Sistema de Informações do Governo de Mie

Educação

教育(きょういく)

24年度 三重県立高等学校秋期入学者の募集について

(2012) Processo Seletivo de Outono Para Ingresso no Hokusei Kōtō Gakkō

2012/08/03 sexta-feira Educação, Importante, Notícias 24年度 三重県立高等学校秋期入学者の募集について

(Setembro 2012) Comunicado das escolas colegiais da Província de Mie: Processo Seletivo de Outono Para...
Veja Mais
２０１２年2月24日（金）～２０１2年3月16日（金）の期間中に伊賀市で「日本語会話G講座」が開催されます

[Iga] Vamos conversar em Japonês

2012/02/17 sexta-feira Carreira, Educação, Notícias ２０１２年2月24日（金）～２０１2年3月16日（金）の期間中に伊賀市で「日本語会話G講座」が開催されます

Curso G de conversação em japonês Horário: 9:30-11:30 Local: FUREAI PLAZA 3º andar Valor： GRÁTIS. Há estacionamento Pessoas...
Veja Mais
２０１２年１月２６日（木）～２０１2年２月２１日（火）の期間中に伊賀市で「就業のための日本語習得講座」が開催されます

[Iga] Curso de nihongo para procurar empregos

2011/12/22 quinta-feira Carreira, Educação ２０１２年１月２６日（木）～２０１2年２月２１日（火）の期間中に伊賀市で「就業のための日本語習得講座」が開催されます

A NPO Iga no Tsutamaru está com inscrições abertas para o curso de nihongo para...
Veja Mais
２０１１年１２月９日（金）～津市で「日本語でパソコンを使おう！」の講座が始まります

[Tsu] Vamos aprender a usar o computador em Japonês

2011/11/08 terça-feira Carreira, Educação ２０１１年１２月９日（金）～津市で「日本語でパソコンを使おう！」の講座が始まります

Período (total de 16 aulas): início em 9/dezembro/2011 (sexta) *8 aulas em dezembro/2011 *8 aulas em janeiro/2012 Horário: Das...
Veja Mais
２０１１年１１月２５日（金）～２０１１年１２月２０日（火）の期間中に伊賀市で「就業のための日本語習得講座」が開催されます

[Iga] Curso de Nihongo para procurar empregos

2011/11/04 sexta-feira Carreira, Educação ２０１１年１１月２５日（金）～２０１１年１２月２０日（火）の期間中に伊賀市で「就業のための日本語習得講座」が開催されます

A NPO Tsutamaru de Iga está com inscrições abertas para o curso de nihongo para os...
Veja Mais
２０１１年１１月６日（日）・７日(月）に津市で　「カエルプロジェクト日本２０１１」が開催されます

[Tsu] Projeto Kaeru Japão 2011

2011/10/27 quinta-feira Educação, Seminários e Eventos ２０１１年１１月６日（日）・７日(月）に津市で　「カエルプロジェクト日本２０１１」が開催されます

Descrição: Em novembro, irão acontecer ciclos de palestras relacionadas a educação de crianças brasileiras residentes...
Veja Mais
２０１１年１１月２０日（日）に四日市で　「平成23年度外国人児童生徒と保護者のための進学ガイダンス」　が開催されます

[Yokkaichi] Simpósio para pais e alunos estrangeiros em relação à escola

2011/10/25 terça-feira Educação, Seminários e Eventos ２０１１年１１月２０日（日）に四日市で　「平成23年度外国人児童生徒と保護者のための進学ガイダンス」　が開催されます

Data: 20/novembro/2011 (dom)   Horário: das 13:30 às 16:00 horas Local: Yokkaichi Shiritsu Chūbu Chūgakkō – Tamokuteki Hall...
Veja Mais
２０１１年１０月２８日（日）にいなべ市で進学とキャリアガイダンス・出前説明会「可能性をのばして、 将来を見つめよう」が開催されます。

[Inabe] Palestra informativa sobre o ingresso escolar e guia de carreiras

2011/10/07 sexta-feira Educação, Seminários e Eventos ２０１１年１０月２８日（日）にいなべ市で進学とキャリアガイダンス・出前説明会「可能性をのばして、 将来を見つめよう」が開催されます。

Data: 28/outubro/2011 (sexta) Local: Hokusei Chūgakkō (Mie-ken, Inabe-shi, Hokusei-chō, Ageki 2480) Entrada Franca (não é necessário inscrição)  ~...
Veja Mais
２０１１年９月２５日（日）に伊賀市で 「2011伊賀地区外国につながりをもつ子どもと保護者の進路ガイダンス」 が開催されます

[Iga] Orientação Profissional de 2011

2011/09/15 quinta-feira Educação, Seminários e Eventos ２０１１年９月２５日（日）に伊賀市で 「2011伊賀地区外国につながりをもつ子どもと保護者の進路ガイダンス」 が開催されます

Convite aos estudantes e pais estrangeiros para participar da Orientação Profissional de 2011 na região...
Veja Mais
２０１１年１０月２日（日）に津市で高校進学ガイダンスＩＩ　「学校へ行こうin津市　ー　高校入試について」　が開催されます

[Tsu] Palestra sobre o sistema educacional japonês

2011/09/15 quinta-feira Educação, Seminários e Eventos ２０１１年１０月２日（日）に津市で高校進学ガイダンスＩＩ　「学校へ行こうin津市　ー　高校入試について」　が開催されます

Explicações sobre o sistema educacional japonês e admissão da Escola de Ensino Médio (kōkō) Data: 2/outubro/2011(domingo) Horário:...
Veja Mais
三重県立津高等技術学校　-　平成２４年度入校生募集

(Setembro/2011) Processo Seletivo do Colégio Técnico de Tsu para o Ano Letivo de 2012

2011/09/06 terça-feira Carreira, Educação, Importante, Informações 三重県立津高等技術学校　-　平成２４年度入校生募集

Colégio Técnico de Tsu (Mie Kenritsu Tsu Kōtō Gijyutsu Gakkō) Processo Seletivo para Ingresso no Ano...
Veja Mais
２０１１年１０月４日（火）～２０１２年３月１６日（金）　三重県立津高等技術学校で「金属成形コース」が行われます

Curso de Modelagem de Metal (4/out/2011 à 16/mar/2012)

2011/09/02 sexta-feira Carreira, Educação, Seminários e Eventos ２０１１年１０月４日（火）～２０１２年３月１６日（金）　三重県立津高等技術学校で「金属成形コース」が行われます

Estamos Recrutando Alunos!! Estrangeiros, que não têm nenhuma  ou têm pouca experiência de trabalho na área...
Veja Mais
NPO伊賀の伝丸の 「就業のための日本語講座」が伊賀市で開催されます　（9月14日から１０月21日まで）

Língua japonesa correta – Primeiro passo para o trabalho (Iga)

2011/08/19 sexta-feira Educação, Seminários e Eventos NPO伊賀の伝丸の 「就業のための日本語講座」が伊賀市で開催されます　（9月14日から１０月21日まで）

Local: Iga-Shi, Nishi-machi 3370, Nishizen Semishigure Descrição: Curso IB Curso de Japonês para pessoas que sabem hiragana e...
Veja Mais
NPO伊賀の伝丸の 「就業のための日本語講座」が伊賀市で開催されます　（２０１１年９月１４日から２０１１年１０月２１日まで）

Língua japonesa correta: Primeiro passo para o trabalho

2011/08/18 quinta-feira Educação, Seminários e Eventos NPO伊賀の伝丸の 「就業のための日本語講座」が伊賀市で開催されます　（２０１１年９月１４日から２０１１年１０月２１日まで）

Para pessoas que sabem hiragana, katakana, kanji fácil e conversação do dia a dia. Período: 14...
Veja Mais
２３年度　三重県立北星高校秋期入学選抜試験のお知らせ

（2011) Processo Seletivo de Outono Para Ingresso no Hokusei Kōtō Gakkō

2011/08/17 quarta-feira Educação, Seminários e Eventos ２３年度　三重県立北星高校秋期入学選抜試験のお知らせ

Local: Yokkaichi-shi, Hokusei Kōkō (Yokkachi-shi, Ōaza Mochifuku, Aza Yokoza 668-1) O Hokusei Kōkō se localiza na...
Veja Mais
平成23年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2011

2011/08/17 quarta-feira Educação 平成23年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

Download disponível: Informativo em japonês (PDF) 1. Objetivo O presente exame tem por objetivo atestar o nível...
Veja Mais
NPO伊賀の伝丸 - 「就業のための日本語講座」 - 津市　（６月１３日から７月14日まで）

Língua japonesa correta Primeiro passo para o trabalho Curso I-B

2011/05/27 sexta-feira Educação NPO伊賀の伝丸 - 「就業のための日本語講座」 - 津市　（６月１３日から７月14日まで）

Para pessoas que sabem hiragana,katakana,kanji fácil e conversação do dia a dia. Dias: 13 de Junho...
Veja Mais
NPO伊賀の伝丸 - 「就業のための日本語講座」 - 伊賀市　（６月6日から７月7日まで）

Língua japonesa correta Primeiro passo para o trabalho Curso I-A

2011/05/27 sexta-feira Educação, Seminários e Eventos NPO伊賀の伝丸 - 「就業のための日本語講座」 - 伊賀市　（６月6日から７月7日まで）

Nível básico de língua japonesa útil no trabalho Dias: 6 de Junho até 7 de Julho（20...
Veja Mais
2011年4月5月・NPO伊賀の伝丸による　「就業のための日本語講座」

Curso de Japones para trabalho

2011/04/04 segunda-feira Educação, Seminários e Eventos 2011年4月5月・NPO伊賀の伝丸による　「就業のための日本語講座」

Curso I-A: Nível básico de língua japonesa útil no trabalho - Começaremos pelo hiragana e...
Veja Mais
県立飯野高等学校（鈴鹿市）に定時制課程が誕生します！2011年4月スタート！

Abertura de curso noturno na escola de ensino médio Iino Koukou em Suzuka

2010/10/27 quarta-feira Educação, Notícias 県立飯野高等学校（鈴鹿市）に定時制課程が誕生します！2011年4月スタート！

A escola de ensino médio Iino Koukou de Suzuka irá abrir curso noturno a partir...
Veja Mais
県立図書館の臨時休館について（期間　11月29日(月)～12月10日（金））

Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie

2010/10/12 terça-feira Educação, Notícias 県立図書館の臨時休館について（期間　11月29日(月)～12月10日（金））

A Biblioteca da Província de Mie comunica que estará fora de funcionamento durante o período...
Veja Mais
三重県の高等学校に進学するための情報 ・日本の教育制度について ・中学校卒業後の進路について ・高等学校進学（日本の高校の種類、学科、奨学金制度などについて） ・高校に進学するためのアドバイス（勉強の仕方、学校を見学する、中学校の先生との相談など）

Informações sobre ingresso em escolas provinciais de ensino médio de Mie

2010/08/02 segunda-feira Educação 三重県の高等学校に進学するための情報 ・日本の教育制度について ・中学校卒業後の進路について ・高等学校進学（日本の高校の種類、学科、奨学金制度などについて） ・高校に進学するためのアドバイス（勉強の仕方、学校を見学する、中学校の先生との相談など）

1.Como funciona o sistema educacional japonês (1)O gráfico a seguir mostra o sistema educacional japonês de...
Veja Mais
平成22年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2010

2010/07/13 terça-feira Educação, Seminários e Eventos 平成22年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

1. Objetivo O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do...
Veja Mais
7月25日（日）MIEFによるキャリアガイド説明会の開催案内

（2010年6月）Orientações profissionais para crianças estrangeiras no Japão

2010/06/28 segunda-feira Carreira, Educação, Notícias, Seminários e Eventos 7月25日（日）MIEFによるキャリアガイド説明会の開催案内

Vamos incentivar os sonhos de nossas crianças A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie realizará uma...
Veja Mais
7月31日に行われる三重県立看護大学のオープンキャンパスの開催案内

