今日（2024年８月８日）在九州发生了一次大地震。

国家发布了南海海槽地震临时信息（注意巨大地震来袭）。

三重县发生大地震的可能性比平时更高。

请注意国家、县、市町等发布的信息，做好地震的防范准备。

The post 国家已发布了南海海槽地震临时信息（注意巨大地震来袭）（2024年８月８日） appeared first on Mie Info.

今年汽车税的交纳期限是5月31日（星期三）。

汽车税是汽车的所有者，每年一次必须交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通网以及交通机关的整备、确保雇佣、防灾对策等，三重县所提供的各种各样的行政服务中。

针对于汽车的拥有者，县里会寄来印有红色汽车图案的信封（参照下画）。

利用信封里的「纳付书」，到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外，使用信用卡（仅限于利用网络的场合）也可以交纳。

过了交纳期限还没有交纳的话，要另外交纳「延滞金」。

对于发了督促状等催促后仍然不交纳的人，在法律上有相关规定，比如说，必须被抵押汽车或是工资。

请您一定在交纳期限的5月31日为止交纳。

The post 2017年・汽车税请在交纳期限前交纳吧 appeared first on Mie Info.

汽车税，是指毎年4月1日时，对拥有汽车的车主所征收的县税。

汽车税的纳税通知书，是在每年的5月上旬寄送到车检证上所登记的地址。例如，即便在３月下旬转让了汽车或者办理了废车手续，而在3月份中没能在运输支局完成转让登记或者抹消登记手续的话，那么纳税通知书就会在5月份寄送到原来所有者的地方，请一定注意了。

另外，伴随着毕业、就职、转职等原因而搬家的话，请一定在运输支局完成车检证的地址变更手续。

如果是从县外搬入三重县的话，还需要变更为三重县的车牌号，请一定办理相关手续。

【问询处】

（有关车辆的所有者、地址的变更事宜）
中部运输局三重运输支局
电话　050－5540－2055

（有关汽车税事宜）
县汽车税事务所
电话　059－223－5042

The post 请协助完成有关汽车税的地址变更等手续 appeared first on Mie Info.

有关提案募集的通知

三重县为了将举办峰会的经验运用于县内的全球性人材的培育・活跃，实施「三重国际周」活动，将峰会举办日的５月26日、27日前后２周左右的时期定为「三重国际周」。

面向「三重国际周2017」，将募集来自企业・团体的提案，随时在三重县的网页等进行公表。伴随着提案的公表，希望全县团结一致共同努力。期待着来自企业・团体各位的应募。

募集内容
企业・团体可以自主进行地提案应募。
（例）「三重国际周２０１７」协赞活动・运动的举办
・举办在住外国人等提供的料理教室
・举办面向外国语导游义工的接待讲座

期间

「三重国际周2017」2017年５月20日（星期六）～６月４日（星期日）

※从４月下旬至６月下旬，实施的提案在符合「三重国际周2017」　举办目的的范围内，可应募、登录。

应募资格
县内外的企业、团体　　※不进行募集来自个人的提案。

报名手续
（１）应募手续
请向三重县雇用经济部国际战略课提交提案表。

有关提案表的内容，将根据需要进行听取等方式进行审查。

※提案表可从以下网页进行下载。

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300041.htm

（２）募集期间

2017年１月12日（星期四）至2017年６月２日（星期五）

（３）提交・问询处
请通过邮送、传真、电子邮件的方式提交至以下部门。
　　　

三重县雇用经济部国际战略课
〒514-8570　三重县津市广明町13番地
电话：059-224-2844　传真：059-224-3024　电子邮箱：kokusen@pref.mie.jp

The post 三重国际周2017 ～ 连接世界、开拓世界！～ appeared first on Mie Info.

（比前一年增加了4．4％）

外国人居民按国籍・地区区分的人口调査（2016年12月31日时的数据）的结果

由于市町的大力协助，三重县每年1次实施着外国人居民数的调査。调査结果的概要如下，详情请参阅三重县多文化共生课主页(http://www.pref.mie.lg.jp/common/01/ci500005057.htm）。

