Seminario sobre terremoto en Sasagawa

10月17日にMIEFが四日市市で開催する地震についてのセミナーの開催案内
~地震からあなたの家族を守るために~笹川で安心して暮らすためのセミナー~

2010/09/15 Wednesday Seminarios y Eventos

Qué hacer para proteger a su familia de los terremotos?

La Fundación para el Intercambio Internacional celebrará un seminario en Sasagawa – Mie,  sobre medidas de protección contra los terremotos. Traiga a su familia y manténgase dentro de las informaciones más importante para garantizar su seguridad.

* Debe registrarse con anticipación.

Fecha: 17 de octubre (domingo) 13:00-15:00

Ubicación: Shiritsu Yokkaichi-shi Nishi Sasagawa Chuugakko Taikukan (Gimnasio de la Escuela de Educación Secundaria Sasagawa)

Público: Los extranjeros residentes en Yokkaichi (traducido al portugués y español)

Inscripción e información: Fundación para el Intercambio Internacional de Mie (MIEF)
Tel :059-223-5006 Email mief@mief.or.jp

Consultas sobre vivienda en Suzuka

2010/09/15 Wednesday Seminarios y Eventos

9月18日・19日に鈴鹿市で開催される住宅相談会の開催案内

El Programa de Bienes Raíces Anshin Chintai Jutaku a cabo una sesión de consultas gratuitas para personas que buscan vivienda en Suzuka.

Fecha: Día 18 (sábado) y 19 (domingo) 09 2010
Horario de consulta: 10:00 a 12:00 y 13:00 ~ 15:00
Ubicación: 4to. piso Sala de reuniones N º 46 del Edificio del Gobierno de Suzuka en la prefectura de Mie (véase el mapa)