• Português (Portuguese (Brazil))
  • Español (Spanish)
  • Filipino
  • 中文 (Chinese (Simplified))
  • English
  • 日本語 (Japanese)
  • Tiếng Việt Nam (Vietnamese)
The Mie Prefectural Online Information Resource
  • Home
  • Information
    • Announcements
    • Security
    • Housing
    • Education
    • Career
    • Health
    • Culture and Leisure
  • Seminars and Events
  • Videos
    • Exploring Mie
    • Consultations Stations
    • Culture and Leisure.
    • Disaster Preparedness
    • Daily life and laws.
    • Education
    • Health
    • Information Videos
  • Exploring Mie
  • Disaster Preparedness

Author Archive: Mie Info

(2020年1月)県営住宅の定期募集

(January/2020) Application Period for Prefectural Housing Tenants

2020/01/07 Tuesday Housing (2020年1月)県営住宅の定期募集

Application Period for January January 7 (Tuesday) ~ January 31, 2020 (Friday) Basic information regarding prefectural housing...
See more
夜間中学(やかんちゅうがく)についてのアンケート(あんけーと)に協力(きょうりょく)してください

Mie Prefecture is Asking for Your Cooperation in Answering a Questionnaire About Night Classes for Adults (Yakan Chugaku)

2020/01/06 Monday Education 夜間中学(やかんちゅうがく)についてのアンケート(あんけーと)に協力(きょうりょく)してください

Mie's Education Committee (Mie-ken Kyouiku Iinkai) is looking into whether there are people who wish...
See more
災害時外国人支援のための図上訓練の参加者を募集します

Emergency Assistance Training for Foreigners

2019/12/23 Monday Seminars and Events 災害時外国人支援のための図上訓練の参加者を募集します

We will provide information to foreigners who have been affected by the disaster and conduct...
See more
年末年始 伊勢神宮 初参り パーク&バスライド、交通規制のお知らせ(2019~2020)

First visit to Ise-Jingu during the New Year holidays – About traffic regulations and parking lot (2019-2020)

2019/12/20 Friday Culture and Leisure 年末年始 伊勢神宮 初参り パーク&バスライド、交通規制のお知らせ(2019~2020)

A high traffic volume is expected around Ise-Jingu during New Year holidays. To relieve the traffic...
See more
「三重県多文化共生社会づくり指針(第2期)」中間案に対する意見を募集します

UPDATE: Submission closed! Offer your opinion on the “Guidelines for Creating a Multicultural Society in Mie Prefecture (Phase 2)”

2019/12/16 Monday Announcements 「三重県多文化共生社会づくり指針(第2期)」中間案に対する意見を募集します

2020/01/014: The period for submitting opinions has ended.  We are no longer accepting submisions. The “Guidelines...
See more
三重県多文化共生社会づくり指針(第2期)【中間案】の概要

Summary of “Guidelines for Creating a Multicultural Society in Mie Prefecture (Phase 2)” ~Building a Culturally Diverse Community~

2019/12/16 Monday Announcements 三重県多文化共生社会づくり指針(第2期)【中間案】の概要

Period: 2020 to 2023 Target Audience: All residents of Mie Prefecture Background to the revisions of the...
See more
2019-2020年 冬のイルミネーションを見に行きましょう ~県内のイルミネーションスポットの紹介~

Winter Illumination in Mie (2019~2020)

2019/12/16 Monday Culture and Leisure 2019-2020年 冬のイルミネーションを見に行きましょう ~県内のイルミネーションスポットの紹介~

~ Introduction of illumination spots in Mie Prefecture~ Illumination is a wonderful feature during winter, it...
See more
在留資格、国籍、結婚や離婚に関する無料相談会のお知らせ

Free consultation for visa, nationality, marriage and divorce in Japan

2019/12/06 Friday Consultations Stations, Seminars and Events 在留資格、国籍、結婚や離婚に関する無料相談会のお知らせ

MieCo, Mie Foreign Resident Consultation Center, will conduct free consultations as described below. People who wish...
See more
2019年度三重県職員の業務説明会を開催します

2019 Mie Prefecture Official’s Business Explanatory Meeting

2019/11/18 Monday Career, Seminars and Events 2019年度三重県職員の業務説明会を開催します

For students who are considering taking the Mie prefectural officials and police officers recruitment exams...
See more
多文化共生理解イベント Hand in Hand 2019

Hand in Hand 2019 – Multicultural Awareness Event (*this registration is closed)

2019/11/13 Wednesday Seminars and Events 多文化共生理解イベント Hand in Hand 2019

* The registration is closed because it was reached the maximum applicant's capacity. Mie Prefecture works...
See more
花粉症について

What is Hay Fever (Kafunsho)?

