(Julio/2012) Inscripciones para viviendas públicas en Mie 県営住宅の定期募集について （７月募集） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2012/05/30 Wednesday Noticias @es, Viviendas Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial（Mes de julio） Periodo de Inscripción：Del 3 de julio hasta el 31 de julio de 2012. Las informaciones básicas sobre vivienda（Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros）y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a julio, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm 「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario. ＊Página con informaciones en japonés. Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial （Todos los años en el mismo periodo.） Mes de convocación Periodo de Inscripción Por correo Resultado de la Elección Entrada en el Apartamento Mes de Abril Apertura de las inscripciones ～ dia 30 Mediados de Mayo Dia 1 de julio Mes de Julio Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Agosto Dia 1 de ocutubre Mes de Octubre Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Noviembre Dia 1 de enero Mes de Enero Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Febrero Dia 1 de abril ※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente. Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group Teléfono：059-224-2703 （＊Consultas disponibles solamente en japonés） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « 「Matsusaka」 Concierto Tanabata Tsu inicia Sistema informativo para prevención de desastres » ↑↑ Próxima Información ↑↑ 「Matsusaka」 Concierto Tanabata 2012/05/30 Wednesday Noticias @es, Viviendas 7月7日（土） 松阪市でみえこどもの城ドームシアター「たなばた コンサート」が開催されます Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Título: 「Matsusaka」 Concierto Tanabata Local: Dome Theather do Kodomo no Shiro (3o.andar) Descripción: Concerto Tanabata Concierto para toda la familia con piano, violín, violoncelo, guitarra, contra bajo Venga con la familia y con los amigos para pasar un momento agradable sobre el cielo estrellado del planetario del Mie Kodomo no Shiro. También presentaremos sobre las estrellas del día de Tanabata! ☆Local: Dome Theather do Kodomo no Shiro (3o.andar) ☆Fecha y Horario: 7 de julio (sab) desde las 14h00 hasta las 15h00 (recepción a partir de las 13h30) ☆Público dirigido: niños arriba de los 3 años de edad (es necesario esta acompañado por el responsable) ☆Número de cupos: 220 (por orden de llegada) ☆Costo: ￥500/persona Está prevista la ejecución de las siguientes músicas: ♪Hoshi ni negai wo ♪Charu dasshu ♪Hakucho ♪Masu ♪Zou Entre otras ☆ Para los interesados ☆ Será necesario inscribirse con antecedencia a través de email (dome@mie-cc.or.jp) o a través del formulario disponible en el balcón del local [llene con el nombre del responsable, dirección. teléfono de contacto, nombre de todos los participantes (especificar la edad de los niños)] ☆ Para más informaciones ☆ Entrar en contacto con el Dome Theather del MAP Mie Kodomo no Shiro Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291 – dentro do Chubu-dai Undo Koen Tel:0598-23-7735 Home page: http://www.mie-cc.or.jp/ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp