---

在三重县内居住着很多国籍的人，对相互间的习惯、文化也有难以理解的时候。

为了使不同国籍或不同民族等的人们，相互认同各自文化上的不同，作为社会的一员，一起来建设一个能够共同生活的多文化共生社会，在三重县每年都举办多文化共生启发活动。在活动中,有愉快地介绍各国的文化，也有通过对各国游戏等的实际体验,可以使日本人和外国人相互间感到更接近。另外，通过当地中学生发表的国际贡献活动等等，也可切身感受到对海外的积极关注。

[ 采访1    山本和美　三重县多文化共生课]　

「在三重县居住着4万多的外国籍住民，在人口中所占的比例之高是全国第3位。当地的人们和居住在同一地区的外国人走在一起，来相互理解各自的文化。正是为了这个目的实施了这次活动。」

扮演小丑的トクチャン表演了游戏和舞蹈，带来了十分愉快的气氛。

[采访2 　トクチャン　クラウン（小丑）]

「正如您所看到的一样，舞蹈让日本人和外国人走在了一起，享受着快乐。国籍和语言没有关系，大家踏着西班牙音乐的旋律正在一起跳舞。」

巴西的卡波耶拉的表演，获得了热烈的掌声，这是个由不同国籍的人所组成的团队。

[采访3 　 福本裕美子 – 卡波耶拉的学员]

「我的孩子开始练卡波耶拉时，在旁边一直看着的我也想练了，就这样开始了。不仅仅是舞蹈、音乐、体育，我想卡波耶拉的魅力是因为它汇聚了各种各样的东西。」

ファウカゥン老师，向各种各样国籍的人们指导着巴西的传统武术卡波耶拉。

[采访4　ファウカゥン　卡波耶拉　卡马拉]

「课程采用日语、葡萄牙语和英语来进行，因为卡波耶拉是文化的混合，努力让学员们能够用各种语言来学习。卡波耶拉不仅是格斗的技术，与其他国家的文化也有关联，与语言、音乐、舞蹈等各种文化关联着。」

还有中国文化的介绍，让我们接触到了平时不太能听到的音乐。

也有中国籍的朋友通过煎茶体验来感受了日本文化。

 [采访5 　 杨 超　三重县多文化共生课]

「因为在三重县居住着很多的中国人，为了使日本人和中国人更加友好地相处，我想加深多文化理解有很多好处。」

在介绍文化的同时，还有员弁市中学生的「海外的志愿者活动介绍」，以及员弁市出身的大学生的「国际交流体验谈」等的发表。从实际上参加了活动的人们那里，听到了很有趣味的内容。

活动最后的亮点，是主舞台上的桑巴舞表演。巴西的传统有名的舞蹈由专业演员一边歌唱一边舞蹈，盛大的掌声此起彼伏。

这个团队是由巴西人和日本人所构成，在日本各地表演桑巴舞，他们的存在就是拥有着不同文化的人们的友情的证明。

 [采访6 　  石浜ふさこ　－　桑巴联合]

「通过网络或是电视可以得到很多信息，知道其他国家文化的机会也是很多的，但是直接现场看到感受到（桑巴）表演，可以更快地相互认识。我认为今天的活动很有意义。」

成员中有一位是日本人，作为专业演员在全国巡回表演着桑巴，对巴西文化非常关心。

[ 采访7 　ユキエ（舞蹈演员）桑巴联合]

「我原来就很喜欢跳舞，偶尔遇见了桑巴的老师，成为了一个机遇我开始跳桑巴舞了。」

喜欢巴西文化吗？

「太喜欢了，我还想多多学习。」

这个活动想要传达的信息就是　～你是微笑的传递者～

通过了解生活在同一地区的不同国籍的人的文化，可以消除心里的隔阂和偏见，促进多文化共生，建设和谐的社会。对于不太知道外国文化的人们，通过参加这样的活动，也许会成为加深和不同国籍文化的人的友情的机会。

[ 采访8 – 山本和美　三重县多文化共生课]

「我们日本人，了解我们自己的文化，但对外国的文化有不了解的地方。通过这样一个机会，可以了解各种各样的外国文化外国情况。然后作为社会的一员，一起向着建设好地区的这个目标，而举办了这次活动。」