2019/11/11 Monday Health 花粉症について

Have you ever felt your eyes itching, runny nose or started to sneeze from pollen?...
See more
令和2年度(2020年)三重県立高等学校外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Special High School Admissions for Non-Japanese Students in Mie Prefecture 2020 (Reiwa 2)

2019/11/11 Monday Education 令和2年度(2020年)三重県立高等学校外国人生徒等の特別枠入学者選抜について

Eligibility Criteria (for non-Japanese applicants, etc.) Non-Japanese individuals living with their guardians in Mie or...
See more
並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

Be careful when purchasing parallel imports and personal imports

2019/11/06 Wednesday Announcements 並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

Recently, the so-called “parallel imported products” (heiko yunyu-hin) and “personal imported products” (kojin yunyu-hin) are...
See more
11月・12月は県税の「差押強化月間」です

November and December are the Prefectural Tax “Seizure Strengthening Month”

2019/10/31 Thursday Culture and Leisure 11月・12月は県税の「差押強化月間」です

The taxes that the citizens pays are used for the benefit of society.  Taxes must...
See more
インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

#Visitmie Instagram Campaign – Post attractions of Mie Prefecture and win prizes!

2019/10/23 Wednesday Culture and Leisure, Events インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

With the theme: “#visitmie Celebrate the Colors” (Let's celebrate the colors of Mie), Mie Prefecture...
See more
注意してください! 台風19号が近づいています

Attention! Typhoon No. 19 is coming!

2019/10/10 Thursday Announcements, Disaster Preparedness, Security 注意してください! 台風19号が近づいています

The typhoon No. 19, classified as "big" (ogata) and "strong" (tsuyoi), will approach this Friday...
See more
(2019年10月)県営住宅の定期募集

(October/2019) Application Period for Prefectural Housing Tenants

2019/10/01 Tuesday Housing (2019年10月)県営住宅の定期募集

Application Period for October October 1 (Tuesday) ~ October 31, 2019 (Thusday) Basic information regarding prefectural housing...
See more
[2019年10月1日~] 三重県 最低賃金が変わります

(2019/10/01~) Mie Prefecture Minimum Wage

2019/10/01 Tuesday Announcements [2019年10月1日~] 三重県 最低賃金が変わります

Minimum wage: ¥873/hour (A ¥27 increase compared to 2018) Effective date: October 1st, 2019 *This minimum wage applies to...
See more
2019年10月1日から自動車の税が変わります

The vehicle tax will change in October 2019

2019/09/19 Thursday Announcements 2019年10月1日から自動車の税が変わります

From October 1, 2019, the vehicle tax, which must be paid by the car owner,...
See more
妊娠に気がついたら

What to do when you find out that you are pregnant?

2019/09/17 Tuesday Health 妊娠に気がついたら

It is very important to have regular medical appointments for the new mother's health and...
See more
令和元年度(2019年)身体障がい者や精神障がい者を対象とした職員採用選考を実施します

Employee recruitment screening for persons with physical and mental disabilities (Reiwa 01 – 2019)

2019/09/09 Monday Career 令和元年度(2019年)身体障がい者や精神障がい者を対象とした職員採用選考を実施します

In accordance with the purpose of the Act on Promotion of Employment of Persons with...
See more
2020年4月から保育所(園)等の利用をお考えの方へ

About the application for nurseries/kindergartens (April 2020)

2019/09/03 Tuesday Education 2020年4月から保育所(園)等の利用をお考えの方へ

If parents are unable to care for their children (0 to 5 years old) at...
See more
多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介

Foreign residents active in the community to create a multicultural symbiosis society

2019/09/02 Monday Daily life and laws. 多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介

The number of foreigners residing in Mie Prefecture has been increasing in over five years. ...
See more
医療通訳がいる医療機関(※期間限定の情報あり)

Medical Institution with Medical Interpreter

2019/08/09 Friday Health 医療通訳がいる医療機関(※期間限定の情報あり)

For a limited time until February 13, 2020, Portuguese and Spanish medical interpreters will be...
See more
2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語(無料の日本語学習コース)のご案内

2019 Second semester of “Japanese for Work” Course (Free Japanese language course)

2019/08/05 Monday Seminars and Events 2019年第二期定住外国人向けしごとのための日本語(無料の日本語学習コース)のご案内

From September 2019, the Japan International Cooperation Center (JICE) will conduct a practical Japanese courses...
See more
2019年 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

(2019) Language support training at times of disasters

2019/08/01 Thursday Seminars and Events 2019年 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

As a human resource who plays an important role in translating and interpreting “relief” to...
See more
多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」(みえこ「MieCo」)がオープンしました

MieCo, Mie Consultation Center for Foreign Residents

2019/08/01 Thursday Announcements, Coronavirus 多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」(みえこ「MieCo」)がオープンしました

On August 1, 2019, the service desk was installed for various daily consultation (residence procedures,...
See more
「警戒レベル」を知っていますか?

