PHÁT ĐỘNG CHIẾN DỊCH AN TOÀN GIAO THÔNG MÙA THU TOÀN QUỐC

2025/08/21 Thursday An Toàn, Thông báo

Mùa thu, thời gian mặt trời lặn ngày càng sớm, do đó nguy cơ tai nạn giao thông vào lúc hoàng hôn tăng cao.

Thêm nữa, khi tiết trời trở nên dịu mát của mùa thu đến gần, thì tâm trạng thích ra ngoài của mỗi người chúng ta cũng tăng lên không ít, đây cũng chính là điều đáng lo ngại về sự gia tăng tai nạn giao thông.

Trong bối cảnh đó, mỗi người cần nâng cao ý thức an toàn giao thông, lái xe với tâm trạng bình tĩnh, không vội vã hấp tấp thời gian,vì những bất cẩn hay sơ suất nhỏ cũng có thể gây ra tai nạn.

1 – THI GIAN

Từ 21/9/2025 (Ch nht) đến 30/9/2025 (Th ba) trong vòng 10 ngày.

(Ngày 30/9 (Th ba) hãy“Ngày không có t vong do tai nn giao thông”).

2 – TRNG TÂM CHIN DCH

(1) Thc hành phương pháp băng qua đường an toàn cho người đi b và khuyến khích s dng vt phm phn quang, qun áo màu sáng ni bt

  • Khi ra ngoài vào buổi chiều tối hoặc ban đêm, hãy mặc quần áo sáng màu (trắng, vàng) hoặc mang theo đồ phản quang, đèn LED để bảo vệ tính mạng của chính mình.
  • Tính đến cuối tháng 7 năm nay, khoảng 30% s người t vong do tai nn giao thông là người đi b, trong đó cũng có nhiều vụ tai nạn do người đi bộ vi phạm luật.
  • Để bảo vệ bản thân,khi muốn băng qua đường, nếu trên lộ gần đó có làn vạch kẻ băng đường, thì nhất định phải sang đường tại đó và tuân thủ luật giao thông.
  • Ngoài ra, “va đi va nhìn đin thoi” sẽ làm giảm sự chú ý xung quanh, dễ gây tai nạn, nên tuyệt đối hãy chấm dứt hành vi nguy hiểm này nhé..

(2) Xóa b vic va lái xe va dùng đin thoi và lái xe sau khi ung rượu bia, đng thi khuyến khích bt đèn sm vào lúc chp ti và s dng chế đ chiếu xa (high beam)

  • Lái xe sau khi uống rượu bia là phạm tội và sẽ phải chịu trách nhiệm nghiêm trọng.
  • Không chỉ bản thân không được uống rượu khi lái xe, mà việc r rê người lái ung rượu, cung cp xe cho người đã ung, hay ngi trên xe do người say lái cũng đều bị xử phạt.
  • Ngoài việc uống rượu, hành vi s dng đin thoi khi lái xe hay lái xe lạng lách, gây hn cũng cực kỳ nguy hiểm và có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng, tuyệt đối phải chấm dứt những hành vi này nhé.
  • Hãy bt đèn sm, và khi không có xe đối diện hay xe phía trước, hãy sử dụng đèn pha (chiếu xa) để góp phần phòng tránh tai nạn.

(3) Tuân th nghiêm lut giao thông khi đi xe đp, xe đin loi nh (xe scooter đin) và khuyến khích hãy đi mũ bo him

  • Xe đạp là phương tiện ai cũng có thể sử dụng dễ dàng, nhưng được xem là một loại “phương tin giao thông”, vì vậy cần hiểu đúng và tuân thủ luật.
  • Các hành vi ch 2 người, đi song song, che ô khi lái, dùng đin thoi hoc tai nghe khi lái đều là vi phạm giao thông, tuyệt đối không được thực hiện.
  • Các loại xe scooter điện đáp ứng tiêu chuẩn nhất định sẽ được coi là “xe gn máy loi nh đc bit”. Người từ 16 tui tr lên có thể điều khiển mà không cần bằng lái, nhưng phải lp bin stham gia bo him trách nhim dân s bt buc.
  • Nếu xe scooter điện hoặc xe đạp điện có bàn đạp không đáp ứng tiêu chuẩn, chúng sẽ được xếp vào loại xe gn máy thông thường hoc ô tô, và yêu cầu có bng lái.
  • Khi sử dụng scooter điện, nhất định phải tuân thủ luật giao thông và sử dụng an toàn.
  • Để bảo vệ tính mạng, tt c nhng người đi xe đp hoc scooter đin đu nên đi mũ bo him.

Trang thông tin xem ti đây (tiếng Nht)

3 – Liên h (ch tiếng Nht)

Phòng An toàn Giao thông – Sở Môi trường & Đời sống, Tỉnh Mie

Điện thoại: 059-224-2410

TIẾN HÀNH TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ NĂM 2025

2025/08/21 Thursday An Toàn, Thông báo

Tổng điều tra dân số, là cuộc khảo sát thống kê quan trọng nhất do Nhà nước thực hiện cứ 5 năm/lần, nhằm nắm bắt tình hình thực tế về dân số và hộ gia đình tại Nhật Bản. Tất cả người sinh sống tại Nhật Bản (bao gồm người nước ngoài) đều thuộc đối tượng điều tra và có nghĩa vụ cung cấp thông tin. Thông tin thu thập chỉ nhằm với mục đích thống kê dân số,ngoài mục đích thống kê này, không có sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.

Mong nhận được sự hợp tác của tất cả mọi công dân trong cuộc tổng điều tra dân số này.

  • T cui tháng 9 năm 2025, điu tra viên thng kê sẽ đến thăm từng hộ gia đình để phát tài liệu điều tra thống kê.
  • Hn chót tr li: 8/10/2025 qua internet hoc bưu đi
  • Trong tài liệu điều tra sẽ có t hướng dẫn dành cho người nước ngoài.
    Trên tờ hướng này có đường link website tiếng nước ngoài, có thể truy cập bằng điện thoại thông minh. Xin Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trên website để điền câu trả lờ
  • Có thể trả lời trực tuyến bằng các Ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật còn có Anh, Trung, Hàn, Việt, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha.
  • Nếu có điều gì chưa hiểu, bạn có thể gọi điện đến Tng đài tư vn điu tra dân s (Kokusei Chousa Contact Center)trao đi bng tiếng nước ngoài.
  • Hãy cn thn vi các hành vi la đảo, mạo danh điu tra dân s.
    Điều tra viên tuyt đi không yêu cu thông tin cá nhân qua đin thoi hoc email. Các điều tra viên,Họ luôn mang theo th điu tra viên (調査員証).

Đường link website đa ngôn ngs đin thoi tư vn sẽ được thông báo trên MieInfo vào cui tháng 9 năm 2025.

Trang chiến dch điu tra dân s: https://www.kokusei2025.go.jp/

Thông tin liên h (ch h tr tiếng Nht)

Phòng Thng kê – S Kế hoch chính sách tnh Mie

Số điện thoại: 059-224-2044