---

Ipapakilala namin ang mga autumn festival na gaganapin sa iba’t-ibang mga lugar sa Mie Prefecture. Dahil ito ay ang pinaka best season upang pumasyal, halina’t dumalo sa mga event ng kada lungsod.

Dito, ipapaalam namin ng magkakasunod-sunod ang mga impormasyon tungkol sa mga events na naka-schedule sa ilang mga lugar. Para sa mga detalye, mangyaring tignan ang website ng Mie Prefectural Tourism Federation.　（Link here）

 Kuwana Festival 2017

Araw at Oras：October 28・29 2017 (Sabado・Linggo)　 10am ~ 4pm

Lugar：Kuwana City    Apita Kuwana Branch parking lot area   Hachikendori・Kuwana Rakuichi special venue, sa paligid ng Teramachidori Shoten-gai

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38237.html

Para sa flyers, i-click dito

Gaganapin ang Kuwana Autumn Event “Kuwana Festival”. Gaganapin din ang magkasamang pagtutulungan ng “Kuwana Shoko Matsuri”, “Ekitopia”, “Kuwana Matsuri-haku”, Kuwana Rakuichi”, kaya’t ang buong lungsod ay dadagsain ng napakadaming tao.

※Ekitopia URL　http://eki-mae.com/ekitopia/

 

Nabari Aki Matsuri 2017 “Nabari Autumn Festval”

Araw at Oras：October 28・29 2017 (Sabado・Linggo)　 8am ~ 10pm

Lugar：Nabari City Hira・Urufushine Jinja at Old city area　

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38123.html

Isang malaking autumn festival ang gaganapin sa Urufushine Jinja. Sa October. 28 (Sabado), Ang Kamishi (Nakasuot ng damit ng Samurai) na may hawak na torch ay magsasagawa ng lantern ceremony, at magkakaroon din ng handog na Lion dance. Sa Oct. 29 naman ay magkakaroon ng parada ng Mikoshi, Danjiri atbp., at nagiging isang kulay ang festive mood.

※Official URL　http://www.kankou-nabari.jp/?p=635

 

15^th Shinonkansha Nihon Taiko Matsuri “Shinonkansha Japanese Drum Festival”

Araw at Oras：October 28, 2017（Sabado）10am ~ 5:30pm, Oct. 29（Linggo）9:30am ~ 5:30pm

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_10151.html

Ang mga grupo ng Taiko na galing sa buong bansa ay magtitipon sa Ise City, ang lugar na malapit sa puso ng mga Japanese. Ang tugtog ng mga drums ay nagpapahiwatig ng pasasalamat, sayang nararamdaman sa araw-araw at ihahandog nila ang performance sa panginoong.

※Official URL　http://www.okageyokocho.co.jp/news.php?no=20150914135839

 

56^th Ujisato Matsuri “Ujisato Festival”

Araw at Oras: November 3, 2017 (Biyernes) 9am ~ 4pm

Lugar：Matsuzaka City Matsuzaka Castle market at central urban area　

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5260.html

May kabuuang 200 Samurai Warriors ang magpaparada sa lungsod bukod pa sa taunang Gamo Uji Sato (Na kung saan napakasaya na nito) at Samurai na nakasuot ng armor at armas. Gaganapin din ang Matsuzaka Shongai Ondo, atbp. sa festival plaza.

※Official URL http://www.matsusaka-kanko.com/

 

Isshindenjinaicho Matsuri “Isshindenjinai Town Festival”

Araw at Oras: November 12, 2017 (Linggo) 9am ~ 4pm（may panandaliang pag-ulan）

Lugar：Tsu Ishinden Cho　

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_14699.html

Ang lungsod ng Ishinden kung saan nabuo ito 640 taon nang nakakaraan, ay isang lungsod ng kasaysayan at kultura. Magkakaroon ng masayang festival at mae-enjoy ang mga binebentang bazaar ng mga espesyal na produkto habang naglalakad sa makasaysayang kalsada ng lungsod. Naka-schedule ang maraming events tulad ng sayaw, mikoshi ng mga bata atbp.

※Official URL http://www.tsukanko.jp/event/14/

 

14^th Owase Umi・Yama “2-day walk”

Araw at Oras：November 18・19, 2017(Sabado・Linggo)

Lugar：Owase City Main Venue: Mie Ken Tachi Kumanokodo Center “Mie Prefectural Kumano Kodo Center” (Start / Goal)

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38890.html

Mae-enjoy ninyo ang kasaysayan ng Owase City at ang biyayang handog ng kalikasan, kasali na dito ang World Heritage na “Kumanokodo”. Ito ay walking competition na naglalayon na maintindihan ang kasaysayan at walking courses na kinikilala ng Japan Walking Association.

※Official URL http://owasekankou.com/info/2017/08/000456.html

 

Suzuka Baloon Festival 2017

Araw at Oras：November 24～26, 2017　(Biyernes・Sabado・Domingo)　

Lugar：Suzuka City Suzuka River riverbed (near Shono-Cho Shono Bridge) and Suzuka Circuit

I-click dito para sa detalye→https://www.kankomie.or.jp/event/detail_17116.html

Mag enjoy sa Hot Air Balloon at Sky Sports events katulad ng Hot Air Balloon lecture room at Mooring Flight sa paligid ng Suzuka River riverbed at Suzuka Circuit. Magkakaroon din ng photo contest, sketch contest, flea market at lokal na mga pagkain.

※Maaaring magbago ang impormasyong tungkol sa event depende sa panahon. Mangyaring i-check sa official URL（http://suzuka-balloon.jp/）