静脉点滴药物「ベクルリー（VEKLURY  瑞德西韦）」

・中和抗体药物「ゼビュディ（XEVUDY）」「ロナプリーブ（RONAPREVE）」「エバシェルド（EVUSHELD）」

公费负担承担部分住院医疗费用的内容

由公费进行补助，原则上将从高额疗养费制度的自付限度额中减额1万日元为自付限度额的上限。

※请点击此处（仅限日语）参阅公费负担减额后的自付限度额。

有关因新型冠状病毒感染症接受门诊治疗时的的公费负担，请点击此处

The post 有关新型冠状病毒感染症医疗费用的公费负担（住院时）【2023年10月1日开始至2024年3月31日为止的制度】 appeared first on Mie Info.

公费负担对象（因新型冠状病毒感染症接受门诊治疗时）

如下的高额新冠治疗药物的处方中的一部分药品费用将由公费负担：

• 口服药物「ラゲブリオ（LAGEVRIO  莫努匹韦）」「パキロビッド（PAXLOVID  瑞派乐）」「ゾコーバ（XOCAVA  恩司特韦）」
• 静脉点滴药物「ベクルリー（VEKLURY  瑞德西韦）」
• 中和抗体药物「ゼビュディ（XEVUDY）」「ロナプリーブ（RONAPREVE）」「エバシェルド（EVUSHELD）」

※其他门诊医疗费用、处方费用、调剂费等技术费用将不在公费负担范围内。

公费负担所承担的部分药品费用的内容

根据医疗费用的自付比例确定自付金额。

自付金额是三成的患者为9,000日元，二成的患者为6,000日元，一成的患者为3,000日元。

将由公费进行补助，以满足上述的自付金额。

有关新型冠状病毒感染症住院时的公费负担，请点击此处

The post 有关新型冠状病毒感染症医疗费用的公费负担（门诊就诊时）【2023年10月1日开始至2024年3月31日为止的制度】 appeared first on Mie Info.

 

疫苗接种对象者

• 5岁以及5岁以上，完成了初次接种（第1针和第２针疫苗）的所有人士
• 6个月～4岁，完成了初次接种（第1针和第２针和第3针疫苗）的所有婴幼儿
• 还未接种过初次接种的人士

 详情请确认来自市町的接种指南

接种券的配发方法等各个市町有所不同，详情请问询各市町。

请注意诈骗等！

疫苗的接种是免费的。

（2024年3月31日为止可免费接种疫苗）

不会通过电话・邮件等要求提供个人信息。

从９月20日开始的疫苗接种宣传单（厚生劳动省作成）请点击此处

咨询窗口

• 有关「新型冠状病毒感染症」感到困惑的人士，

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期一～星期五　9点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 有关从2023年9月20日开始的新冠疫苗 appeared first on Mie Info.

三重外国人新冠疫苗咨询电话（080-3123-9173）已于2023年8月31日结束。

2023年9月1日开始，有关新冠疫苗希望咨询的人士请致电MieCo。

MieCo的电话号码

080-3300-8077

MieCo的受理时间   

星期一至星期五（星期六・星期日・节假日・12月29日～1月3日休息)

9:00～17:00

MieCo的对应语种

英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 三重外国人新冠疫苗咨询电话已结束（2023年8月31日结束） appeared first on Mie Info.

新型冠状病毒感染症在全国范围内持续性地蔓延着。在爱知县・岐阜县・三重县内，也担忧着会进一步地扩大感染。

进入暑假，马上将迎来盂兰盆节，在这个回乡探亲、旅行、参加活动等与人接触的机会增多的时期，像以往一样，感染正在持续扩大。

如果感染继续扩大，可能会导致医疗资源的紧张。另外，老年人或患有基础疾病的人感染后，重症化的风险会增高。

为了预防自己和亲朋好友的感染，减轻医疗负担，请采取基本的防止感染的措施。此外，请积极地考虑接种新型冠状病毒疫苗。

【基本的防止感染的措施】

• 定期通风换气
• 经常洗手和消毒手和手指
• 在访问医疗机构・高龄者设施时请佩戴口罩
• 与老年人或患有基础疾病的人见面时，请注意身体状况的变化，佩戴口罩

爱知・岐阜・三重３县知事的共同寄语（日语）请点击此处

The post 为防止新型冠状病毒感染症的感染扩大爱知・岐阜・三重三县知事的共同寄语 appeared first on Mie Info.

