みなさんが納める税金は、道路や公園の整備、学校や消防などの公共サービスを行うために必要なものです。そのため、定められた日までに税金を納めない人がいると、公共サービスを十分に行えなくなるなど、税金を納めている人との公平が保てなくなります。

三重県では、お金などの財産があるのに税金を納めない人に対して、法律に基づく滞納処分を徹底しています。１１月と１２月の２か月間を県税の『差押強化月間』と決めて、三重県内８か所の県税事務所が、税金を納めない人の財産について一斉に「差押処分」を行います。

「給与」、「売掛金」、「預貯金」や「生命保険」などの「債権」をはじめ、「自動車」、「不動産」など、さまざまな財産が差押えの対象となります。

「自動車」の差押えにあたっては、車の移動ができないように「タイヤロック」の装着を行うことがあります。差し押さえた自動車、不動産等は、インターネットのオークションにより売却し、滞納となっている税金に充当します。

また、財産を発見し、差押えを行うために「捜索」という手段を取る場合もあります。『差押強化月間』は１１月と１２月ですが、差押えはこの月以外も行っています。

まだ県税を納めていない人は、すぐに納めてください。

県税事務所では日本語しか対応できないので、日本語での相談が難しい人は、みえ外国人相談サポートセンター（MieCo「みえこ」）に相談してください。

電話　０８０－３３００－８０７７　＊多言語対応

月曜日から金曜日まで（祝日を除く）　９時から１６時まで

（参考）

〇　主な県税　　自動車税、個人事業税、不動産取得税など

〇　２０２５年度差押執行件数　　３，５１７件

お問い合わせ先（日本語のみ）

三重県総務部税収確保課

ＴＥＬ　０５９－２２４－２１３１

The post １１月と１２月は県税の「差押強化月間」です appeared first on Mie Info.

１０月募集の受付期間

2026から10月31日（土）まで

住宅についての基本情報（場所、間取り、家賃など）、申込方法などの情報は下記のPDFファイルからご確認ください。

ここをクリックしてPDFファイルをご覧ください。（日本語版）

ここをクリックしてPDFファイルをご覧ください。（ポルトガル語版）

ここをクリックしてPDFファイルをご覧ください。（スペイン語版）

＊定期募集（10月31日まで）で申込者が募集戸数に満たなかった団地については、抽選会の翌日から、抽選会が終了した日の属する月の翌月の第１水曜日まで、先着順に申込みを受付けます。

＊一部の住戸を除き、単身世帯でも県営住宅に入居することができるようになりました。

定期募集日程（募集期間は毎年同じです。）

※募集開始日は、募集月の最初の火曜日又は金曜日です。

（但し、１月募集は１月４日以降の最初の火曜日又は金曜日）

 問い合わせ先　

三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班　TEL　 059-224-2703（＊対応は基本日本語のみ）

各地域のお問い合わせ先は以下のとおりです。

• 北勢ブロック（桑名市、川越町、四日市市、鈴鹿市、亀山市） TEL 059-373-6802

（２）中勢伊賀ブロック（津市、伊賀市、名張市） TEL 059-221-6171

（３）南勢・東紀州ブロック（松阪市、伊勢市、尾鷲市、熊野市、御浜町）

TEL 059-222-6400

「入居申込資格」、「入居に関する留意事項」などは、下記のＵＲＬからご確認ください。

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

＊情報はすべて、日本語です。

The post （2026年10月）県営住宅の定期募集 appeared first on Mie Info.

三重県総合博物館（MieMu）では、2026年10月24日（土）から、第45回企画展「みんなののりもの　三重の鉄道大集合」を開催します

本企画展では、三重県誕生150周年の節目にあたり歴史を振り返りつつ、現在も活躍する三重の鉄道が大集合します。ロープウエイなどののりものも登場！各種ミニ列車の乗車体験や鉄道おもちゃの展示など、子どもから大人まで楽しめるイベントも盛りだくさんです。

１．展覧会名

企画展「みんなののりもの　三重の鉄道大集合」

▼詳しい情報はこちらのページを見てください。

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300137.htm

※日本語のページですので、翻訳機能を使ってご覧ください。

２．期間

2026年10月24日（土）から2027年2月28日（日）まで

３．観覧時間

9時から17時まで（最終入場は16時30分まで）

４．休館日

毎週月曜日（祝日の場合は次の平日）、年末年始（12月28日～1月4日）

５．観覧料

大人：1,000（800）円、学生600（480）円、高校生以下無料

• （　）内は20名以上の団体割引料金です。
• 常設展示は別料金です。常設展示とのセット券も販売しています。
• 障害者手帳等の交付を受けている方および介護者1名は観覧無料です。
• 毎月第3日曜日は「家庭の日」のため、団体割引料金でご覧いただけます。

６．問い合わせ

三重県総合博物館（MieMu）

TEL：059-228-2283　FAX：059-229-8310　Mail：MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061　三重県津市一身田上津部田3060

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post 三重県総合博物館（MieMu）　企画展「みんなののりもの　三重の鉄道大集合」を開催します appeared first on Mie Info.

100年前、ひとりの少年が福岡県を旅立ち、海を越えてブラジルへ渡りました。

そして100年後、その少年のひ孫である、三重県の国際交流員・ハシモトマリナ（日系ブラジル人）が、曽祖父の足跡をたどりました。

曽祖父がまだ少年だった頃、日本を離れた港。

そして、移民船の名簿に残された、ひとつの名前。

100年前の記録を手がかりに、少しずつ明らかになっていく曽祖父の物語。

そこから見えてきたのは、一つの家族の歴史だけではありませんでした。

日本からブラジルへ渡った日系移民が築いてきた歴史。

そして、今も続いている日本とブラジルの深いつながり。

ハシモト家の物語を通して見えてくる、日系ブラジル人のルーツと、日本と　　ブラジルをつないできた100年の物語を、ぜひご覧ください。

• 「日本とブラジルをつなぐ物語」を読む

The post 日系ブラジル人が自分のルーツを探る　― 100年前の少年がつないだ、日本とブラジルの物語 ― appeared first on Mie Info.