此调査结果中，2011年以前的「外国人居民数」是指根据外国人登录法登记的外国人登录者数。

调査结果概要

（1）2016年年末时三重县内的外国人居民数

43，445人（比前一年增加1，820人、4.4％）

※从2014年开始连续3年递增。

是1989年（10，441人）的4．16倍。

（2）外国人居民占县内总人口的比例

2．36％（比前一年的2．25％（三重县调查）增加0．11百分比）

※参考数据：2015年年末时为2．37％

（全国第4位  根据「法务省　在留外国人统计」）

（3）按国籍・地区区分的外国人居民数，从人数多的国家顺序排列如下。

另外出身国籍数为107个国家（2015年末时为106国）。

・巴西　　11，578人、比前一年增加4．0％

・中国　　　　　7，717人　※

・菲律宾　　6，155人、比前一年增加2．6％

※这次的数据根据法务省统计基准，中国和台湾、韩国和朝鲜分别统计。

前一年为止的统计，中国包含了台湾的数据，因此无法得到和前一年的增减数据。

（4）按市町区分的外国人居民数，从人数多的市町顺序排列如下。

・四日市市　　　8，162人、外国人居民所占比例为2.61％

・津市　　　　　7，582人、外国人居民所占比例为2．69％

・铃鹿市　　　　7，251人、外国人居民所占比例为3．62％

另外外国人居民所占比例，从人数多的市町顺序排列如下。

・木曽岬町     5．19％、外国人居民数 335人

・伊贺市              4．82％、同 4，527人

・铃鹿市              3．62％、同 7，251人

按国籍区分，人数多的10个国家如下。

（注）这次的数据根据法务省统计基准，中国和台湾、韩国和朝鲜分别统计。因此统计表中的中国人数不包括台湾出身者，另外朝鲜是指朝鲜半岛出身者。前一年为止的统计数据中中国包括了台湾，韩国作为「韩国或者朝鲜」进行了统计，因此无法得到和前一年的增减数。

按国籍・地区区分，人数多的5个国家的外国人居民数分布多的市町如下。
（　）内的数据为三重县内同国籍・地区的外国人居民数所占全体的比例。

按市町区分，外国人居民数多的10市町如下。
此10市町占了全体的91.3%。

The post 县内的外国人居民数增加到了43，445人 appeared first on Mie Info.

募集2017年度三重县留学生奖学金的奖学生

平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します 

在三重县，针对优秀的留学生给予奖学金，以培养具有国际性感觉和宽阔视野的人才。2017年度的奖学生，以私费在海外学习的留学生、在县里学习的外国人留学生、以及在县里的医疗・看护系大学等学习的外国人学生为对象，按以下条件进行募集。

【给付分类和人数、给付金额】

给付金额为在籍大学学费所相当的金额。但是对于每个分类，规定有年度给付额的上限。

（１）私费海外留学生  5位以内　 每年上限120万日元（学校间协定的为每年上限８４万日元）

（２）私费外国人留学生  5位以内　 每年上限60万日元

（３）私费医疗・看护系外国人学生  ３位以内 　每年上限60万日元

【应募资格】

（１）私费海外留学生 　 在海外留学的人，并且在2017年４月１日的时候

①１年以上继续在三重县内有住所的人、或是其子女等

②外国籍的人、并满足下述任何一个条件的人

a．具有「永住者」、「日本人的配偶者等」、「永住者的配偶者等」、「定住者」中的任何一个在留资格，１年以上继续在三重县内有住所的人

b．具有「特別永住者」的在留资格，１年以上继续在三重县内有住所的人

c．「a」、「b」的子女等，并具有上述的在留资格的人

（２）以私费留学并且在县内的大学里学习的外国人留学生

（３）以私费在县内的医师・看护师培养机关里学习的外国人留学生

＊但是，（１）、（２）、（３）均需符合在2017年4月1日的时候未满40周岁。

【应募期间】

从2017年3月6日开始至4月21日下午5点为止（必到）

【应募用纸以及应募处】

应募用纸可以从下述网页取得。

ＵＲＬ：http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100024.htm

根据分类，提交的地方有所不同，详细请向公益财团法人三重县国际交流财团问询。

（外国人留学生请向所在大学的留学生担当课问询。）

＊有关2017年4月1日以后的申请・问询，请向三重县环境生活部多文化共生课联系。

The post 募集2017年度三重县留学生奖学金的奖学生 appeared first on Mie Info.

有在育儿的家庭的人，可以在县内的超市、饮食店、药局和私塾等大约400家赞助店里，凭出示的育儿家庭支援优惠券，享受打折或是服务等特典。这是很容易得到、并且能在日常中使用的优惠券，请一定来利用。

打折・特典的例子

• MaxValu（マックスバリュ）　县内各店铺
  每月7日凭出示本优惠券在收款台打95折（有部分商品除外）。
• 婴幼儿百货店水谷　县内各店铺
  每周星期五的点数为两倍
• GUSTO(ガスト)　县内各店铺
  每月第3星期天　仅对于就餐的客人，免费提供饮料吧（每个家庭5名为止）
• 等等

优惠店贴有印有以下标志的贴纸。

优惠店的地址以及特典的消息，请通过以下链接来确认（仅为日语）。
http://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/

对象
有未满18岁孩子的家庭和有孕妇的家庭。

取得方法

• 智能手机・个人电脑
  通过左边的QR码、或是链接下面的网页，输入「最小的孩子的生年月日（公历）」，在表示出优惠券的画面后，请使用智能手机的「画面记录」、「截屏」等将图像保存好。在用个人电脑取得的时候，请打印出来后使用。
  http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm

• 采用往复明信片取得
  请在往复明信片上填好必要的事项后，邮寄给事务局。印有支援优惠券的明信片会寄过来，可将它当作支援优惠券来利用。
  往复明信片上的必要事项以及详细消息请通过以下主页确认。（仅限日语）
  http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm

问询处
三重县少子化对策课
TEL：059-224-2404
邮箱：shoshika@pref.mie.jp

The post 有关支援育儿家庭的优惠券 appeared first on Mie Info.

