(Tháng4 Năm2021) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

(2020年4月)県営住宅の定期募集

2021/04/11 Sunday Cư Trú

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 4

Từ (Thứ sáu) ngày 2 tháng 4 năm 2021 đến (thứ năm) ngày 30 tháng 4

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

URL dưới đây để xem chi tiết các「Tiêu chuẩn đăng ký thuê ở」「Mục lưu ý liên quan đến thuê ở」
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm
*Tất cả thông tin đều là tiếng Nhật.

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 30 tháng 4) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ.

Thì cuộc tuyển này, kể từ hôm sau của ngày tổ chức bốc thăm, cho đến thứ Tư thuộc tuần thứ1của tháng sau. Sẽ tiếp nhận hồ sơ đăng ký theo tuần tự, cho những ai đến tham gia trước.

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn  Ngày chỉ định cho thuê 
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ~ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka, Kameyama) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga, Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Owase, Kumano, Mihama) TEL: 059-222-6400

Luật an toàn giao thông tỉnh MIE đã được qui định

2021/04/11 Sunday Cư Trú

三重県交通安全条例が制定されました

Luật an toàn giao thông của tỉnh MIE đã được qui định. Nhằm hướng đến thực hiện một xã hội được an tâm trong sự an toàn, dễ sống đối với bất cứ ai. Vì vậy, mỗi người trong chúng ta hãy cùng nhau hợp lực thực hiện, đối với chính sách an toàn giao thông này.

  1. Nghĩa vụ dành cho Người chạy Xe Ôtô

Hành vi cản trở sự băng qua của người đi bộ tại ranh giới băng ngang, sẽ vi phạm luật Giao thông đường lộ.

Hãy chấm dứt những hành vi khi chạy xe, như ngay sau khi uống rượu,chạy quá tốc độ,làm cản trở giao thông vận chuyển, vừa chạy vừa sử dụng smartphone v.v…

  1. Nghĩa vụ dành cho Người chạy xe đạp

Theo nguyên tắc, xe đạp phải chạy trên đường lộ xe.

Hãy chấm dứt những hành vi khi chạy xe, như ngay sau khi uống rượu,làm cản trở Người đi bộ, vừa chạy vừa sử dụng smartphone v.v…

Hãy kiểm tra tình trạng thiết bị an toàn của xe theo định kỳ.

  1. Nghĩa vụ dành cho Người đi bộ

Vừa đi vừa sử dụng điện thoại smartphone thì rất nguy hiểm. Chú ý, đừng gây nguy hiểm đến cho Người lái xe và những Người khác.

  1. Hãy tham gia đóng các loại Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại dành cho xe đạp.

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2021 đối với các mục ① ~ ④ dưới đây, Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại dành cho xe đạp. Bắt buộc phải có nghĩa vụ tham gia.

① Người sử dụng phương tiện xe đạp. (ngoại trừ Người chưa đủ thành niên)

② Các bậc Phụ huynh (Chăm sóc trẻ dưới tuổi vị thành niên, trường hợp sử dụng xe đạp)

③ Sử dụng xe đạp trong công việc kinh doanh.

④ Người kinh doanh cho thuê xe đạp.

Chi tiết về luật an toàn giao thông tỉnh MIE, xem URL dưới đây (chỉ có tiếng Nhật)

https://www.pref.mie.lg.jp/common/02/ci500015142.htm