象庁の予報によると、これから10日ごろにかけて、大雨が降るおそれがあります。

短い時間に、とてもたくさんの雨が降ることがあります。

大雨が降ると、川の水が増えたり、道路に水があふれたり、土砂災害（どしゃさいがい）が起きることがあります。

電車が止まったり、道路が通れなくなって、車が動かなくなることもあります。

これから台風が発生する可能性もあります。天気の変化に注意してください。

災害が起きたときに安全に避難できるように、今のうちに自分が住んでいる地域の避難所（ひなんじょ）を確認してください。

また、テレビやウェブサイトなどで、大雨や台風、防災（ぼうさい）についての新しい情報を確認できるように準備してください。

危険を感じたときは、早めに安全な場所へ避難してください。

防災みえ　地震・津波情報　多言語ページ：

https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

気象庁　台風情報：

https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/31.183/137.395/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon

気象庁　災害情報：

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp

国土交通省　防災ポータル：

https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

The post 大雨や台風に注意してください（2026年9月8日） appeared first on Mie Info.

日本語教室がない地域の外国人住民や、就労、子育て等の事情により日本語教室への参加が難しい外国人住民に対し、パソコンやスマートフォンから好きな時間に日本語が学べる、オンデマンドによる日本語学習講座を実施します。

1．名称

三重県オンデマンド日本語学習講座

2．学習期間

令和8年9月1日から令和9年2月28日まで

※受講決定後、学習用のIDが発行され、学習を開始することができます。

3．学習内容

• 初級から上級まで、自分の日本語のレベルに合った内容を学習できます。
• 生活で使う日本語、仕事で使う日本語、日本語能力試験（JLPT）に対応した教材を勉強できます。
• 教材は、日本語、英語、ベトナム語、ポルトガル語、フィリピノ語、中国語、インドネシア語などの言語による解説に対応しています。
• 学習期間中、日本語学習に役立つオンライン講座を月1回程度実施します。

※オンライン講座への参加は任意です。

4．実施方法

インターネットを利用したオンデマンド学習

• スマートフォン、タブレット又はパソコンを使用します。
• 学習する時間や場所は、自分で選ぶことができます。

5．定員

50名程度

※申込が多い場合は、地域日本語教室がない地域に住んでいる方や、就労、子育て等の事情により、日本語教室への参加が難しい方などを優先する場合があります。

※まだ、募集しています。お早目に、申し込んでください。

6．参加費

無料

※インターネットの通信にかかる費用は、受講者の負担となります。

7．対象者

次の全ての条件を満たす方

• 三重県に住んでいる16才以上の方
• 日本語を学習したい方
• インターネットを利用できる環境があり、スマートフォン、タブレット又はパソコンを使用することができる方

8．申込方法

日本語で申し込む方は、以下のURLから、お申し込みください。

https://aoj-hub.com/form-s/mie/

日本語以外の言語で申し込む方は、添付のチラシに記載している二次元コード又はURLから、希望する言語の申込ページにアクセスし、お申し込みください。

申込ページは、日本語、英語、ベトナム語、ポルトガル語、フィリピノ語、中国語及びインドネシア語に対応しています。

申込内容を確認した後、受講の可否や学習を開始するための手続を、申込時に登録されたメールアドレスへお知らせします。

9．問い合わせ先（事業受託者）

アテイン株式会社
Email：mie-nihongo@attainj.co.jp

The post 外国人住民を対象とした三重県オンデマンド日本語学習講座の受講者を募集します appeared first on Mie Info.

三重県立津高等技術学校では、金属成形科の2026年10月入校生を募集しています。興味のある方は、公共職業安定所（ハローワーク）にご相談ください。

訓練期間

2026年10月9日（金）～2027年3月8日（月）

（土日祝日および所定の訓練が行われない日を除きます）

訓練時間帯：8：30～15：40

募集定員

10名

費用

• 受講料は無料です。
• 入校手続き時、作業服、保護具、災害保険等の費用として20,000円が必要です。

目標とする取得資格

• JIS溶接技能者評価免許 基本級（SA-2F、SA-3F、A-2F）（任意）
• ガス溶接技能講習修了証〈三重労働局長登録教習機関（三重労働局　第17-4号）〉
• アーク溶接特別教育修了証
• 自由研削といし取替え特別教育修了証
• 玉掛け技能講習修了証〈三重労働局長登録教習機関（三重労働局　第20-2号）〉

受講対象者

金属成形科での技能習得と就職に意欲をお持ちの方で、以下のいずれかに該当される方

1. 外国籍の方で、就労活動に制限がない在留資格をお持ちの方
   ※ただし、日本語での日常会話ができ、ひらがなの読み書きができる方
2. 就業経験がない方、または、少ない方