＜能成为援助对象的项目（例如）＞

• 学习用品费・上下学用品费（包括新入学学生的学习用品费）
• 学校午餐费
• 校外活动费
• 医疗费
• 修学旅行费　等

＜申请资料＞

申请书可以在各中小学或者教育委员会等处取得。提交处和提交期限各市町有所不同，希望申请援助的各位请尽早去中小学或者市町的教育委员会等处咨询。另外因毎年都需要办理申请手续，2017年度希望继续接受援助的话，请重新递交申请。

＜对象者＞

接受援助需要满足各市町的条件・达到基准。各市町的条件・基准有所不同，具体请问询各市町的教育委员会。作为参考，以下例举的是津市的条件・基准。

※参考※　津市

居住在津市，2016年度或者2017年度，满足以下任何一条的家庭

①根据生活保护法，保护被停止或者被废止的。
②市民税为非课税的。
③接受着儿童扶养手当（津贴）的。
④孩子就学时，因为经济上的理由感到为难的，2016年度或者2017年度的所得金额为下记基准金额以下的

※因为是2016年度的基准，有可能会发生变更。另外，根据家庭的人数和年龄等不同，算定基准会有所不同，上记表中数据只供参考。

※其他，有什么特别事情的话，请去教育委员会咨询商量。

The post 有关义务教育就学所需费用的援助 appeared first on Mie Info.

废弃物的不法投弃会导致环境的污染、环境的破坏。三重县由专职人员进行着监视・指导活动，而且通过市町、企事业者、县民各位的配合，以「建设不容不法投弃发生的社会」为目标，建立广范围的监视体制。为建设一个没有不法投弃废弃物的美丽三重，请各位给予理解和大力协助。

废弃物的不法投弃、在野外进行焚烧等属于违法行为。一旦发现有废弃物的不法投弃等情况，请拨打下面的免费电话和相关部门联系。

• 　电话：0120－53－8184
• 　传真：0120－53－3074
• 　电子邮箱：gomi110＠pref．mie．jp

家庭内不要的东西，或者粗大垃圾等，不属于定期回收对象物品的处分，可以委托居住地自治体的废弃物处理设施进行处理。但是因为也有这些设施无法处分的东西，所以建议通过电话等先直接联系进行确认。

※重要※　有关家电循环再利用法对象品

家庭用空调、电视机、冰箱、洗衣机以及衣类烘干机在法律上是属于循环再利用对象品。想要处分这些对象品时，可以委托家电销售商回收，或者利用各自治体提供的回收服务处等。处分时需要支付收集・运输费和家电循环再利用费。打着免费回收招牌的回收业者中，也有没有取得废弃物收集处分许可的从业者，委托这样的回收业者就有可能发生不法投弃等破坏环境的事发生，请一定引起注意。如果不清楚家电的处分方法的话，请向居住地的市町废弃物担当部署问询。

【问询处】

• 　废弃物监视・指导课　　电话　059－224－2388
• 　废弃物・循环再利用课　电话　059－224－2385（有关家电循环再利用法）

The post 停止！废弃物的不法投弃 appeared first on Mie Info.

～一起选择善待地球的购物方式吧～

为了普及绿色购物*并使之固定化，东海三县一市进行区域合作，行政・团体・企事业者联合协助，实施「东海三县一市绿色购物活动」。通过切身的消费行为以构筑能够持续发展的社会。

活动期间，购买贴有环保标志等的「环境标签商品」、「当地产的・应季商品」、「环保换装商品」等等对环境造成负荷较少的商品，然后通过应募参加抽奖，可以有5位获得1万日元的ＱＵＯ（クオ）卡礼品。还有250位可以获得洗涤精洗发水等「环保换装商品套餐」这样的奖品。

*绿色购物・・・是指在购买制品或者服务时，考虑到环境，仔细思考有无必要性，从而选择对环境负荷尽可能少的商品。

应募方法

在参加此活动的店家所准备的「懸賞応募はがき」（悬赏应募明信片）上，填写好①邮政编码・地址・电话号码②姓名③所购买的商品名④所购物的店名，以及简单的民意问答，然后通过邮寄的方式参加，或者在东海三县一市绿色购物活动的主页上填写应募表，即可参加应募。

活动主页（仅限日语）

应募表（仅限日语）　※或者通过「東海　グリーン購入　活動」进行搜索

应募受理期间

　1月13日（星期五）～2月12日（星期日）

（明信片以邮戳为准）

※主要环境标签（仅限日语）

【问询处】
三重县环境生活部　地球温暖化对策课
电话　059－224－2366

The post 东海三县一市绿色购物活动 appeared first on Mie Info.

为了缓解伊势神宫初诣时的交通拥挤，在县营サンアリーナ的周边开设临时停车场，至伊势神宫外宫周边、内宫前（内宫B1、B2停车场）开通专用巴士。请您注意，根据日期时间会有所不同。

专用巴士是免费的，但是1台车辆需要1,000日元的停车整理费。在乘巴士时请出示停车整理费的收据给担当者过目一下。

【专用巴士的运行期间】

2016年12月31日（周六）22点00分～2017年1月1日（周日）16点00分
2017年1月2日（周一）9点00分～16点00分
2017年1月3日（周二）9点00分～16点00分
2017年1月7日（周六）9点00分～16点00分
2017年1月8日（周日）9点00分～16点00分
※回程专用巴士的末班车（外宫周边、内宫发车）为18点30分

【临时停车场】
三重县营サンアリーナ周边　　〒516-0021 三重县伊势市朝熊町鸭谷4383-4
（从伊势二见鸟羽线的「サンアリーナ（临时设置）IC」下来）。

【交通管制】
停车＆换乘巴士時，因出口管制，一般车辆不能够从伊势西IC・伊势IC下来（进口可以通行）。另外，2017年1月4日～5日以及9日～29日期间的周六周日节假日的9：00～15：00，伊势西IC实行出口处限制。

详情请看「らくらく伊勢もうで」主页。

交通信息（日语）http://www.rakurakuise.jp/kisei.php

英语主页 http://www.rakurakuise.jp/en/

The post 有关伊势神宫初诣时的停车＆专用巴士、以及交通管制的通知（2016～2017） appeared first on Mie Info.

三重县从2011年的夏季开始，为了缓解电力需求的压力，对县民和各企事业单位发出了希望协助节能节电的请求。今年冬天三重县也将继续推行节能节电运动，希望各位县民和各企事业单位在可能的范围内一起来配合节能节电。

另外，对有高龄者、婴幼儿、或是身体状况不好的人的家庭，请首先注意健康，在不发生障碍的范围内予以协助。

＜具体活动例＞

• 频繁关闭电源开关！
  关闭电源开关使得电力使用降到所需要的最低限。
• 空调的节电！
  把开暖气时的室温设定在20℃吧。
• 电视机的节电！
  关上主电源的开关吧。
  不要把音量开大到不必要的程度。
• 冰箱的节电！
  设定的温度尽可能地弱缓些。
  热的食品冷却后再放入冰箱。
  减少不必要的开关门。

※　实施期间　自2016年12月１日至2017年３月31日

另外，家人、朋友们一起来利用县立文化设施的话，能够减少各家庭暖气器具的使用。

外出度过愉快时间的同时，还能达到节电，实为一石二鸟，冬天也请一定来利用各个设施。

有关冬季的活动，请参照各设施的网页。比如，在三重县立美术馆以及斋宫历史博物馆将举办以下的企画展和展示会。

• 三重县立美术馆（三重县津市大谷町11）
  ◇企画展　『再发现！日本的立体』　1月24日（周二）～4月9日（周日）
  电话：059-227-2100
  网页：http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/
• 斋宫历史博物馆（多气郡明和町竹川503）
  电话：0596-52-3800 　网页：http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/
  ◇展示会　『松阪纪势界隈街角博物馆企画展』　1月28日（周六）～2月12日（周日）
  『馆藏品展』　2月25日（周六）～3月20日（周一・节日）

The post 今年冬天也请配合节能・节电 appeared first on Mie Info.

三重县警察将12月1日（星期四）开始至2017年1月10日（星期二）为止的４１天定为『年末・年初特别警戒取缔期间』，就以下几个列为重点强化巡视活动。希望得到大家的协助。

1. 防止以金融机关为主的高额现金处理所，以及二十四小时便利店、饮食店等的深夜营业店铺为对象的犯罪
2. 防止以儿童・女性为对象的犯罪，以及入侵住宅等的犯罪
3. 抑止交通死亡事故等的发生

为了保护好自己，安全平稳地度过年末・年初，特别希望注意以下３点。

○　防止侵入住宅的犯罪所造成的被害
・外出时或者就寝时，请一定关好门窗。
・在门窗上装置辅助门栓窗栓。

○　防止以车内物为对象的盗难等被害
・离开车子时，请一定上锁。
・车内不放置贵重品。

○　防止特殊诈骗的被害
・以儿子、女儿、孙子孙女等的名义，以「弄丢了公司里的支票」、「不小心让女朋友怀孕了」等各种理由来索求钱。
・以市役所职员等的名义，说「有医疗费的还付金」等理由，让您通过ＡＴＭ转账现金。
★这样的电话都是诈骗！　请注意不要受骗。

◎遭遇了事件、事故，看到了这样的事，希望警察官尽早来到现场的话，请拨打紧急通报电话「110」。

◎事件、事故以外非紧急的咨询请拨打电话「＃9110」。

三重县警察本部

The post 年末・年初特别警戒取缔期间 appeared first on Mie Info.

三重县将针对外国人居民，以及对外国人支援有兴趣的各位，举办学习有关灾害时所采取的行动、对应方法的防灾研讨会。

在三重县县内，居住着很多出生在几乎没有什么灾害的地方的外国人居民。发生灾害时外国人居民有可能会成为灾害时要援护者。通过学习加深有关灾害时的行动、对应方法等的知识，提高自助・共助的能力，培养起一旦遭遇灾害时，能够成为被灾者支援者的防灾意识。

时间　　　2016年12月17日（星期六）下午2点开始至下午4点为止
地点　　　桑名市消防本部（桑名市大字江场7）

内容
(1)演演－有关桑名市的灾害－
(2)初期消火体验　(配有翻译)

对象者　　外国人居民、对外国人支援有兴趣的人士
参加费　　免费　※向参加者赠送防灾物品！
规定人数　　　约40位

报名方法　请在别纸ＰＤＦ文本的报名用纸上填写必要事项，通过传真或者电子邮箱的方法报名。

报名截止日期　2016年12月15日（星期四）　下午5时为止

＊报名人数达到规定人数时，有可能在报名截止日以前就终止募集。
问询・报名处

公益财团法人三重县国际交流财团
地址：津市羽所町700　アスト津3楼
电话：059－223－5006 (受理时间：平日上午9点至下午5点为止）
传真：059－223－5007
电子邮箱:mief@mief.or.jp

有关应募用纸以及详细内容请点击以下链接。

面向外国人的防灾研讨会日语广告

其他

针对懂得日语的外国人还将实施灾害时外国人支援者研修。

时间　2017年1月29日（星期日）上午10点～下午3点
地点　桑名市大山田コミュニティプラザ

也等候您加入这里的研修。（问询处同上，请至国际交流财团问询）

The post 举办面向外国人的防灾研讨会in桑名市 appeared first on Mie Info.

为了学习有关外国人在留资格的各种知识，将举办支援外国人居民的咨询窗口担当者的研修会。除了外国人咨询窗口担当者以外，接受着外国人居民咨询的，在地区进行着支援外国人活动的各位也可以参加。在外国人在留资格方面有什么疑问，请与参加者一起分享探讨、交换信息，由此来逐步解决问题。

时间　　　11月30日（星期三）　13：00～15：00　（12：30～开始受理）

地点　　　アスト津3楼　会议室A・B　（津市羽所町700番地）

参加费　　免费

讲师　　　三重县行政书士会　行政书士　米田智彦先生

内容　　　（1）讲座（超期滞留、在留特别许可、假释许可申请、咨询事例讨论等）

（2）答问时间

（3）个案工作

※研修会使用日语，不设置外语翻译。

报名方法　请填写PDF文书的参加申请书，传真至下记的传真号码处，也接受电话报名。

报名截止日　　11月24日（星期四）

报名・问询处
公益财团法人三重县国际交流财团
〒514-0009 津市羽所町700　アスト津3楼
电话:059-223-5006　　　传真:059-223-5007
电子邮箱:mief@mief.or.jp

主办　　　　三重县

The post 有关外国人在留资格的咨询（研修会） appeared first on Mie Info.

针对希望在介护职场工作的各位，将实施介护职员初任者的研修。研修结束后，也会提供去介护职场就职的机会。有考虑从事介护工作的各位，请一定不要错过。

举办时间　　2017年1月12日（星期四）～2月24日（星期五）　９点～１６点

（每周３次左右的受讲）

地点  　　三重县社会福祉会馆　３楼研修室　（津市桜橋2丁目131番地）

限定学员　　　　39位

参加要件　　在三重县进行了住民登记，７５岁以下，能够坚持完成研修，研修结束后可以承诺在三重县内的福祉・介护职场工作的人。外国人的话，要求可以理解教材内容、能读汉字、能够读写日语。

受讲费 　　免费（教材费６０００日元以及交通费需要自己负担）

报名方法　　请填写别纸ＰＤＦ文本的「介護員育成プログラム参加申請書兼誓約書」（介护员育成日程参加申情书兼誓约书）（仅限自己填写），按上印章，附上住民票或者、在留卡复印件（正反两面），送去或者邮寄至三重县社会福祉協議会。

报名截止　　12月20日（星期二）

应募用纸以及详细内容请参考以下网站 (PDF)。

介護員育成プログラム参加申請書兼誓約書

报名・问询处
社会福祉法人三重县社会福祉协议会　　三重县福祉人材中心
〒514-8552  津市桜橋2丁目131
电话 059-227-5160 　传真：059-222-0170
URL：http://www.miewel-1.com/jinzai/

The post 募集介护职员初任者研修受讲者！ appeared first on Mie Info.

（比去年＋２４日元）

生効日：2016年10月1日

※适用于在三重县内工作的所有的劳动者。

（除适用于特定（各产业）最低工资的以外。）

详情请问询三重劳动局 工资室（みえろうどうきょく ちんぎんしつ）《电话: 059-226-2108》或者去就近的劳动基准监督署（ろうどうきじゅんかんとくしょ）。（对应语种只限日语。）

三重劳动局主页也登载有此信息。

http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

（参考）厚生劳动省主页

http://www.mhlw.go.jp/

The post （２０１６年１０月１日～）三重县　最低工资 appeared first on Mie Info.

