Consulta con especialistas en Matsusaka

2011年11月13日(日)松阪市で「専門相談会」が開催されます

2011/10/13 Thursday Importante @es, Seminarios y Eventos

Consulta sobre leyes, residencia y seguridad social con especialistas y con tradutores en español.

Fecha: 13/noviembre/2011 (dom)   13:00 a 16:00

Lugar: Matsusaka-shi, Kodomo Shien Kenkyu Center

Con tradutores en español.

*Las consultas son de 40 minutos por persona.

*Hay 12 plazas abiertas

*Reservas de consulta por telefono desde el 24/octubre/2011

Horario de atención: lunes a viernes de 9:00 a 17:00

Download disponible en pdf: 2011-11-13 consulta con especialista

Cursos de Artesania con Orientaciones Profesionales

2011/10/13 Thursday Importante @es, Seminarios y Eventos

三重県立鈴鹿青少年センターで「職人ものづくり教室」が開催されます ‐ 参加者を募集しています

“Curso de Artesanías con Orientaciones Profesionales”

en el Mie Kenritsu Suzuka Seishōnen Center

 

Cursos

 

Calendario con Papel Artesanal (total de 2 aulas)

Fechas: 3/Diciembre/2011(sab) y 10/Diciembre/2011(sab)

Horario: desde las 13:30 hasta las 15:30

Costo: ¥900

Cupos: 30

Público dirigido: estudiantes encima del 5º grado de primaria

 

Guirlanda para o Navidad utilizando una cuerda de paja

Fechas: 17/diciembre/2011(sab)

Horario: desde las 13:30 hasta las 15:30

Costo: ¥600

Cupos: 30

Público dirigido: estudiantes encima del 5º grado de primaria

 

Cerámica (total de 2 aulas)

Datas: 7/enero/2012(sab) y 21/enero/2012(sab)

Horario: desde las 13:30 hasta las 15:30

Costo: ¥1.200

Cupos: 30

Público dirigido: estudiantes encima del 5º grado de primaria

 

Estampar uma camiseta utilizando un molde de Ise-katagami (total de 2 aulas)

Fechas: 12/febrero/2012(dom) e 26/febrero/2012(dom)

Horario: desde las 13:30 hasta las 15:30

Costo: ¥900

Cupos: 30

Público dirigido: estudiantes encima del 5º grado de primaria

 

Esculpir un sello al estilo Tenkoku

Fecha: 3/marzo/2012(sab)

Horario: desde las 13:30 hasta las 16:30

Costo: ¥1.000

Cupos: 30

Público dirigido: solamente adultos(arriba de 20 años de edad)

 

*En caso de falta el día de la realización de las actividades, el valor referente al costo no será devuelto. También no será posible transferir la falta a otro curso de valor semnejante.

*Estudiantes de primaria deben participar acompañados con un adulto.

*Tanto las inscripciones, como explicaciones durante el transcurso del curso y el material didáctico, estarán disponibles solamente en idioma japonés. Los extranjeros que desean inscribirse en este curso, deberán llenar los siguientes requisitos:

・  Poder comunicarse a nivel de conversación del día a día;

・  Que tengan capacidad de esclarecer dudas a través de preguntas y respuestas;

・  Que puedan leer y escribir el idioma.

 

Inscripciones

Periodo:

Del 20/octubre hasta dos semanas antes del comienzo de cada curso (caso se completen los cupos, no se aceptarán más inscripciones).

Método:

A través de tarjeta postal o  fax, con los siguientes datos:

・  Nombre del curso

・  Código postal, dirección, teléfono

・  Nombre, edad

Enviar a:

・ Através de tarjeta postal

〒513-0825  鈴鹿市住吉町南谷口  三重県立鈴鹿青少年センター

(Suzuka-shi, Sumiyoshi-cho, Minami Taniguchi    Mie Kenritsu Suzuka Seishōnen Center)

・  A través de fax

059-378-9809  三重県立鈴鹿青少年センター

(Mie Kenritsu Suzuka Seishōnen Center)