職業訓練入校選考

訓練を受講希望される方は、必ず入校選考に参加してください。

（1）入校選考開催日

第2回入校選考　2026年9月25日（金）

（2）入校選考への参加

入校選考参加希望の方は、必ず公共職業安定所（ハローワーク）に相談してください。

（3）入校選考内容

• 訓練内容説明
• 受講申請手続き
• 適性検査
• ひらがなテスト
• 個別面接

（4）開催日当日

開催日当日は、午前9時までに、津高等技術学校に行ってください。

（5）当日の持ち物

• 筆記用具（黒ボールペン、鉛筆、消しゴム）
• 在留カード（外国籍の方のみ）
• ハローワーク受付票及び下記のいずれか
  1. 雇用保険受給対象の方は、雇用保険受給資格者証
  2. 雇用保険の無い方は、身分証明書（自動車免許証、マイナンバーカードなど）

入校手続き

1. 合格者には、入校決定通知書と入校手続きの書類を郵送します。
2. 電話等による、合否の問い合わせには一切応じられません。

訓練実施場所・申込み・問い合わせ先

〒514-0817
津市高茶屋小森町1176-2
三重県立津高等技術学校　金属成形科
担当　児玉　北村
TEL：059-234-3135
FAX：059-234-3668

チラシはこちら

• ポルトガル語版
• スペイン語版
• 英語版
• 日本語版

The post 三重県立津高等技術学校　金属成形科　2026年度　10月入校生の募集（第2回入校選考） appeared first on Mie Info.

日本（にほん）は、地震（じしん）や大雨（おおあめ）など、たくさんの災害（さいがい）があります。

災害（さいがい）は、いつ、どこで起（お）きるかわかりません。

災害（さいがい）のとき、どうすればいいかを学（まな）びましょう。

主（おも）な内容（ないよう）

• 地震（じしん）がおきたら
• 避難（ひなん）する場所（ばしょ）
• 避難所（ひなんじょ）はどんなところ
• 避難（ひなん）の準備（じゅんび）
• 災害（さいがい）のときに使（つか）う日本語（にほんご）

※三重県（みえけん）、四日市市（よっかいちし）、菰野町（こものちょう）、朝日町（あさひちょう）、川越町（かわごえちょう）が共同作成（きょうどうさくせい）しました。

ファイル添付

• 防災パンフレット（ぼうさいぱんふれっと）　やさしい日本語（にほんご）
• 防災パンフレット（ぼうさいぱんふれっと）　English　英語（えいご）
• 防災パンフレット（ぼうさいぱんふれっと）　中文　中国語（ちゅうごくご）
• 防災パンフレット（ぼうさいぱんふれっと）　Português　ポルトガル語（ぽるとがるご）
• 防災パンフレット（ぼうさいぱんふれっと）　Tiếng Việt　ベトナム語（べとなむご）

The post 外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のための防災（ぼうさい）パンフレット（ぱんふれっと）を作成（さくせい）しました appeared first on Mie Info.

秋は、日に日に日没時間が早くなり、薄暮時間帯の交通事故のリスクが高くなります。

また、秋の行楽シーズンは、外出の機会が増えるので、交通事故を起こさないよう、気持ちと時間にゆとりを持って安全運転をしましょう。

１　期間

２０２６年９月２１日（月）から９月３０日（水）までの１０日間

（９月３０日（水）は「交通事故死ゼロを目指す日」です）

２　運動の重点

（１）〈歩行者〉歩行者の安全確保と反射材用品の着用促進

• 夕暮れ時や夜間に外出する際は、反射材用品やＬＥＤライト、明るい目立つ色の衣服（白色や黄色）を着用してご自身の命を守りましょう。
• ご自身の命を守るために、近くに横断歩道があれば横断歩道を渡るなど、交通ルールを必ず守りましょう。
• 「歩きスマホ」は周りが見えなくなり大変危険です。必要なときは立ち止まって、安全な場所で確認をするようにしましょう。

（２）〈自動車〉夕暮れ時の早めのライト点灯と飲酒運転や「ながらスマホ」の根絶

• 飲酒運転は絶対に禁止です。飲酒運転には厳しい罰則があり、飲酒運転で捕まったり、事故を起こしたりした場合には仕事や家族を失うなどの可能性もあります。

  社会全体で飲酒運転をさせない環境づくりをしましょう。

• 運転中のスマートフォンの使用（いわゆる「ながらスマホ」）は、重大な交通事故につながる極めて危険な行為ですから絶対にやめましょう。
• 母国との交通ルールの違い等をよく理解して、安全運転に努めましょう。
• 自動車は早めにライト点灯し、対向車や前に車がいないときは、ハイビームを使用して、交通事故防止に努めましょう。
• ペダル付き電動バイク（モペット）は、ペダルのみで走行する場合でも運転免許が必要ですので注意が必要です。

（３）〈自転車〉自転車・特定小型原動機付自転車の交通ルールの理解・遵守の徹底

• 自転車は、運転免許なしで誰もが気軽に乗れる乗り物ですが、「車両」の仲間として交通ルールを守らなければなりません。
• １６歳以上の自転車利用者による一定の交通違反に対して交通反則通告制度（いわゆる「青切符」）が導入されています。ながらスマホやイヤホンの使用、二人乗り等が交通違反であることを認識し、自身や周囲に対して危険を及ぼすような運転は絶対にやめましょう。
• 自転車の飲酒運転も自動車と同様に厳しく罰せられますので、絶対にやめましょう。
• 命を守るために、自転車を利用する全ての人がヘルメットを着用しましょう。
• 自転車も早めのライト点灯と反射材用品を使用して、他の車両からの視認性を向上しましょう。
• 基準を満たす電動キックボードは、「特定小型原動機付自転車」に区分され、運転免許が不要ですが、ナンバープレートの取付や自動車損害賠償責任保険等への加入義務などの交通ルールが定められています。電動キックボードを利用する前に、しっかりと交通ルールを確認して安全に利用しましょう。

啓発チラシはこちら（日本語）

３　問合せ先（日本語のみ）

三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班

電話番号：059-224-2410

The post 「秋の全国交通安全運動」を実施します appeared first on Mie Info.

