The 2nd Edition to Promote Leisure Experiences in Mie Prefecture 2022  “Mie no Aso Can ‘22 (dai-2 dan)”

遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン22(第2弾)」を実施します。

2022/10/03 Monday Announcements, Culture and Leisure

The “Mie no Aso Cam ‘22 (Dai 2-dan”), is a campaign for residents of the prefecture to have fun at affordable prices in experiences of leisure in places described on the reservation site “Asobyu” which started on September 22, 2022 (Thursday).

Campaign period

November 22 (Thursday) to November 30, 2022 (Wednesday)

Contents

  1. Distribution of usable half-price coupons for leisure experiences on booking site “Asobyu!”

331 leisure plans are available in Mie.

  1. “#Mijumaru to Mie de Asobo” (experience leisure with Oshawott “Mijumaru” in Mie) – Prefectural Excursion Gift Campaign

Among the 5 areas of Mie (Hokusei, Chunansei, Ise Shima, Iga, Higashi Kishu), if you use the discount coupon for 2 or more areas, you will be entered into the 100-person raffle draw of an Oshawott photo book.

  1. “#Mijumaru to Mie de Asobo” (Let’s play with Oshawott in Mie) – Instagram Campaign

Take a picture with the plush doll that are in the participating locations of the event, post it on Instagram with the hashtag in Japanese  (#ミジュマルとみえで遊ぼう#体験施設名) “#MijuMarutoMiedeAsobo and the #Nameofthe PlaceYouVisited” to participate in the raffle draw of Mie products with the collaboration of Oshawott for 30 persons.

For more details, click here to see the flyers or see the website: https://brand.asoview.com/mieasobi/

Contact (service in Japanese only)

Asobyu Kabushiki Gaisha (アソビュー株式会社)

TEL: 050-3537-8949

E-mail: support@asoview.com

©2022 Pokémon. ©1995-2022 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.

Pocket Monster, Pokémon, ポケットモンスター・ポケモン are registered trademarks of Nentendo, Creatures Inc.  and GAME FREAK inc.

Mass vaccination for the Ômicron variant – BA.1 (Moderna)

2022/10/03 Monday Announcements, Culture and Leisure

オミクロン株(BA.1)対応ワクチン(モデルナ社ワクチン)による 県営集団接種会場を開設します

From October 1, 2022 (Saturday), Mie Prefecture will carry out mass vaccination of Moderna’s new vaccine against the Ômicron variant (BA.1) in the cities of Tsu, Yokkaichi and Ise.

Reservations start at 9 am on September 22 (Thursday).

Target Audience

To receive the fourth vaccine, you must live, work and/or study in Mie Prefecture, and have passed 5 months or more of the third vaccine dose, and meet one of the 3 items below.

  1. People aged 60 or over
  2. Persons between the ages of 18 and 60 who have an underlying disease or who have been diagnosed as at risk of worsening symptoms by a physician
  3. Persons between the ages of 18 and 60 working in medical institutions, facilities for the elderly, facilities for the disabled, etc.

*People who have already received the fourth dose will not be able to participate in the vaccination

* If you received your 1st, 2nd and 3rd vaccinations abroad, please bring a document proving the date and time of vaccination, the number of vaccinations and the type of vaccine, if any.

Vaccination date and other information

Vaccination Date Time Location Capacity About 5 months after the third dose
October 1 (Saturday) 9 am to 12 pm

1:30pm to 4:30pm

Tsucky Dome

(Address: Tsu-shi Fujikata 637)

700 person Only people who took the last dose by May 1
October 2 (Sunday) 9am to 12pm

1:30pm to 4:30pm

Yokkaichi University

(Address: Yokkaichi-shi Kayou-cho 1200)

700 person Only people who took the last dose by May 2
October 8 (Saturday) 9am to 12pm

1:30 pm to 4:30 pm

Mie-ken Ise Chosha (Address: Ise-shi Seita-cho 628-2 500 person Only people who took the last dose by May 8th

What to bring on the day if you have the vaccination ticket (sesshuken – 接種券)

  1. Vaccination ticket sent by the prefecture (if your ticket is a stamp, click here to download Yoshinhyo – 予診票)
  2. Preliminary Exam Sheet – Yoshinhyo (fill in the required items)
  3. Documents, applications and other items that prove the vaccination history
  4. Identification document (driver’s license etc.)
  5. Medicine booklet (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it

What to bring on the day if you don’t have a vaccination ticket (sesshuken – 接種券)

  1. Documents, applications and other items that prove the vaccination history
  2. Preliminary exam sheet – Yoshinhyo, download it by clicking here
  3. Vaccination history – Sesshu Kiroku-sho (接種記録書), download by clicking here
  4. Vaccination Ticket Application Form – Sesshuken Hakko Shinseisho (接種券発行申請書), download by clicking here
  5. Identification document (driver’s license etc.)
  6. Medicine book (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have

Reservation website

Reservation Website: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Telephone reservations: 059-224-2825 (9am to 9pm, in Japanese only)

Contact (in Japanese only)

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (in Japanese only)

Consultation desks

  • If you are having difficulties with booking the vaccine:

Call the “Mie Foreigners Coronavirus Vaccine Inquiry Line” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm

Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese,    Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese

  • If you are struggling with the new coronavirus:

Call MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie

TEL: 080-3300-8077

Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm

Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese