(July/2018) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

(2018年7月)県営住宅の定期募集

2018/07/13 Biyernes Paninirahan

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng July

Hanggang July 31, 2018 (Martes)

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat , upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

I-click dito upang makita ang PDF file (Japanese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Portugues Version)

I-check naman ang URL sa ibaba tungkol sa (Kuwalipikasyon ng application ng pag-upa),(mga patakaran sa pag-upa) atbp.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Ang mga impormasyon dito ay sa wikang Hapones lamang.

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggang ika-unang Miyerkules ngbuwan pagkatapos ng buwan na mabuo ang bilang ng mga na-solicit na aplikasyon. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang July 31.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office  Araw ng bunutan  Araw ng pag-upa 
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group TEL: 059-224-2703

 (*Sa wikang hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod

(1) Hokusei Bloc (Kuwana city, Kawagoe district, Yokkaichi city, Suzuka city, Kameyama city) TEL: 059- 373- 6802

(2) Chusei Iga Bloc (Tsu city, Iga city, Nabari city) TEL: 059-221-6171

(3) Nansei・Higashi Kishu Bloc (Matsusaka city, Ise city, Owase city, Kumano city, Mihama district) TEL: 059-222-6400

MieMu Exhibition “I love toys! ~Local toys and History of toys~”

2018/07/13 Biyernes Paninirahan

MieMu企画展 「おもちゃ大好き!~郷土玩具とおもちゃの歴史~」を開催しています

MieMu gathers local toys in various places, including toys in each era from the Meiji era to the present, including the Ise region, centering on Japan’s best toy collection of Japan Toy Museum.

Both adults and children can enjoy it, and during the period of lecture meetings and events (free) it will allow you to experience and see various toys, so please come with your family and friends.

Also “Mie Toy Caravan in Mie Mu” is being held at the same time. In addition to playing with the wooden playground equipment, woodworking classes are also held. Please enjoy it together with the exhibition.

*For details and schedule of related events, please see the following URL. (In Japanese only)

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/000215000.htm

  1. Period: From July 7, 2018 (Sat) until September 2 (Sun)
    Closed every Monday (or the next day, in case Monday is a holiday)
  2. Place: Mie-ken Sogo Hakubutsukan (MieMu) 3rd floor planning exhibition room
    Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
  3. Opening hours:
    From 9 a.m. to 5 p.m. on weekdays (Admission is until 30 minutes before closing)
    Saturday, Sunday and public holidays until 7 p.m.
  4. Admission fee:
    General 900 yen, Student 540 yen, below high school student Free
    *For the information flyer, click here (PDF)
  5. Paano pumunta

Trasportasyong pampubliko:

Train, bumaba sa Tsu Station → galing Tsu Station West Exit Bus station no.1【Line 89】 “patungong Sogo Bunka Center” o “patungong  Yumegaoka Danchi”

→ bumaba sa “Sogo Bunka Center” (Oras ng biyahe: 5 minuto)

i-click dito para sa timetable→http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/common/content/000720534.pdf

Lakad:

Mga bandang 25 minutos galing ng Tsu station west exit

Sasakyan:

Mga bandang 10 minuto galing ng Ise Expressway “Tsu IC”, bandang 15 minutos galing ng “Geino IC”

Makipag-ugnayan sa

Mie Ken Sogo Hakubutsukan Mie Mu (Mie Prefectural General Museum)

〒514-0061 Mie Ken Tsu Shi Isshindenkozubeta 3060

TEL 059-228-2283 FAX 059-229-8310

E-mail: MieMu@pref.mie.jp