三重県総合博物館（MieMu）では、第４４回企画展「WHO ARE WE　観察と発見の生物学　国立科学博物館収蔵庫コレクション Vol.01　哺乳類」を開催中です。

本企画展では、国立科学博物館の収蔵庫の中から世界屈指の動物標本コレクションとして知られる「ヨシモトコレクション」を中心に、選りすぐりの哺乳類などを紹介します。なお、本企画展では中国語（簡体字・繁体字）、韓国語のスマートフォンガイドをご利用いただけます。

また、同じ会場内で、三重に生息する身近な哺乳類を学べる関連企画「くらべて　なっとく　哺乳類のからだ」も同時開催中です。こちらは日本語のみの解説です。

１．展覧会名

企画展「WHO ARE WE　観察と発見の生物学　国立科学博物館収蔵庫コレクション　Vol.01　哺乳類」

▼詳しい情報はこちらのページをご覧ください。

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300136.htm

※日本語のページですので、翻訳機能を使ってご覧ください。

２．期間

2026年7月11日（土）から9月27日（日）まで

３．観覧時間

9時から17時まで（最終入場は16時30分まで）

４．休館日

毎週月曜日（祝日の場合は次の平日）

５．観覧料

大人：700（560）円、学生400（320）円、高校生以下無料

l （　）内は20名以上の団体割引料金です。

l 常設展示は別料金です。常設展示とのセット券も販売しています。

l 障害者手帳等の交付を受けている方および介護者1名は観覧無料です。

l 家庭の日（8月16日、9月20日）は団体割引料金でご覧いただけます。

６．問い合わせ

三重県総合博物館（MieMu）

TEL：059-228-2283　FAX：059-229-8310　Mail：MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061　三重県津市一身田上津部田3060

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post 三重県総合博物館（MieMu）　企画展「WHO ARE WE　観察と発見の生物学」を開催中です appeared first on Mie Info.

2025 年中、三重県内で発生した水難事故は25件（25人）で、そのうち、外国人による事故は２件（２人）発生し、２人の方が亡くなっています。

川や海には危険が数多くあります。水難事故を防止するため、次の点に注意してください。

• ライフジャケットの着用
  • 水難で亡くなられた全ての方はライフジャケットを着用していませんでした。水遊びや魚釣りをするときは、大人も子どもも必ず体のサイズに合ったライフジャケットを着用しましょう。
• 子どもだけで水遊びをしない。大人は子どもから目を離さない。
  • 子どもだけで水遊びをするのは危険です。水遊びをするときは、大人と一緒に遊びましょう。
  • 海や川の事故は一瞬で起こります。発見や救助が遅れるほど命の危険が高まるので、単独行動はせず、常に複数人で行動しましょう。
  • 小さい子どもは水の怖さを知らず、危険な行動をしたりするため、大人は常に子どもから目を離さず、安全を見守ってください。

• 的確な状況判断
  • 雨が降った後の川は、水かさが増えて流れが早くなるため危険です。
  • 海では、晴れていても、台風の影響等で高波となり危険な場合があります。
  • 天気予報を確認し、悪天候や高波が予想されるときは、水辺に近づかないようにしましょう。
  • 睡眠不足や体調が悪いときは、判断力が低下するため、水遊びはやめましょう。

• 危険な場所には近づかない
  • 藻が繁茂している場所では、足を滑らせて波に流される危険があります。
  • 水流の激しい場所や深みのある場所は大変危険です。
  • 「危険箇所」などの表示がある場所には絶対に入らないでください。
  • 監視員が管理している海水浴場など、安全な場所で泳ぎましょう。

三重県警察本部  地域課

The post ストップ！水難事故！ ！ appeared first on Mie Info.

県内には、風光明媚(めいび)な海岸や河川、鈴鹿山脈をはじめとするやまやまがあり、夏の行楽期には多くの方が訪れる一方、水難や山岳遭難が多発する時期でもあります。

海や山のレジャーを、安全にお楽しみください。

令和７年中の水難発生状況について

県内において、２５件、２５人の水難が発生しました。

このうち２０人（８０％）が亡くなっています。

夏の行楽期に当たる７月から８月は、１１件（４４％）、１１人（４４％）でした。

水難の特徴

＜発生状況＞

三重県は海に面しており、県内外から多くのレジャー客が訪れます。「魚とり・釣り」をしているときの発生が６人（２４％）と最も多く、次いで「水泳」「水遊び」「通行中」が各３人（各１２％）でした。

＜場所別＞

「海」での発生が最も多い状況です。

「海」では１８件（７２％）１８人（７２％）の水難が発生しました。

このうち１３人（７２.２％）が亡くなりました。

＜性別・年齢層別＞

「男性」２０人（８０％）「女性」５人（２０％）年齢別では、「６０歳代」が６人（２４％）と最も多く、次いで　「８０歳代」が５人（２０％）でした。

令和７年中の山岳遭難発生状況について

県内において、８０件、９４人の山岳遭難が発生しました。

このうち死者は１０人（１０．６％）で令和６年より倍増しています。

また、夏の行楽期に当たる７月～８月は、７件（８．８％）、８人（８．５％）でした。
山岳遭難の特徴

＜発生状況＞

人気の高い鈴鹿山脈は、標高が最も高い御在所岳でも、標高１，２１２メートルで、北アルプスや南アルプスなどの標高２，０００から３，０００メートル級の山よりも標高は低いです。

