Trung tâm tư vấn hỗ trợ người nước ngoài Mie Thông báo “MieCo” ~Ngày mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu~

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」のお知らせ ~開設日は、月曜日から金曜日です~


Tỉnh Mie có Trung tâm tư vấn dành cho cư dân nước ngoài. Nếu bạn gặp vấn đề khó khăn gì trong cuộc sống hàng ngày, hãy tham khảo ý kiến của MieCo. Giữ bảo mật. Xin hãy yên tâm tham khảo ý kiến với trung tâm tư vấn nhé.

Thời gian tư vấn

Thứ Hai đến thứ Sáu (nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ, ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)

9:00-17:00

Khi tư vấn qua điện thoại

Vui lòng gọi 080-3300-8077.

Khi cuộc gọi được kết nối, hãy nói ” ngôn ngữ○○”của mình. Sau đó, một thông dịch viên sẽ được nối để đối thoại với bạn bằng ngôn ngữ đó. Hỗ trợ ngoại ngữ thông qua các cuộc gọi điện thoại ba chiều. Tùy thuộc vào nội dung, chúng tôi sẽ kết nối bạn với một tổ chức chuyên biệt để  có thể giải quyết vấn đề đó.

Khi tư vấn tại cửa sổ MieCo

Nhân viên tư vấn là những người có thể nói ngoại ngữ . Nhưng nếu nhân viên đó không nói được ngôn ngữ của bạn, họ sẽ sử dụng thông dịch viên qua điện thoại.

Địa chỉ: 700 Hadokoro-cho, Tầng 3 Asto Tsu City Tsu

Quỹ giao lưu quốc tế tỉnh Mie (MIEF) tại Trung tâm giao lưu tỉnh Mie.

(Tàu điện) 1 phút đi bộ từ lối ra phía đông của ga Tsu.

(Xe hơi) Có chỗ đậu xe miễn phí tối đa 30 phút. Hơn 30 phút sẽ bị tính phí.

Tư vấn là miễn phí. ( tính cước cuộc gọi điện thoại)

ngôn ngữ được hỗ trợ

Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philipin, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Nepal, Tiếng Indonesia, Tiếng Thái, Tiếng Nhật

Nội dung có thể tham khảo

Thủ tục cư trú, công việc, chăm sóc y tế, phúc lợi, sinh con/chăm sóc con cái, giáo dục, v.v.

Nội dung không thể thảo luận

Dịch thuật tài liệu, phiên dịch dân sự, thương mại, phiên dịch kinh doanh, phiên dịch y tế, v.v.

Nếu bạn muốn tham khảo ý kiến của một chuyên gia (luật sư, nhà tâm lý học lâm sàng, Cục quản lý xuất nhập cảnh), vui lòng nhấp vào đây.

Thông báo về lớp trải nghiệm Mie lớp học đêm “Manamie” năm 2023

令和5年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」のお知らせ

Với những bạn vì nhiều lý do chưa thể hoàn thành chương trình học THCS và「 muốn học」 hoặc 「học lại」 thì sao không cùng học nhỉ?

  1. Ngày giờ
  • Ngày 12 tháng 5 năm 2023 (thứ Sáu) đến tháng 2 năm 2024
  • Từ 18:00-20:30 (Tiết học 40 phút  x  3 buổi)
  • Tổng 50 lần (thứ 6 hàng tuần, thứ 4 hàng tuần, chuyến dã ngoại thứ 7, lễ tốt nghiệp)
  1. Địa điểm
  • Địa điểm Tsu: Trung tâm giáo dục phổ thông tỉnh Mie
    (12 Oyamachi, thành phố Tsu) *Cách ga Tsu khoảng 750m
  • Địa điểm Yokkaichi: Trường cấp 3 Hokusei tỉnh Mie
    (668-1 Shigefuku, thành phố Yokkaichi) *Cách ga Kintetsu Tomita khoảng 1 km
  1. Nội dung

Trung học quốc ngữ, xã hội học, toán, khoa học, tiếng Anh và các môn thực hành

  1. Đối tượng

Những người sinh trước ngày 1 tháng 4 năm 2008 đang sinh sống và làm việc trên địa bàn tỉnh

(Không bao gồm những người đã tốt nghiệp trung học.)

  1. Mục khác

Học phí miễn phí.

[Cách đăng ký] Vui lòng đăng ký bằng một trong các cách từ ① đến ④.

① Đăng ký trực tuyến: Bấm vào đây

② Điện thoại (059-224-2963)

③ Email (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

④ Đến Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục Tỉnh Mie Phòng Giáo dục Tiểu học và Trung học Cơ sở (Tầng 7 của Văn phòng Tỉnh Mie)

  1. Hạn nộp hồ sơ

12/04/2023 (Thứ 4) 17:00

  1. Các mục khác
  • Học phí miễn phí.
  • Sách giáo khoa được phát miễn phí.
  • Đối với những người gặp khó khăn trong việc đi lại đến địa điểm, chúng tôi đang xem xét việc phân phối Internet.
  • Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đăng ký hoặc muốn học tiếng Nhật, vui lòng liên hệ với Trung tâm tư vấn hỗ trợ người nước ngoài Mie (MieCo).

Số điện thoại MieCo 080-3300-8077

Trang chủ MieCO https://www.miefweb.org/mieco/

Nhấp vào đây để xem tờ rơi “Manamie” (tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp vào đây để xem tờ rơi “Manamie” (tiếng Tây Ban Nha)

Nhấp vào đây để xem tờ rơi “Manamie” (bằng tiếng Tagalog)

Nhấp vào đây để xem tờ rơi “Manamie” (Visaiyan)

Nhấp vào đây để xem tờ rơi “Manamie” (tiếng Trung)

Nhấn vào đây để xem tờ rơi “Manamie” (tiếng Nhật)

  1. Thông tin liên hệ (chỉ có tiếng Nhật)

Ủy ban giáo dục tỉnh Mie Ban thư ký Phòng giáo dục trường tiểu học và trung học cơ sở

Điện thoại: 059-224-2963

Địa chỉ email: gakokyo@pref.mie.lg.jp

Địa chỉ: 〒514-8570 13 Hiroakicho, Tsu City, tầng 7 của Văn phòng tỉnh Mie