点击下方的Google（谷歌）地图链接，可查看三重县销售新冠病毒抗原定性检测试剂盒的药局・店铺。

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1nIiAePTndDqM_7_olu9YqytvBC8UI90&ll=34.46188893280843%2C136.42998740000002&z=8

※此信息引用日本厚生劳动省官网。

链接：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000082537_00001.html

※请选购国家承认的「体外诊断用医药品」或「第1类」检测试剂盒。
「研究用」的试剂盒是未经国家承认的。

※此地图所显示的不保证检测试剂盒有库存。

由于各店铺的库存会有变动，请事先电话确认。

＜相关链接＞

当感觉身体异常时

孩子感染时

家人感染时

想使用外国语进行咨询时，请拨打Mieco（三重外国人咨询支援中心）的电话。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期一～星期五　9：00～17：00　（周六周日节假日 年末年初休息）

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、  泰国语、日语

The post 【新型冠状病毒】抗原定性检测试剂盒的销售店铺地图 appeared first on Mie Info.

在三重县内，疱疹性咽峡炎正在儿童中流行，因此请务必做好勤洗手和漱口等预防措施。

什么是疱疹性咽峡炎

疱疹性咽峡炎是一种急性的病毒性咽喉炎，主要在5月至夏季期间流行，以0至6岁左右的儿童为主，是夏季感冒的典型疾病。

症状

发热以及口腔粘膜上出现水疱状皮疹是其特征。

有发热、咽喉疼痛的症状，口腔内会出现小水疱。

有时会出现发热性惊厥，但大多数情况下预后良好。

感染途径

有接触患者的粪便、以及通过咳嗽、喷嚏等传播病毒的接触感染・飞沫感染。

治疗等

采用对症治疗来缓解发热等症状，由于目前没有有效的疫苗，预防措施至关重要。

家庭中可采取的措施

即使痊愈后，病毒可能会在2～4周的很长期间内通过粪便等排泄出来。彻底洗手和漱口可以非常有效地预防感染。避免与有症状的人的密切接触，并停止共用毛巾等物品。

The post 儿童疱疹性咽峡炎正在流行（2023年6月） appeared first on Mie Info.

我们将帮助您预约新冠疫苗的接种，希望接种的人士请致电「三重外国人新冠疫苗咨询电话」。您也可咨询和问询有关疫苗的问题，咨询是免费的，但通话费用将由您承担。

三重外国人新冠疫苗咨询电话

电话号码：080-3123-9173

【受理时间】

周一至周五   9:00-17:00

【对应语种】

英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

宣传单请点击此处

The post 新冠疫苗咨询电话的通知 appeared first on Mie Info.

2023年仍可免费接种新型冠状病毒疫苗。

＜2023年　5月～8月的接种对象＞

已完成初次接种（第1・第2剂）的以下人员

• 高龄者（65岁以及65岁以上）
• 患有基础疾病的人士(5～64岁)
• 医务人员・高龄者设施工作人员等

※将接种奥密克戎株二价疫苗

＜2023年　9月～12月的接种对象＞

已完成初次接种（第1・第2剂）的所有人员

※国家正在考虑使用的疫苗

尚未接种初次接种（第1・第2剂）的人士

首先请接受初次接种（传统型疫苗）。完成初次接种后，需间隔3个月以上，然后接种奥密克戎株二价疫苗。

婴幼儿（6个月～4岁）

从出生后6个月到4岁的儿童，需接种总共3剂的传统型疫苗，才能完成初次接种。 婴幼儿用奥密克戎株二价疫苗尚未在日本获得药事批准，因此无法接种。

※关于接种券的事项，因各市町的对应有所不同，请咨询所在地的市町政府。

如果需用外语咨询，请拨打三重外国人新冠疫苗咨询热线。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期一～星期五　9：00～17：00　（周六周日节假日 年末年初休息）

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 【2023年】关于新冠疫苗接种的通知 appeared first on Mie Info.