そのため、十分にに準備をせずに軽装で登山をしてしまう「道迷い」が３７人（３９．４％）と最も多く、次いで、落ち葉で足を滑らせるなどの「滑落(かつらく)」が２５人（２６．６％）でした。

<山域別>

「鈴鹿山脈」での発生が最も多く、御在所岳では、１８件（２２．５％）２０人（２１．３％）の山岳遭難が発生しました。

<性別・年齢層別>

「男性」４８人（５１．１％）「女性」が４６人（４８．９％）

年齢別では、「７０歳代」が２５人（２６．６％）と最も多く、次いで「５０歳代」「６０歳代」が同数で、それぞれ２０人（２１．３％）となっています。近年は、「高齢層」の遭難者が増加傾向にあります。

<単独登山者>

遭難者９４人のうち、単独登山者は３３人（３５．１％）でした。

死者・行方不明者１１人のうち７人（６３．６％）が単独での登山者でした。

参考・詳細資料

●三重県警察「山岳遭難・水難情報」ウェブページ

●警察庁「水難・山岳遭難」ウェブページ

【水難防止 広報啓発の様子】

The post 【三重県警察本部】夏期における水難・山岳遭難の防止 appeared first on Mie Info.

フランス近代絵画の巨匠アルベール・マルケ（１８７５～１９４７）の日本では35年ぶりとなる回顧展（1人の作家の活動を紹介する展覧会）を開催します。日本やフランスの美術館や個人のコレクションから、油彩画を中心に素描を含む約100点を展示します。パリのセーヌ河や旅先の海を描いた水辺の風景に焦点を当て、マルケ作品の魅力に迫ります。

1. 展覧会名

生誕150周年　アルベール・マルケ展　水辺を愛した画家

▼詳しい情報はこちらのページを見てください。

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000313166.htm

※日本語のページですが、翻訳機能を使って読んでください。

2. 期間

2026年8月8日（土）から9月13日（日）まで

＊会期中、一部の作品の展示替えを行います。

3. 開館時間

午前9時30分から午後5時まで（入館は午後4時30分まで）

4. 休館日

月曜日

5. 観覧料

大人：1,200（1,000）円｜学生：1,000（800）円｜高校生以下無料

• （　）内は20名以上の団体割引料金
• この料金で常設展示もご覧いただけます。
• 生徒・学生の方は生徒手帳、学生証等をご提示ください。
• 障害者手帳等（アプリ含む）をお持ちの方および付き添いの方1名は観覧無料
• 家庭の日（8月16日）は団体割引料金でご覧いただけます。

6. 問い合わせ

三重県立美術館

〒514-0007　三重県津市大谷町11

電話　059-227-2100

Eメール　bijutsu★pref.mie.lg.jp（★を@に置き換えてください。）

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post 三重県立美術館　「アルベール・マルケ展」を開催します appeared first on Mie Info.

• 事業趣旨・目的

県内には71,492人の外国人住民が暮らしています。前年より4,601人（6.9％）増加し、令和4年から4年連続で過去最多を更新しています（令和7年12月31日現在、三重県調べ）。

また、県内総人口に占める外国人住民の割合は、4.14％と、全国の都道府県で４番目に高い状況です（令和7年１月１日、総務省調べ）。

三重県の外国人住民数を国籍・地域別にみると、ベトナム人が15,254で全体の21.3％を占めています。

特に、ベトナム人は、子育て世代の若い人口層が多く、医療現場でも産婦人科や小児科、整形外科等若い方がかかる科で医療通訳の需要が高まっています。

そのような中、日本語能力が十分でない外国人患者が安心して受診できるよう、また医療機関

等が診察・治療等の業務を円滑に行えるよう医療文化の違いや言葉の面で支援し、双方のコミ

ュニケーションを取り持つ人材の育成が求められています。

本研修では、県内在住外国人がかかることの多い病気、怪我等に関する知識及び通訳技術と

倫理を習得した医療通訳者を育成することを目的とします。

• 対象者　　以下の条件を満たす方

（１）ベトナム語において高度な会話ができる語学力をお持ちの方

（２）全４回参加いただける方

（３）県内において、医療通訳として活動いただける方

• 募集人数　　10人程度

※受講選抜テストを受験した上位10人程度

•  会場

アスト津　（津市羽所町700番地）

 受講料

無料

• 参加方法

MIEFホームページ（Googleフォーム）からパソコンまたはスマートフォンにより、

2026年8月17日（月）までにお申込みください。

• 受講選抜試験について

お申込みいただいた方全員を対象に、8月22日（土）9:30-10:30に受講選抜試験を

実施します（8月22日（土）の受験が難しい方については、8月24日（月）19:00-20:00

に振替試験実施）。その後、選抜試験を受験された方全員に対し、 9月1日（火）までに、受講

の可否についてメールにより通知をします。

• 研修内容・講師（令和8年度）

登録試験　 １２月１２日（土）　　9：00　～　12：00　　筆記試験及び面接（オンライン）

主催　　　　　 三重県

事業実施　　公益財団法人三重県国際交流財団

The post 令和8年度医療通訳育成研修　実施要領 appeared first on Mie Info.

７月募集の受付期間

2026年7月3日（金）から7月31日（金）まで

住宅についての基本情報（場所、間取り、家賃など）、申込方法などの情報は下記のPDFファイルからご確認ください。

ここをクリックしてPDFファイルをご覧ください。（日本語版）

ここをクリックしてPDFファイルをご覧ください。（ポルトガル語版）

ここをクリックしてPDFファイルをご覧ください。（スペイン語版）

＊定期募集（7月31日まで）で申込者が募集戸数に満たなかった団地については、抽選会の翌日から、抽選会が終了した日の属する月の翌月の第１水曜日まで、先着順に申込みを受付けます。

＊一部の住戸を除き、単身世帯でも県営住宅に入居することができるようになりました。

定期募集日程（募集期間は毎年同じです。）

※募集開始日は、募集月の最初の火曜日又は金曜日です。

（但し、１月募集は１月４日以降の最初の火曜日又は金曜日）

 問い合わせ先　

三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班　TEL　 059-224-2703（＊対応は基本日本語のみ）

各地域のお問い合わせ先は以下のとおりです。

• 北勢ブロック（桑名市、川越町、四日市市、鈴鹿市、亀山市） TEL 059-373-6802

（２）中勢伊賀ブロック（津市、伊賀市、名張市） TEL 059-221-6171

（３）南勢・東紀州ブロック（松阪市、伊勢市、尾鷲市、熊野市、御浜町）

TEL 059-222-6400

「入居申込資格」、「入居に関する留意事項」などは、下記のＵＲＬからご確認ください。

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

＊情報はすべて、日本語です。

The post （2026年7月）県営住宅の定期募集 appeared first on Mie Info.

雨がたくさんふり、強い風がふきます。
海では波が高くなります。

川の近くや低い土地では、雨で水があふれることがあります。

水があふれる前に、地域の避難所（ひなんじょ）や、水が来ない高い建物などの安全な場所に行ってください。

水があふれているときは、建物の高いところに行ってください。

【台風への備えをお願いします】

■危険な場所を確認してください
住んでいる場所や働いている場所の近くで、どのような災害がおこる可能性があるか確認してください。
ハザードマップや「みえ防災ナビ」で確認できます。
まだダウンロードしていない人は、「みえ防災ナビ」をスマートフォンにダウンロードしてください。

■食べ物や必要な物を準備してください
飲み水や食べ物、懐中電灯（かいちゅうでんとう）、携帯電話の充電器やモバイルバッテリー、薬などを準備してください。

■避難情報を確認してください
避難指示（ひなんしじ）などの情報は、市や町から発表されます。
気象情報や避難情報をこまめに確認して、危険になる前に避難してください。

台風の予想進路が変わることがあります。
ウェブサイトで台風の最新の情報を見てください。

これから10月ごろまで、台風がたくさんくるかもしれません。天気に注意してください。

【参考情報】

防災みえ　地震・津波情報　多言語ページ：
https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

気象庁　台風情報：
https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/31.183/137.395/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon

気象庁　災害情報：
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp

国土交通省　防災ポータル：
https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

みえ災害時多言語支援センター：
http://mief.or.jp/wp/tagengo/

The post 台風が近づいてきています（2026年6月26日） appeared first on Mie Info.

外国人支援員のサポートがありますよ！

訓練コース

自動車板金・塗装科10月生　定員5名

訓練内容

自動車板金・塗装とは、損傷した自動車を元通りに修復・再生する作業です。

本科では、5か月間で自動車板金・塗装の知識や技能を身に付け、それを活かして自動車板金・塗装業への就職につなげていきます。

訓練期間

令和8年10月8日（木）～令和9年3月4日（木）【5か月】

訓練時間　9:30～15:40【休日：土日祝、その他】

募集対象者

• 公共職業安定所（ハローワーク）に求職申込みされている方。
• 外国籍の方は、就労活動に制限がない在留資格をお持ちの方。
• 日本語での日常会話ができ、ひらがなの読み書きができる方。
• 就業経験がない方、または、少ない方。

※訓練受講にあたり公共職業安定所長の受講指示、受講推薦又は支援指示が必要です。

費用等

受講料は無料です。ただし、保護具や災害保険など個人の所有になるものについては実費が必要です。（10,000円程度）

入校選考要領

■ 選考方法　職業適性検査、個別面接

■ 応募方法

公共職業安定所で職業相談した上で、受講申込書を公共職業安定所訓練担当窓口へ提出してください。

募集期間後、応募者に受験票を郵送します。

※すでに定員に達している場合、第2期募集は実施しません。

会場案内

近鉄名古屋線 久居駅下車（東口）

三交バス のりば① 雲出鋼管町 または 香良洲公園行

三交バス 高茶屋団地前下車 徒歩5分

JR 高茶屋駅下車 徒歩15分

駐車場 有（台数に限りがあります）

問い合わせ先

三重県立津高等技術学校　自動車板金・塗装科担当　辻
〒514-0817
津市高茶屋小森町1176-2
TEL 059-234-3135／FAX 059-234-3668

学校見学も受け付けていますので、ご連絡ください。（土日祝日を除く平日）

コースNO.5-08-24-041-17-0104

The post 自動車(じどうしゃ)板金(ばんきん)・塗装科(とそうか)10月(がつ)生(せい) appeared first on Mie Info.

夏場は、暑さにより注意力が散漫となり、交通事故の多発が予想されます。

交通ルールを守るのはもちろん、十分な休息、水分補給により体調管理にも注意し、交通事故を起こさない、交通事故に遭わないようにしましょう。

１　期間

２０２６年７月１１日（土）から７月２０日（月）までの１０日間

２　運動の重点

（１）こどもと高齢者の交通事故防止

〇　高齢者の方は、身体機能の変化が運転に及ぼす影響を理解し、天候や体調などの状況に応じた運転を心掛けましょう。

〇　通学路や生活道路では、交通ルールを守るのはもちろん、「道路は人が優先」という意識で交通事故を防止しましょう。

〇　こどもの道路への急な飛び出しに注意しましょう。

〇　こどもに交通ルールを教えるときは、何がどのように危ないかを教えるようにしましょう。

（２）飲酒運転や「ながらスマホ」等の悪質・危険な運転の根絶

○　飲酒運転は絶対に禁止です。

飲酒運転には厳しい罰則があり、飲酒運転で捕まったり、事故を起こしたりした場合には仕事や家族を失うなどの可能性もあります。

社会全体で飲酒運転をさせない環境づくりをしましょう。

〇　運転中のスマートフォンの使用（いわゆる「ながらスマホ」）は、重大な交通事故につながる極めて危険な行為ですから絶対にやめましょう。

○　母国との交通ルールの違い等をよく理解して、安全運転に努めましょう。

（３）横断歩道における歩行者優先の徹底

〇　横断歩道の近くに歩行者がいれば、すぐに止まれるように速度を落とし、歩行者が道路を渡るときは、必ず止まって、歩行者を安全に横断させましょう。

〇　歩行者は、近くに横断歩道がある場合は、必ず横断歩道を渡りましょう。

また、横断する場合は、一度止まって左右の安全確認をして、安全を確かめてから横断しましょう。

〇　歩行者に気付かないドライバーもいます。

歩行者は、ドライバーに少し手を上げるなど横断の合図をして、車が止まってから横断しましょう。

 （４）シートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底

〇　シートベルト、チャイルドシートは、あなたや大切な人の命を守ります。〇　６歳未満のこどもを乗車させる場合は、チャイルドシートを正しく着用

して交通事故を防止しましょう。

○　６歳以上でも体格等の事情（体が小さいなど）により、シートベルトを適切に着用できない場合は、チャイルドシートやジュニアシートを使用しましょう。

（５）自転車等に関する交通ルールの理解・遵守の徹底とヘルメットの着用促進

○　自転車は、運転免許なしで誰もが気軽に乗れる乗り物ですが、「車両」

の仲間として交通ルールを守らなければなりません。

○　４月１日から、16歳以上の自転車利用者による一定の交通違反に対して交通反則通告制度（いわゆる「青切符」）が導入されています。

ながらスマホやイヤホンの使用、二人乗り等が交通違反であることを認識し、自身や周囲に対して危険を及ぼすような運転は絶対にやめましょう。

○　自転車の飲酒運転も自動車と同様に厳しく罰せられますので、絶対にやめましょう。

○　命を守るために、自転車を利用する全ての人がヘルメットを着用しましょう。

○　基準を満たす電動キックボードは、「特定小型原動機付自転車」に区分され、運転免許が不要ですが、ナンバープレートの取付や自動車損害賠償責任保険等への加入義務などの交通ルールが定められています。

〇　電動キックボードを利用する前に、しっかりと交通ルールを確認して安全に利用しましょう。

○　ペダル付き電動バイク（モペット）は、原動機を用いずペダルのみで走行する場合でも一般原動機付自転車や自動車の運転となり、運転免許が必要ですので注意が必要です。

啓発チラシはこちら（日本語）

３　問合せ先（日本語のみ）

三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班

電話番号：059-224-2410

The post 「夏の交通安全県民運動」を実施します appeared first on Mie Info.

対象者

• 特定金属くず買受業を営もうとする者
• 令和８年６月１日時点で既に営業をしている方も届出が必要

開始届出の方法

• 営業所ごとに、その所在地を管轄する警察署に届出
• 県内に営業所が複数ある場合、１つの警察署でまとめて届出が可能

届出期日

• 営業を開始しようとする日の前日まで
• 令和８年６月１日時点で既に営業をしている方は、令和８年８月31日まで

（従業員が５人以下の場合」、又は「特定金属くず買受業を営む者が管理するウェブサイトを有していない場合」を除き、ウェブサイト上でも表示する必要があります。）

届出をした方への注意

• 届出をした方は、営業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名等（氏名又は名称、届出番号等）の表示【裏面を参照】が必要です。

特定金属くず買受業を営む者の義務

• 買受けの相手方の本人確認・本人確認記録の作成
• 取引記録の作成
• 警察官への申告（買受けに係る特定金属くずに盗品の疑い等がある場合）

特定金属くずとは

• 特定金属（※1）により構成されている金属くず（※2）で、重量又は価格の２分の１以上を特定金属が占めるもの
• 例：銅線、銅板、金属管
• ※1 令和８年６月１日時点では、銅のみ
• ※2 製造過程で生じる端材、古物に該当するものは除く

問い合わせ先

• 三重県警察本部生活安全企画課　059-222-0110（内線3023・3024）
• 又は、県内の各警察署生活安全課（生活安全刑事課）

The post 令和８年６月１日から特定金属くず買受業を営もうとする方は警察への届出が必要となります！ appeared first on Mie Info.

8日午前8時38分ごろフィリピン付近でマグニチュード8.2の地震があり、気象庁は、沖縄
県から茨城県にかけての太平洋側の沿岸に津波注意報を発表しました。

津波の到達の予想時刻は早いところで午前11時、三重県南部では12時30分ごろと予想され
ます。

海岸や川の河口近くから離れ、様子を見に行かないで下さい。

防災みえ　地震・津波情報　多言語ページ：
https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

防災みえ　津波情報
https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_kj300

気象庁　津波情報：
https://www.data.jma.go.jp/multi/tsunami/index.html?lang=jp

みえ災害時多言語支援センター
http://mief.or.jp/wp/tagengo/

The post 津波注意報が発表されています（2026年６月８日） appeared first on Mie Info.

