Thông báo Về việc đeo khẩu trang từ ngày 13 tháng 3 năm 2023

2023年3月13日からのマスク着用について


Cho đến nay, theo các tiêu chuẩn do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đặt ra, Tỉnh đã yêu cầu người dân mặc dù không nhất thiết phải đeo khi ra ngoài, nhưng nên đeo khẩu trang trong nhà.Tuy vậy, kể từ ngày 13 tháng 3 năm 2023 tới đây, việc có cần thiết nên đeo khẩu trang hay không là do sự cân nhắc của từng cá nhân.

Nhấn vào đây để xem tờ rơi (do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi lập ra)

Trong những trường hợp sau, chúng tôi khuyên bạn nên đeo khẩu trang.

  • Khi đến các cơ sở y tế
  • Khi đến thăm các cơ sở y tế hoặc cơ sở dành cho người cao tuổi, nơi có nhiều người có nguy cơ mắc bệnh nặng, chẳng hạn như người cao tuổi, phải nhập viện hoặc đang lưu trú tại những nơi này.
  • Khi nhân viên của các cơ sở y tế, cơ sở cho người già, đang làm việc
  • Khi đi trên các chuyến tàu đông đúc, xe buýt, v.v. (không bao gồm tàu tốc hành giới hạn, xe buýt đường cao tốc, xe buýt thuê, v.v. hầu hết mọi người đều có thể ngồi)
  • Khi gặp những người cao tuổi có nguy cơ mắc bệnh cao hoặc những người mắc bệnh tiềm ẩn, việc đeo khẩu trang để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng là rất hiệu quả, vì vậy hãy cân nhắc việc đeo khẩu trang.

Vui lòng tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm cơ bản như thông gió kỹ lưỡng. Ngoài ra, hãy chủ động tích cực về việc tiêm chủng vắc -xin.

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì với việc “tiêm vắc-xin” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ Quay số tư vấn vắc xin Corona cho người nước ngoài Mie.

[SĐT] 080-3123-9173

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ tư vấn dành cho cư dân nước ngoài của Mie.

[SĐT] 080-3300-8077

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

Những tổ chức liên quan đến giáo dục tiếng Nhật ở tỉnh Mie

三重県における日本語教育に関する取組

Có nhiều lớp học tiếng Nhật ở nhiều khu vực của tỉnh Mie.

Các lớp học tiếng Nhật ở tỉnh Mie (trang web của Mie International Foundation)

http://www.mief.or.jp/jp/nihongo_class.html *Tiếng Nhật

http://www.mief.or.jp/po/japanese_classes.html *Tiếng Bồ Đào Nha

http://www.mief.or.jp/en/japanese_classes.html *Tiếng Anh

Các lớp học tiếng Nhật tại địa phương không chỉ là nơi người nước ngoài học tiếng Nhật mà còn là nơi mà người nước ngoài và người Nhật có thể kết nối giao lưu với nhau. Hãy thoải mái đến tham quan nhé. Tùy thuộc vào lớp học, có thể có những hạn chế về nơi cư trú của người học. Ngoài ra, cũng có các lớp dạy học qua trực tuyến.

Bạn nào cảm thấy khó khăn trong việc tìm kiếm thông tin về lớp học tiếng Nhật có thể tham khảo tại Trung tâm hỗ trợ tư vấn cho người nước ngoài Mie.

[ĐiệnThoại] 080-3300-8077

[Giờ tiếp tân] Thứ Hai-Thứ Sáu 9:00-17:00

*Chủ nhật cũng sẽ được tiếp nhận cho đến tháng 3 năm 2023.

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

Cũng có lớp trực tuyến cho Những ai muốn học riêng một mình.

Kết nối và mở rộng cuộc sống, sinh hoạt bằng tiếng Nhật (Cục Văn hóa) https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

Đối với những người tham gia hỗ trợ việc học tiếng Nhật, chúng tôi đã tạo một trang web để chia sẻ thông tin hữu ích cho việc Giáo dục tiếng Nhật. Hãy đăng nhập xem qua nhé.

Nền tảng giáo dục tiếng Nhật tỉnh Mie https://lookerstudio.google.com/reporting/859695c1-e488-46fd-8149-1d09effab364/page/FBsxC

Tỉnh Mie đã xây dựng “Kế hoạch xúc tiến giáo dục tiếng Nhật của tỉnh Mie” để người nước ngoài sống ở tỉnh Mie có thể học tiếng Nhật và đang hợp tác với các tổ chức khác nhau trong khu vực để cải thiện hệ thống giáo dục tiếng Nhật.

Kế hoạch xúc tiến giáo dục tiếng Nhật của tỉnh Mie ~Dành cho người nước ngoài học tiếng Nhật với tư cách là công dân~

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500306.htm *Chỉ có tiếng Nhật