Các bậc phụ huynh với những lý do như đi làm, bệnh hoạn hoặc phải chăm sóc Người nhà. Do vậy, trong trường hợp không thể chăm sóc, nuôi dạy con trẻ, trước tuổi nhập học cấpⅠ (trẻ từ 0～5 tuổi) tại gia. Và Nhà Giữ trẻ, nơi mà sẽ thay thế phụ huynh chăm sóc,dạy dỗ con em mình.

Đăng ký gởi trẻ, bắt đầu nhập học từ sau ngày 1 tháng 4 năm 2021 trở đi,hầu như các nhà giữ trẻ tại các Shi Chou địa phương, đều bắt đầu làm thủ tục từ tháng 9 ~ tháng10 năm 2020. Nếu các bậc phụ huynh nào, có nguyện vọng gởi con em mình vào Nhà trẻ, hãy nhanh chóng tiến hành thủ tục nhập học, trước kỳ hạn kết thúc đăng ký.

*Ngày 1 tháng 10 năm 2019, lệ phí gởi trẻ tại các nhà trẻ YOCHIEN, HOIKUSHO (HOIKUEN) dành cho các trẻ từ 3～5 tuổi là Miễn phí.

Có qui định được miễn phí tới mức bao nhiêu. Có một số tiền bắt buộc phải đóng nộp.

Đối với các gia hộ,mà có thu nhập thấp, thuế cư trú là 0 yên, thì lệ phí gởi trẻ từ 0～2 tuổi là miễn phí.

Các quảng cáo với Tiếng Nhật dễ hiểu xem tại đây

*Thủ tục đăng ký về Nhập trường và mức miễn phí sẽ khác nhau, tùy theo địa phương.

Thông tin chi tiết, nếu có nguyện vọng gởi trẻ. Xin hãy liên hệ trực tiếp đến các trường hoặc tìm hiểu, tư vấn tại các cơ quan đảm nhiệm hành chánh địa phương.

Thông tin về các HOIKUSHO, YOCHIEN trong tỉnh (Chỉ có Tiếng Nhật)

https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000181779.htm

 

Tham khảo

Công ích Tài Đoàn Pháp Nhân Trung tâm Giao Lưu Quốc tế tỉnh GIFU tác thành

Sách hướng dẫn chăm sóc, nuôi dạy・Cơ sở bảo mẫu dành cho các phụ huynh Người nước ngoài.

Tiếng bồ Đào Nha: http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf

Tiếng philipine: http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf

Tiếng Trung quốc: http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf

Tiếng Anh: http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf

Tiếng Nhật: http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf

 

Sở Tư pháp  Portal site Hổ trợ sinh hoạt cho Người nước ngoài

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00050.html