6th Marathon Relay – Umashi Kuni Mie Municipal Ekiden

2013年 2月17日(日)に三重県で「第6回 美し国三重市町対抗駅伝 」が開催されます

2013/01/22 Tuesday Seminars and Events

6th Umashi Kuni Mie Municipal Ekiden (Marathon Relay)

 Date and Time: Sunday, February 17, 2013 Race starts at 9:00AM (rain or shine)

 Course Details: The course beings at the Mie Prefectural Government Office Building in Tsu and ends at the Prefectural Sports Arena in Ise City. The course is 42.195 km long and the race will be run in 10 legs.

 Participating teams: Teams representing each municipality in Mie

 

Come by and cheer on the participants from your region!

*There will also be a market featuring local goods during the race!

Sunday, February 17

Market opens at 10:00AM!

Prefectural Sports Arena (県営総合競技場)

〒516-0023 Ise-shi, Ujitachi-cho 510

Vendors will also be selling local dishes!

maraton-mie

Consultation Session with Law Professionals

2013/01/22 Tuesday Seminars and Events

2013年2月10日(日)に津市で「専門家による個別相談会」が行われます

Individual Consultation Session with Law Professionals

Date: February 10, 2013 (sun.)

Place: Mie Citizens’s Exchange Center (Mie Kenmin Kôryû Center) Meeting rooms A and B

Consultation topics:

– Marriage and divorce between Japanese citizens and non-Japanese residents

– Applying for Japanese citizenship

– Conflits resolution

– Issues surrounding employment and unemployment insurance, etc.

Confidentiality is guaranteed!

15 spots   65 min. per consultation

Appointment by phone from January 21

(mon.) , from 9:00 am

Interpretation:

English, Portuguese, Spanish, Filipino,

Chinese, Indonesian, Thai and Vietnamese

dai7kaisoudankai_en