＜新型冠状病毒感染症感染者本人＞

• 由于在发症后的5天内、且症状缓解后的24小时左右，感染给他人的风险较高，因此建议避免外出。此外在10天内，请佩戴口罩，注意不传染给周围的人。

＜照顾患者的人士以及同住的家人＞

• 请注意自己的身体状况。
• 以感染者发病日为0开始计算，特别是在发症后的5天内要格外注意。直到第7天仍可能有发症。
• 外出时请避免人多的地方，佩戴口罩，减少与重症化风险高的人群的接触，请注意不传染给周围的人。

家庭可采取的感染防控措施

1. 请定期开窗通风

共用空间和其他房间请经常性地开窗通风

2. 尽可能将房间分开来

尽量限定照顾病人的人，请并尽量缩短接触时间

※请避免患有心脏、肺部、肝脏的疾病、糖尿病、免疫功能低下的或怀孕的人士去照顾感染者

3. 同住家人请尽量佩戴口罩

在接触感染者或外出时，请佩戴口罩

4. 勤洗手

The post 【新型冠状病毒】家人感染时 appeared first on Mie Info.

＜新型冠状病毒感染症感染者本人＞

由于在发症后的5天内、且症状缓解后的24小时左右，感染给他人的风险较高，因此建议避免外出。此外在10天内，请佩戴口罩，注意不传染给周围的人。

＜照顾患者的人士以及同住的家人＞

请注意自己的身体状况。

• 以感染者发病日为0开始计算，特别是在发症后的5天内要格外注意。直到第7天仍可能有发症。
• 外出时请避免人多的地方，请佩戴口罩，减少与重症化风险高的人群的接触，请注意不传染给周围的人。

去医疗机构咨询的参考标准

• 请观察情绪、食欲、呼吸等的状况。如果情绪不错、有食欲、面色正常的话，基本上无需担心。请不要慌张观察情况，如果有担心，请咨询常治医生。。
• 如果不确定是否就诊，或在夜间或假日时，请利用电话咨询窗口。

困扰时的电话咨询窗口

The post 【新型冠状病毒】孩子感染时 appeared first on Mie Info.

如果觉得「可能感染了新型冠状病毒」时

在去医疗机构之前・・・

• 不要慌张，确认好症状和备用药物
• 请使用政府承认的检测试剂盒进行检查

＜如果是阳性＞

症状轻微的话，请在自己家里开始疗养

＜如果是阴性＞

有症状的话，请采取佩戴口罩、勤洗手等基本的感染预防措施

※如果是高龄者、有基础疾病、孕妇等重症化风险高的人士，或症状严重希望接受就诊的人士， 请与医疗机构联系。

去医疗机构就诊时，请事先联系该机构

前往医疗机构、药局、老年人设施等地时，请采取感染防控措施。

新型冠状病毒传染力很强，为了保护重症化风险高的人群，请佩戴口罩。

请为身体不适时做些准备

• 新型冠状病毒抗原定性检测试剂盒

※请选择国家承认的「体外诊断用医药品」或者「第 1 类」，「研究用」不是国家承认的。

• 退热镇痛药
• 电话咨询窗口等的联系方式

想使用外国语进行咨询时，请拨打Mieco（三重外国人咨询支援中心）的电话。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期一～星期五　9：00～17：00　（周六周日节假日 年末年初休息）

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 【新型冠状病毒】当感觉身体异常时 appeared first on Mie Info.