Do you know the alert level (of disasters)?

2019/07/30 Tuesday Disaster Preparedness, Security 「警戒レベル」を知っていますか?

Since June 2019, the method of conveying information on flood and sediment disaster prevention has...
See more
三重県立津高等技術学校 金属成形科 2019年度 後期入校生の募集

Vacancies for Metal Molding Course of Tsu Technical School – Latter term of 2019

2019/07/15 Monday Career, Education 三重県立津高等技術学校 金属成形科 2019年度 後期入校生の募集

※Recruitment information in other language (Japanese, Portuguese, Spanish, English) is also available at the bottom...
See more
 2019年 三重の花火大会

(2019) Fireworks Festivals in Mie

2019/07/09 Tuesday Culture and Leisure, Seminars and Events 2019年 三重の花火大会

(2019) Fireworks Festivals in Mie The fireworks (hanabi) are undoubtedly the most famous highlights during summer....
See more
(2019年7月)県営住宅の定期募集

(July/2019) Application Period for Prefectural Housing Tenants

2019/07/04 Thursday Housing (2019年7月)県営住宅の定期募集

Application Period for July July 2 (Tuesday) ~ July 31, 2019 (Wednesday) Basic information regarding prefectural housing...
See more
2019年8月3日開催 外国人住民向けの消費者被害防止研修会(伊賀会場)の参加者を募集します

(Agosto 3, 2019) Workshop on consumer damage aiming foreign residents in Iga

2019/07/03 Wednesday Seminars and Events 2019年8月3日開催 外国人住民向けの消費者被害防止研修会(伊賀会場)の参加者を募集します

In Mie Prefecture there is a high percentage of foreign residents and the number of...
See more
民間賃貸住宅に入居するときに困ったら

What to do in case of having problems on private rental housing?

2019/06/25 Tuesday Housing 民間賃貸住宅に入居するときに困ったら

When renting a private rental housing, there are cases where the elderly, people with disabilities,...
See more
三重県内のおすすめキャンプ場

Mie: Recommended Campsites

2019/06/24 Monday Culture and Leisure 三重県内のおすすめキャンプ場

This time, we will introduce six campsites in Mie Prefecture starting from North to South...
See more
伝統と現代の文化が融合する街 松阪

Exploring Mie: Matsusaka City

2019/06/18 Tuesday Culture and Leisure., Exploring-Mie 伝統と現代の文化が融合する街 松阪

Wilson Rossi Mie-ken Diversity Suishin-ka (Mie Diversity Promotion Division) Hi everyone! Thank you for watching MieInfo. In...
See more
PREV12345NEXTLAST

Seminars and Events

  • (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents
    (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents

    2021/01/18 Monday

  • Emergency Consultations at MieCo, Consultation Center for Foreign Residents, in Mie between January and March, 2021
    Emergency Consultations at MieCo, Consultation Center for Foreign Residents, in Mie between January and March, 2021

    2020/12/10 Thursday

  • 2020 Training Course for Multilingual Supporter during Natural Disaster
    2020 Training Course for Multilingual Supporter during Natural Disaster

    2020/08/05 Wednesday

  • Guidelines for Consultation and Examination For the New Coronavirus Infectious Disease
    Guidelines for Consultation and Examination For the New Coronavirus Infectious Disease

    2020/07/30 Thursday

Exploring Mie

  • Exploring Mie: Higashi-Kishu Area
    Exploring Mie: Higashi-Kishu Area

    2013/07/23 Tuesday

  • Exploring Mie: Nabana no Sato
    Exploring Mie: Nabana no Sato

    2017/02/07 Tuesday

  • [Exploring Mie] Festivals in the Ise-Shima Area
    [Exploring Mie] Festivals in the Ise-Shima Area

    2014/06/27 Friday

  • Kumano Kodo – World Heritage in Mie
    Kumano Kodo – World Heritage in Mie

    2014/04/18 Friday

Information

  • Daily Life Support Portal for Foreigners
    Daily Life Support Portal for Foreigners

    2021/01/25 Monday

  • Vacancies for Metal Molding Course of Tsu Technical School – First term of 2020
    Vacancies for Metal Molding Course of Tsu Technical School – First term of 2020

    2021/01/21 Thursday

  • (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents
    (2021) Workshop on consumer damage aiming foreign residents

    2021/01/18 Monday

  • (January/2021) Application Period for Prefectural Housing Tenants
    (January/2021) Application Period for Prefectural Housing Tenants

    2021/01/08 Friday

Copyright - Mie Info The Mie Prefectural Online Information Resource
  • About Mie Info
  • Site Policy
  • Contact us