Conversemos acerca del futuro de nuestros hijos

6月16日(日)、鈴鹿市で子どもの将来について考えるセミナーが開催されます。

2013/05/21 martes Seminarios y Eventos

Título: Conversemos acerca del futuro de nuestros hijos
Local: Municipio de Suzuka 12piso Sala de Reuniones 1203 (Suzuka shi Kambe 1-chome 18-18)
Fecha: Domingo 16 de Junio
Horario: desde las 13:00 hasta las 16:00

* Por el bienestar de la madre-hijo~Procedimientos al momento del parto y cómo prepararse económicamente.
*Aprenderemos acerca los costos para la educación desde el nivel inicial hasta la Universidad.
Hagamos una planificación de vida!!
(planificación financiera)

COSTO: Gratuito

Vea más detalles en el panfleto:

child-future-sp01

child-future-sp02

Plazo para el pago de impuesto vehicular en 2013

2013/05/21 martes Seminarios y Eventos

2013年・自動車税の納期内納付について

Image2El impuesto sobre vehículos automotivos representan cerca del 14% de la recaudación tributaria de la provincia, y e dinero recaudado es usado para la educación, mejoría de los servicios de salud y bien estar, mantenimiento de la infraestructura de transporte, subsidio de desempleo, preparación para desastres naturales y muchas otras iniciativas importantes del gobierno.

Usted puede pogar los impuestos de automovil en instituciones financieras como bancos o en una tienda de conveniencia. Usted necesitará de la nota fiscal que usted recibe del banco o tienda de conveniencia cuando usted lleve su vehículo para inspección o Shaken, por eso no es olvide de mantenerlo en un lugar seguro.

En 2012, 78% de los propietarios de vehículos a motor pagaron sus impuestos al día. Los propietarios de vehículos a motor que no paguen sus imppuerstos en día deben pagar tasas adicionales. Estas tasas son calculadas en base al número de días transcurridos entre el plazo de pago y el día en que el propietario efectua el pago.

El gobierno de la provincia evaluará la posible retención de bienes en el valor debido de personas que no paguen sus impuestos de automóviles después de recibir aviso de cobranza.

El plazo de pago para este año fiscal, es viernes 31 de mayo, 2013.

El pago de impuestos en Japón es una obligación social. Por favor, pague sus impuestos de vehículos automotivos hasta el viernes 31 de mayo.