[伊贺市] 多文化共生理解讲演会

平成27年6月28日(日)に伊賀市で「多文化共生理解講演会」が開催されます

2015/06/17 Wednesday 研讨会・活动

「实现一起学习、一起快乐、一起欢笑的每一天」

【时间】2015年6月28日(星期日)13:30~16:00(13:00进场)
【场所】ハイトピア伊贺5楼 多目的大研修室(伊贺市上野丸之内500)
*从伊贺铁道的「上野市站」下车徒歩1分钟
【入场费】免费
【会场人数】200位(不需要事先报名)
【内容】
第1部 13:30~14:45
讲演会「实现一起学习、一起快乐、一起欢笑的每一天」
讲师 にしゃんた先生
第2部 15:00~16:00
公开讨论会「将不同转化为欢乐和力量  ~建设多文化共生的城市~」
【问询处】伊贺市 市民生活课 电话:0595-22-9702
*配有葡萄牙语、西班牙语的同声翻译。

【通知】伊贺市正在募集「多文化共生支持者养成讲座」的参加者。详情请参阅广告纸。

 

kouenkai-CHI-front

 

kouenkai-CHI-back

自行车骑车中反复违规的话将有接受讲习的义务

2015/06/17 Wednesday 研讨会・活动

自転車運転者講習制度について

Image11这视频是在三重県運転免許センター(三重县驾驶执照中心)拍摄的再现影像。

2015年6月1日起开始了「自行车骑车者讲习制度」。在骑自行车中反复发生违规行为的话,必须接受3个小时的讲习。讲习手续费为5700日元。另外如果违反了受讲命令的话,将被罚交5万日元以下的罚款。

制定这一新制度的目的,是为了让自行车的骑车者更加认识到,和汽车一样,自行车也有同样的交通规则。

这里例举几条会成为自行车骑车者讲习对象的危险的违规行为。

无视信号-与汽车和歩行者一样,无视信号是违规行为。
违反安全骑车义务-为了自己和周围行人的安全,自行车骑车者必须要遵守交通规则。下雨天单手打伞单手骑车的话是违规行为

Image2中的一种。
在指定场所没有暂时停止等 - 在有「止まれ」(停止)的道路标识场所,和汽车一样必须在标识前方停止。
违反歩道通行时的通行方法-原则上自行车是在车道上通行,在歩道上是被禁止通行的,但在有可以通行的道路标识的步道上是可以通行的。那种情况下,请在靠近车道一侧或者被指定的道路部分慢行,当妨碍了歩行者通行时,必须暂时停止通行。
Image3骑制动装置(刹车)不好的自行- 骑刹车作动不好或者有故障的自行车是违反规则的行为。需要注意的是,比赛用的自行车中,只有前轮或者只有后轮装置了刹车的,骑行在公道上也是违反规则的。
酒后骑车- 和汽车一样,喝酒后不能骑车。

这以外,还有8种被指定的危险行为。

有关自行车骑车者讲习的受讲,我们采访了三重县警察本部的担当者。

[三重县警察本部 交通部 交通企画课 河本 係长]

提问

1、骑自行车时,必须要注意些什么地方?Image4

「今年的6月1日起,开始实行了自行车骑车者讲习制度。现在说明过的违规行为等反复发生的话,必须接受自行车骑车者的讲习。只是现在所说的违规,是指会成为自行车骑车者讲习的受讲对象的违规行为。希望自行车骑车者正确地了解所有的交通规则,在此基础上进行实践,安全利用。」

2、如果违反了规则会怎么样?

「如果自行车骑车者接到了讲习的受讲命令,而不接受讲习的话,将会定为违反受讲命令罪,会被罚交5万日元以下的罚款。」

3、请对外国人住民说些什么。

「好好地遵守交通规则的话,就不会接到自行车骑车者讲习的受讲命令。和自己祖国的交通规则有所不同,也许会有人感到日本的交通规则很令人拘束。但是所谓的交通规则,是为了防止交通事故的发生,保护生命而制定出来的规则,期待各位牢牢地遵守。」

 

Image1歩行者、汽车驾驶者和自行车骑车者一起来遵守交通规则的话,可以大幅度减少交通事故。

大家增强交通规则和礼让的意识,注意着周围情况的同时来利用道路,就可以保护好周围的人和自己的生命。

相关:

自転車の安全利用促進