Dear Citizens of the Prefecture,

Minamahal na mga Mamamayan ng Prefecture,

Ang Pamahalaan ng Japan ay naglabas ng Pansamantalang Alerto para sa Nankai Torafu Earthquake (babala ng isang malaking lindol).

Mangyaring suriin ang iyong paghahanda sa lindol at makakuha ng tamang impormasyon mula sa TV, radyo, at Internet.  Bilang karagdagan, bigyang-pansin ang impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad na ibinigay ng iyong lokal na munisipalidad.

Katsuyuki Ichimi, Gobernador ng Mie Prefecture