三重县内的外国人住民占全体住民的比例很高，而且外国人住民正向着定住・永住化方向发展。这其中，也发生了外国人住民被卷入消费生活纠纷的事例。因此在外国人住民集中的地区举办研修会，以达到支援外国人住民使其可以安全安心地生活的目的。

1、日期：2016年10月29日(星期六)13：30～15：30（受理从13点开始）
2、会场：龟山市综合保健福祉中心「あいあい」大会议室（龟山市羽若町545）
3、主题：从合同纠纷中保护好自己吧！
讲师：三重县环境生活部生活・交通安全课消费生活中心班职员
研修内容：

①使用多语种宣传册子来进行有关防止消费者受害的说明
②通过DVD介绍事例
③练习冷冻・停止的明信片的写法
④合同纠纷规避的模拟
⑤回答提问

口译对应语种：葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、英语、中文

4、对象者： 三重县内在住的外国人住民、支援外国人住民的有关人士
5、募集人数： 30位（按报名先后顺序）　　参加费 免费
6、报名方法：请在广报广告纸背面的申请书上填好必要事项，在10月20日 (星期四)为止通过传真、电子邮件、电话进行报名。广告纸除了公益财团法人三重县国际交流财团在配发以外，也可以从同财团的主页上下载。

7、报名・问询处

公益财团法人三重县国际交流财团　雙田（そうだ）・宇藤（うとう）
〒514-0009 津市羽所町700　アスト津3楼
电话: 059-223-5006 　传真: 059-223-5007　　电子邮箱: mief@mief.or.jp
URL　http://www.mief.or.jp

8、主办：三重县　　共同主办：龟山市　事业实施（受委托者）：公益财团法人三重县国际交流财团(MIEF)

The post 将举办面向外国人住民的防止消费者受害研修会 appeared first on Mie Info.

为了从地震・海啸・台风等灾害中保护好自身安全，取得正确的信息是非常重要的。

「防灾三重．日本」通过互联网和电子邮件的方式发送确切的「防灾信息」，请一定加以利用！

「防灾三重．日本」除了日语以外，还提供５种外国语的信息。

「防灾三重．日本」电子邮件配信服务

此项服务，是为了让县民们面临气象灾害时能够自行应对，用电子邮件的方式来通知气象・观测信息的系统。（电子邮件仅限日语）

登记了电子邮件服务的各位，可以接收到以下７种信息。

（１）气象警报・注意报

（２）地震信息

（３）海啸警报・注意报

（４）东海地震关联信息

（５）台风信息

（６）河川水位信息

（７）大气污染信息

详情请参阅以下主页：

http://www.bosaimie.日本/index.action

The post 防災みえ．ｊｐ（防灾三重．日本） appeared first on Mie Info.

此考试，是以因生病等不得已的原因，没能去学校接受或者被免除义务教育、没能初中毕业的各位为对象。合格的话，可以参加进入高级中校的入学考试。

 希望接受认定考试的话，请按以下说明取得「受验指南」等，向文部科学省提交考试申请。

1　「受验指南」等的取得方法

在以下设施里放有「受验指南」。（9：00～17：00、星期六・星期日・节假日除外）

・三重县教育委员会事务局高级中学教育课专业教育班（县厅7楼）

・其他，各市町教育委员会也有发放。

※来取的话，请事先电话联系。

　　　　＜联系处＞　三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育班

　　　　　　　　　　电话：059–224–2913

2　考试日期

2016年10月27日（星期三）10：00～15：40

 3　考试会场

三重县栄町厅舍（三重县津市栄町1丁目954番地）

4　考试科目

国语・社会・数学・理科・外国语（英语）

 5　願書（考试申请书）受理期间

2016年8月22日（星期一）～9月9日（星期五）当日邮戳有効

 6　合格发表

2016年12月5日（星期一）发送预定　※针对考试者本人直接邮送。

The post 2016年度对没能完成义务教育等的人的初中毕业程度认定考试 appeared first on Mie Info.

现在开始将迎来快乐的夏季，伴随着暑假和度假季节的到来，交通量将会呈増加趋势，加上开放感以及暑热带来的疲劳等原因，担心交通事故也会多有发生。

遵守交通规则，养成实行正确的交通礼仪的习惯，来提高我们每一个人的交通安全意识吧。

☆运动重点

○防止儿童和高龄者的交通事故的发生（特别是彻底实施横道线上歩行者的优先通行）

○杜绝饮酒驾驶

○彻底实施包括后部座席在内的所有座席的安全带配用，以及儿童座椅的正确着用

○推进自行车的安全利用

【问询处】

警察本部　交通企画课
电话　059－222－0110

The post 夏季交通安全县民运动 appeared first on Mie Info.

