Seminario: Si hubiera un terremoto, qué haría usted?

3月22日(金)津市で地震・津波への備えについてのセミナーが開催されます。

2013/03/21 Thursday Seminarios y Eventos

  • Se pasaron 2 años desde el gran terremoto del este de Japón.
  • Es mejor saber y estar preparado para proteger a su familia y a si mismo.
  • Usted ya pensò en lo que puede suceder en un gran desastre como este?
  • Usted está preparado para cuando este día llegue?

Aunque hoy parezca estar todo bien, no sabemos el día de mañana

Vamos a prepararnos juntos para caso ocurra un gran desastre. Participe!

*No habrá traductores disponibles. El seminario será dictado en japonés.

Contenido del seminario:

  1. Còmo prepararse para enfrentar terremotos e tsunamis
  2. Qué debemos hacer antes y durante un terremoto.

Local: UST TSU 3 andar Koryu Space A

Ciudad de Tsu Hadokorocho 700

Fecha: 22 de março de 2013 (sexta) De 11:30 até 12:30

Responsable por el seminario: Gobierno de Mie

Colaboración: Fundación de Intercambio Internacional de Mie Manabiainokai

Contacto: Fundación de Intercambio Internacional de Mie MIEF

514-0009 Ciudade de Tsu Hadokorocho 700 UST TSU 3

Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

terremotos

PTA – Asociación de Padres y Profesores en Japón

2013/03/21 Thursday Seminarios y Eventos

日本・「PTA(ピー・ティー・エー)父母と教師の会」について

En Japón existe la Asociación de Padres y Profesores, con el objetivo de ayudar a los estudiantes en diversos aspectos de la vida escolar.

Esta Asociación se forma en las respectivas escuelas, donde padres y profesores se ayudan mutuamente, intercambiando informaciones y sonsejos para dar soporte en el mejoramiento del ambiente de enseñanza de los estudiantes.

Para los extranjeros, uno de los grandes méritos de participar del PTA es el network con profesores y otros padres japoneses y extranjeros. Este contacto puede generar muchos beneficios como obtener informaciones sobre cursos auxiliares, ayudas a estudiantes, entre otros ítems relacionados a la educación, además de proporcionar un buen relacionamiento social entre sus hijos y demás alumnos. Los niños viendo a sus padres participando activamente en el cotidiano escolar, se sentirán incentivados.

Caso usted no esté inscrito en el PTA, busque informaciones con los profesores de la escuela donde su hijo estudie. El PTA es una forma importante de participar de la vida escolar de sus hijos.

El director del [MIEKEN PTA RENGOUKAI (Liga de Asociaciones de Padres y Maestros de la provincia de Mie)] trae más informaciones sobre esta asociación.

ENTREVISTA CON ANDO SAISAKU

Qué es lo que hace el PTA?

“El PTA es un trabajo en conjunto de los profesores, residentes del barrio, que unen fuerzas en pro del desenvolvimiento de los niños. Podemos ejemplificar, organizar seminarios sobre educación dentro del hogar, discutir con los profesores para la resolución de problemas sobre la escuela, sobre como erradicar o solucionar problemas como bulling, preconcepto racial o social, además de dividir tareas y ayudar en eventos como festivales culturales, eventos deportivos, entre otros. También hacemos patrulla de tránsito y verificación de los locales que tienen peligro, para que los niños puedan vivir con seguridad en la escuela. Es un trabajo que no solamente los padres, sino residentes de la misma región hacen mutuamente en pro de los niños.

Cuando se reúnen?

“Para elegir los miembros, se realiza un encuentro en primavera. Aquellos que se tornan miembros, normalmente se reúnen 1 vez por mes o cada 2 meses y deciden juntos muchos asuntos, como quién irá a ayudar y cómo serán realizados los patrullajes de tránsito o festival cultural, evento deportivo, además de algunas actividades que son realizadas mutuamente con ls profesores, como la limpieza de la escuela, entre otras reuniones que son realizadas de 4 a 5 veces por año.”

Hay alguna tasa de la Asociación?

“Los valores son variados, de acuerdo con la región puede ser de ¥100, 200 o hasta ¥500 por hijo matriculado o por familia.”

La inscripción en la asociación es obligatoria?

“No es obligatoria, sin embargo la mayoría de las personas están inscritas. Cuanto más inscritos hayan, favorecerá a la formación de un network, que es interesante.”

Cuáles son las ventajas de participar de esta asociación?

“Primeramente, es la concreta formación del network entre los padres, sobre la educación de los hijos dentro del hogar, pues el cambio de informaciones dentro de este network podrá ayudar en la resolución de problemas de aquellos que están en una situación difícil. Además de que el asociado, no se sentirá solo, percibirá que no es el único que tiene problemas o dudas sobre cómo educar a su hijo, pues hay muchos en una situación semejante. Debido a que las reuniones se realizan con frecuencia, se tiene la oportunidad de conversar directamente con los profesores y como lo dicho anteriormente, podrá discutir con los profesores sobre la resolución de problemas, sobre los hijos, son varias oportunidades, además de poder solicitar patrullaje en determinados locales para la seguridad de los niños, dar opiniones sobre las actividades como los eventos deportivos o solicitar más aparatos de aire acondicionado en las salas de aula, sobre mantenimiento, son esas buenas oportunidades de que juntos, se discuta y se generen soluciones para los problemas”

Un mensaje para la comunidad extranjera

“Pienso que nosotros tenemos que empeñarnos en invitar a los extranjeros para que ellos cooperen, se tornen socios como uno de nosotros. Así como los extranjeros, deben tomar la iniciativa de colaborar, para que juntos, podamos tornarnos una fuerza unida!. Vamos a hacerlo juntos!”