1. 县不再要求采取统一的感染防控措施

・请根据个人判断主动采取防控措施

2. 不再基于法律要求自我限制外出

・建议在发症后的5天内避免外出

・建议在发症后的10天内佩戴口罩

・不再由保健所进行健康观察

3. 不再对患者进行特定追踪（申报・登记）

・停止发放检测套件・废止阳性者登记中心

・密切接触者的特定也已结束（也不再要求自我限制外出）

4. 不再统计新增感染者的数量不再进行每日的公布

・感染情况的公布将改为每周一次

5. 致力于在广泛的医疗机构中提供诊疗服务

・三重县指定的「外来对应医疗机构」（仅提供日语）

・「就诊・咨询中心」等咨询窗口将继续提供服务

※「就诊・咨询中心」的详细信息请参考此处（仅提供日语）

6. 治疗费用将由个人承担（部分费用除外）

・治疗费中的「高额新冠治疗药的费用」以及「住院医疗费用的一部分」将继续提供公费支援

※有关公费支援的详细信息请参考此处（仅提供日语）

7. 结束免费检测事业（药局・医疗机构）

・请自行购买抗原定性检测试剂盒进行检测

8. 结束宿泊疗养设施的运营
9. 结束血氧仪的借用服务

・食品援助已于3月底结束

10. 结束发放疗养期间通知书

・需要的话，请使用医疗机构出具的能明白检测结果的文件等作为替代品

The post 【新型冠状病毒】转变为第五类感染症后的变化 appeared first on Mie Info.

2023年5月8日起，新冠病毒感染症在法律上的位置已经变成了与季节性流感相同的五类感染症。

因此，感染者的外出限制、密切接触者的识别以及保健所对感染者的健康观察等措施已经取消。

※虽然在归类为5类后不再有外出的限制了，但在发病后的五天内，而且从体温恢复正常，咳痰或喉咙疼痛等症状改善以后的24小时之内，请尽可能地避免外出。

此外，以下新冠病毒治疗药物将继续由公费支付，但其他门诊医疗费用将由个人承担（公费负担已结束）。

公费负担的新冠病毒治疗药物包括：

• 口服药（Lagevrio・Paxlovid、Xocova）
• 静脉注射药（Veklury）
• 中和抗体药（Ronapreve、Xevudy、Evusheld）

新型冠状病毒感染症相关的就诊・咨询中心（仅有日有）

24小时对应（包括周六周日・节假日）

• 桑名保健所 0594-24-3619
• 四日市市保健所 059-352-0594
• 铃鹿保健所 059-392-5010
• 津保健所 059-223-5345
• 松阪保健所 0598-50-0518
• 伊势保健所 0596-27-5140
• 伊贺保健所 0595-24-8050
• 尾鹫保健所 0597-23-3456
• 熊野保健所 0597-89-6161

咨询窗口

• 有关「新型冠状病毒感染症」，有感到困惑的人士，

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期一～星期五　９点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

• 有关「疫苗接种」，感到有困难・需要帮助预约的人士，

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询热线。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期一～星期五　９点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 「新冠病毒感染症」已被归类为５类感染症 appeared first on Mie Info.

此前三重县根据厚生劳动省的基准，在户外原则上不需要佩戴口罩，在室内原则上需要佩戴口罩。但是从2023年3月13日起，请个人自行决定是否佩戴口罩。

宣传广告（厚生劳动省制作）请参阅此处

另外，在以下情况下，建议佩戴口罩：

• 在医疗机构就诊时
• 去访问入住着・生活着很多重症化风险高的高龄者等的医疗机构或老年设施等场所时
• 在医疗机构或老年设施等场所工作时的工作人员
• 乘坐拥挤的电车或巴士等交通工具时（几乎所有人都能就座的特急列车、高速巴士、包车巴士等除外）
• 与重症化风险高的高龄者或有基础疾病的患者等见面时，由于佩戴口罩可有效避免感染的蔓延，请考虑佩戴口罩。

请继续采取通风换气等基本的感染预防措施，此外，也请积极考虑接种疫苗。

咨询窗口

• 有关「疫苗接种」，有困惑的人士・需要帮助预约的人士，

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日～星期五　９点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

• 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士，

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日～星期五　９点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

The post 有关从2023年3月13日开始的口罩佩戴事宜 appeared first on Mie Info.