本着外国人住民作为地区住民一员的这一认识，在培养让外国人住民可以履行责任的土壤的同时，达到以外国人住民的意见能够反映到地区的施策措施为目的，从本年度开始设置由有识之士等组成的「三重县外国人住民会议」。为了能够广泛听取外国人住民的意见，现按如下条件募集委员。

应募资格

符合以下所有条件的外国人住民※的人。但是，国家・地方公共团体的议员以及常勤公务员不能应募。

（1）在三重县内有住所的

（2）在三重县内居住时间的总和超过1年的

（3）对进行的会议具有充分的日语能力的（因会议是用日语进行的）

※包括因为帰化等而取得日本国籍的人，以及其家人文化背景根基为外国的人等。

委员业务

出席外国人住民会议，针对以下内容进行辩论。外国人住民会议预定在津市内，一年召开2次左右（原则上为星期六、或者星期日）。

（1）有关三重县内多文化共生施策。

（2）有关多文化共生社会的建设。

（3）有关促进外国人住民参加地区建设。

应募方法

在应募用纸※上填写必要事项，然后通过邮寄、或者电子邮件、或者直接送到担当部门。（送来的话请至担当窗口，受理时间为除星期六星期日节假日以外的9点至17点。）

另外有关应募所产生的经费请各自负担。

※应募用纸以及详细内容请参考以下网站。

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100009.htm

募集期间

2016年7月1日（星期五）至2016年7月29日（星期五）17点（必到）

问询处・应募处
〒514－0009
三重县津市羽所町700番地アスト津3楼
三重县环境生活部多文化共生课　多文化共生班
电话　059－222－5974
传真　059－222－5984
电子邮址　tabunka@pref.mie.jp

The post 三重县外国人住民会议委员的公募 appeared first on Mie Info.

三重县内针对符合以下条件的各位，各市以及町政府根据实施的福祉医疗费补贴制度进行着补助金的支付，自认为符合条件的请去居住地的市以及町政府办理补贴的手续。

另外，各个市以及町政府可能有其独自作为对象要件的补充，想要了解详细内容的话，请问询居住地所在的市以及町政府的福祉医疗担当课或者三重县健康福祉部医疗对策局医务国保课。（电话：059－224－2285　仅限日语）

1　残障者

　成为对象的条件

・持有身体残障者手册1级、2级、3级的人

・智能指数（IQ）被判定在35以下的或者持有疗育手册A1（最严重）A2（严重）的人

・持有身体残障者手册4级，同时IQ被判定在50以下或者持有疗育手册B1（中度）者

・持有精神残障者手册1级者（仅限门诊）

根据收入所得对补贴的限制

前一年的收入所得超过了残障者福祉津贴规定的所得限制金额的话，将不能成为补贴对象。

2　单亲家庭等

　成为对象的条件

・到18岁生日后的最初的3月31日为止抚养着儿童的单亲家庭的父、母以及其儿童

・没有父母的到18岁生日后的最初的3月31日为止的儿童

根据收入所得对补贴的限制

前一年的收入所得超过了儿童扶养津贴（部分支给）所规定的所得限制金额的话，将不能成为补贴对象。

3　儿童

　成为对象的条件

・小学校6年级为止的儿童（到12岁以后的最初的年度末为止）

（2012年9月1日改正）

　根据收入所得对补贴的限制

前一年的收入所得超过了儿童津贴所规定的所得限制金额的话，将不能成为补贴对象。

※住院时的餐饮费不属于补贴对象。

The post 福祉医疗费补贴制度 appeared first on Mie Info.

现在开始气温上升，到了容易发生中暑的季节。气温高・湿度高的日子是当然了，风小的日子，或是身体还没有习惯暑热时也需要注意防止中暑。

另外，在室内或者就寝中也有可能中暑，请注意身体的变化。

中暑，是指因长时间在高温多湿的环境中，身体内的水分和盐分的平衡度被破坏，体温调节机能不能正常工作，身体内滞留着热而引起的一种病症。

如果发生中暑

有头晕、手脚发麻、头痛、想要呕吐等　症状出现。严重时会发生没有意识　等症状，甚至会引起死亡。

预防中暑的方法

○勤于补充水分・盐分

○穿着通气性良好的服装

○外出时使用帽子和太阳伞

○使用电风扇或空调　等

中暑时的处置方法

○使其转移到凉快的场所避难

○松开衣服让身体降温

○补充水分・盐分　等

万一，发生了不能自己喝水，没有了意识等症状的话，请马上叫救护车进行急救。

对身体状况的变化比较钝感的老年人和儿童，需要周围的人多加注意。

注意自己的身体的同时，也请注意周围的人们，预防中暑，度过一个快乐的夏季吧。

问询处：

三重县健康福祉部 医疗对策局 健康づくり课（健康保健课）（仅限日语）

电话　０５９－２２４－２３３４　E-mail：kenkot@pref.mie.jp

The post 注意防止中暑！ appeared first on Mie Info.