（2010年7月）Abertura da Faculdade de Enfermagem de Mie para visitação (Open Campus)

2010/06/18 sexta-feira Carreira, Educação, Seminários e Eventos 7月31日に行われる三重県立看護大学のオープンキャンパスの開催案内

A Faculdade de Enfermagem de Mie (Mie Kenritsu Kango Daigaku) abrirá o seu campus para...
Veja Mais
8月8日　MIEFによる看護学校進学についての説明会開催案内

（2010年7月）Orientações sobre Ingresso em Escolas de Enfermagem

2010/06/03 quinta-feira Carreira, Educação, Notícias, Seminários e Eventos 8月8日　MIEFによる看護学校進学についての説明会開催案内

A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie realizará uma sessão de orientação para alunos estrangeiros...
Veja Mais
三重県による「キャリアガイドDVD」の案内情報

Lançamento do Guia de Carreiras para alunos estrangeiros (orientação profissional em diversas línguas)

2010/04/12 segunda-feira Educação, Notícias 三重県による「キャリアガイドDVD」の案内情報

Atualmente, faltam informações oferecidas em diferentes idiomas sobre os tipos de profissão existentes no Japão. Por...
Veja Mais
子供手当制度についての案内

Benefício do Auxílio-criança (kodomo teate)

2010/03/02 terça-feira Educação, Notícias 子供手当制度についての案内

  A partir de abril de 2010, o governo iniciará o pagamento de um auxílio no...
Veja Mais
平成21年11月7日・8日に行われる「こども四日市2009」の開催案内

Kodomo Yokkaichi 2009

2009/10/29 quinta-feira Educação, Seminários e Eventos 平成21年11月7日・8日に行われる「こども四日市2009」の開催案内

Seus filhos nunca participaram? Não se preocupe: é simples, fácil e divertido! Qualquer criança em idade escolar pode...
Veja Mais
日本のブラジル人就労者子弟へのサンパウロ州州立学校編入援助プログラム「カエルプロジェクト」について

Projeto Kaeru – Atendimento Educacional a Crianças

2009/10/02 sexta-feira Educação 日本のブラジル人就労者子弟へのサンパウロ州州立学校編入援助プログラム「カエルプロジェクト」について

SERVIÇO DE ATENDIMENTO EDUCACIONAL ÀS CRIANÇAS / JOVENS QUE RETORNAM DO JAPÃO Agora, a Secretaria de Estado...
Veja Mais
平成21年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2009

2009/08/21 sexta-feira Educação 平成21年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

1. Objetivo O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do...
Veja Mais
三重県立北星高等学校の秋期入学者選抜実施要項（募集、応募資格、入学定員、検査、選抜など）

Escola Provincial de Ensino Médio Hokusei – admissão

2009/08/19 quarta-feira Educação, Seminários e Eventos 三重県立北星高等学校の秋期入学者選抜実施要項（募集、応募資格、入学定員、検査、選抜など）

Processo Seletivo para admissões de outono naEscola Provincial de Ensino Médio Hokusei  1. Inscrições  I) Da...
Veja Mais
平成21年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2009

2009/07/19 domingo Educação 平成21年度中学校卒業程度認定試験の開催案内（目的、担当機関、受験資格、必要書類など）

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2009 1. Objetivo O presente...
Veja Mais
三重県立津高等技術学校のオープンキャンパスの案内（期間：平成21年7月20日～24日）

Escola Técnica Provincial de Ensino Médio de Tsu Campus aberto a visitas

2009/06/15 segunda-feira Carreira, Educação, Seminários e Eventos 三重県立津高等技術学校のオープンキャンパスの案内（期間：平成21年7月20日～24日）

A Escola Técnica Provincial de Ensino Médio de Tsu estará com seu Campus aberto para...
Veja Mais
学校教育の大切さについて（三重県の公立学校に入学する方法など）

Escola: Importante para o futuro das crianças

2009/05/28 quinta-feira Educação 学校教育の大切さについて（三重県の公立学校に入学する方法など）

Aos pais e responsáveis de crianças em idade escolar (6-15 anos)  As crianças crescem e se...
Veja Mais