由外国人留学生专业的咨询员所提供的就职支援

公共职业安定所支援三重应届留学毕业生的窗口，向具有日语能力考试N1（或者相同程度的）或以上的外国人为对象实施着就职活动的支援。

希望在日本就职的，无论是什么国籍都可以利用。

对象

日语能力检定N1程度或以上的，日语能力・日本的职业实践有一定的理解（和日本人学生相比也没有什么差别的），即便是和日本人一样的支援内容也不会在就职活动中被认为有间断性障碍的人。没有达到此条件的各位，请问询名古屋外国人雇用服务中心。

支援内容

职业咨询・招聘介绍・履历书的修正・面试的练习等

有兴趣的各位请联系以下地方。

问询处：三重应届毕业生支援ハローワーク（公共职业安定所）

059-229-9591　津市羽所町700番地アスト（明日都）3F

ハローワーク（公共职业安定所）

公共职业安定所，在日本全国有超过550处的公共职业安定所及其附属设施，以其收集的招聘信息为基础，为每一位求职者能够寻找到合适的工作，一边接受咨询一边进行着工作的介绍。

也进行着雇用保险金的支付等。

三重县内的ハローワーク（公共职业安定所）的所在地可查询以下主页。

http://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/mie/index.html#antei

The post ハローワーク（公共职业安定所）支援三重应届外国留学毕业生的指南窗口的介绍 appeared first on Mie Info.

汽车税是汽车的所有者，每年一次必须交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通网以及交通机关的整备、确保雇佣、防灾对策等，三重县所提供的各种各样的行政服务中。

针对于汽车的拥有者，县里会寄来印有红色汽车图案的信封（参照下画）。

利用信封里的「纳付书」，到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外，使用信用卡（仅限于利用网络的场合）也可以交纳。

过了交纳期限还没有交纳的话，要另外交纳「延滞金」。

对于发了督促状等催促后仍然不交纳的人，在法律上有相关规定，比如说，必须被抵押汽车或是工资。

请您一定在交纳期限的5月31日为止交纳。

The post 2016年・汽车税请在交纳期限前交纳吧 appeared first on Mie Info.

会议期间不仅是讨论，还进行了「有助于讨论的视察」，体验了三重美丽的自然和丰富的传统・文化等，在各地区举办了和以三重县内的高中生为主的县民们的交流活动「县内分散型体验・交流活动」。

1 – 举办摘要

• 全会日程

2 – 各项目主题

The post 2016年青少年・峰会in三重　举办成果 appeared first on Mie Info.

伴随着峰会的举办，中部国际机场及其周边的警戒警备正在强化中。除了机场周边的询查，在机场内也有安全检查。

因此乘坐飞机的各位客人在办理搭乘手续时可能会多费些时间，出门时请留有充裕的时间。

请对峰会警备予于理解和配合。

中部国际机场周边实施询查

从5月中旬开始加强「りんくうIC」（临空IC）周边的询查。利用高速道路驶向中部国际机场的时候，请所有车辆配合在「りんくうIC」暂时开出来接受询查。

另外，预计在「りんくうIC」周边会有拥堵，因此准备前往常滑市内商业设施的各位，请利用「常滑IC」。

请对峰会警备予于理解和配合。

出典：爱知县警察

http://www.pref.aichi.jp/police/

参照

https://www.pref.aichi.jp/police/anzen/samitai/centrair1.html

The post 致中部国际机场的各位利用者 appeared first on Mie Info.

5月25日（星期三）～28日（星期六）期间，伴随着各国首脑等的移动，三重县内的高速道路和伊势志摩地区的道路等，将实施临时交通管制。临时交通管制的实施路线如下面的宣传册上的红线表示。

高速道路

5月25日（星期三）・26日（星期四）：从名古屋开始至伊势方向

5月27日（星期五）・28日（星期六）：从伊势开始至名古屋方向

伊势志摩地区的道路

5月25日（星期三）～28日（星期六）期间，伊势志摩地区的道路将实施临时交通管制。管制是临时性的，请配合警察官的诱导指示及交通管理。

根据当天的情况，也有可能实施急遽的交通管制。

The post 伊势志摩峰会期间的交通管制设想路线 appeared first on Mie Info.

狂犬病，在日本自昭和32年（1957年）以后就没再发生过，但是在世界上的很多地方依然是很猖獗的一种病。狂犬病发病时会出现麻痺和精神错乱等神经症状，无论是人还是爱犬，几乎是100％致命的一种病。世界范围内一年间大约有55，000人因为狂犬病而失去生命。

为了防止万一受到狂犬病的侵害，在日本对养犬的登记，以及根据狂犬病预防法进行预防注射是被规定为义务的。

毎年的4～6月是狂犬病预防注射月，例年的4月在县内的各市町集合注射会场和动物病院实施着预防接种。（动物病院整年间都可以实施预防接种。）

根据狂犬病预防法所规定的，请养犬的饲主履行下记义务。

1　养犬的登记

2　狂犬病预防注射的接种

3　牌照・完成注射票的佩带

※详情请问询三重县健康福祉部食品安全课生活卫生・动物爱护班、或者各市町的担当课（只有日本语对应）。

※注射以及登记是有费用的。

参照

http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

The post 让您的爱犬接受狂犬病预防接种吧 appeared first on Mie Info.