県内で交通死亡事故が多発していることから、交通死亡事故多発警報を発令しています。

交通ルールを守って、交通事故を起こさない、あわないように気を付けましょう。

１　発令期間

２０２６年５月２６日（火）から６月３０日（火）までの３６日間

２　推進重点

・高齢者の交通事故防止

・シートベルトの正しい着用の徹底

・飲酒運転や「ながらスマホ」等の悪質・危険な運転の根絶

３　交通事故防止のために

・ドライバーの皆さん

○横断歩道は歩行者優先です

○高齢者を見かけたら思いやりのある運転をしましょう

○全ての座席でシートベルトの着用を徹底しましょう

○交差点では安全確認を徹底しましょう

○飲酒運転は絶対に禁止です

○スピードを控えめにして、安全な速度で走りましょう

○ながら運転の禁止、前をよく見て運転しましょう

・歩行者・自転車利用中の皆さん

○道路を横断するときは横断歩道を渡りましょう

○横断歩道を渡る前に左右の安全確認をしましょう

○夕暮れ時や夜間に外出する際は反射材を着用しましょう

○自転車も飲酒運転は絶対に禁止です

交通ルールを守って安全運転をしましょう

○自転車に乗る際は、ヘルメットを着用し、自分の身を守りましょう

啓発チラシはこちら（日本語）

４　問合せ先（日本語のみ）

三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班

電話番号：059-224-2410

The post 「交通死亡事故多発警報」発令中 appeared first on Mie Info.

１．目的

不登校の状況にある中学生及び高校生等が、他者や社会とつながるきっかけを得たり、自身の興味・関心の幅を広げたり、強みに気付いたりできるようになる。

２．実施期間

令和８年５月１３日（水）から令和９年３月１２日（金）まで

３．開催日及び時間

毎月の予定表を確認してください。

４．対象者

・県内の高等学校・特別支援学校高等部に在籍し、不登校や休学の状況にある生徒及び中途退学をした者

・県外の高等学校・特別支援学校高等部に在籍し、不登校や休学の状況にある生徒及び中途退学をした者で、県内に居住している者

・県内の中学校・特別支援中等部に在籍し、不登校の状況にある生徒

・市町の教育支援センターで参加する小中学生

５．内容

（１）交流・体験活動

クイズやゲーム大会を通して学生ファシリテーターと参加者、参加者同士が交流する。また、講師を招いて絵描きや書道などを体験する。

（２）メタバース（仮想空間）での交流

イベントに参加したり、空間の中で動画視聴や交流など個別に活動する。

（３）工場見学や社会見学

県内外の施設や企業等と連携し、オンラインでの工場見学や、博物館ツアーなどの企画に参加する。

（４）他県教育委員会との連携

他県教育委員会の企画に三重県から参加したり、三重県教育委員会の企画に他県から参加したりする。

６．留意事項

・活動の様子を録画したり録音することはできない。

・活動中は、参加者が安心して活動できるよう、県教育委員会職員が見守ることとする。

７．費用及び機器

・参加するためには、メタバースや Zoom、Teams などのアプリを使用する。

・アプリの使用は無料で、通信費は自己負担とする。

・アプリは各自でダウンロードすることとする。

・機器等は、各自で準備することとする。

８．申込み方法

次の方法により、名前、住所、連絡先（電話番号とメールアドレス）、在籍校（又は前籍校）を入力のうえ、申し込みをする。参加申込みを受理した後、ＩＤとパスワード、参加までの手順を送付する。

【ＷＥＢでの申込み】※①か②の方法で申し込んでください。

①二次元コードを読み取り、三重県教育委員会の入力フォームから申込みをする。

②下記ＵＲＬをクリックし、三重県教育委員会の入力フォームから申込みをする。

ＵＲＬ：https://logoform.jp/f/ZQYpv

９．申込み先・問合せ先

三重県教育委員会事務局　生徒指導課　不登校支援班

ＴＥＬ：０５９－２１３－６６１１　メール：seishi@pref.mie.lg.jp

The post 令和８年度「オンラインの居場所」実施要項 appeared first on Mie Info.

１　目的

子どもが不登校になった時、保護者の中には、子どもへの対処の仕方がわからず思い悩んだり、子どもの将来に不安を感じたり、不登校になった原因は自分にもあるのではと考え込んでしまったりすることがあります。三重県教育委員会では、このような保護者に対して、必要な情報を届け、保護者同士の交流や、専門機関への相談ができる機会を提供することで、不登校の子どもたちが適切な支援を受けるきっかけとなるように、「不登校の子どもの保護者相談会」を全９回開催します。

２　参加対象

不登校の子どもの保護者等

３　会場及び開催日

★第３回は伊賀市「ふれあいほっとサロン」と共催です。

４　当日の日程

５　当日の内容

（１）講演会

不登校の経験のある大学院生や社会人、心理の専門家が不登校の子どもたちへの思い、学校や保護者への思いなどについて話をします。

（２）交流会

参加している保護者同士が、スクールカウンセラーやスクールソーシャルワーカーの進行で、意見交換等を行います。

（３）個別相談会

相談対応者ごとのブースに分かれて、個別に相談することができます。

６　講演会講師

・渡邉　賢二　さん・・・第１回・第９回（津）　第２回（四日市）　第４回（伊勢）会場

＜皇學館大学特命教授、公認心理師、三重県不登校支援アドバイザー＞
専門は教育心理学･家族心理学。心理の専門家の視点から、子どもたちの心の状態や、接し方などについてお話をしていただきます。

・むらかみ　りりか　さん・・・第３回（伊賀）会場

＜「発達科学コミュニケーション」マスタートレーナー、「HSC 繊細な子の育て方がわかる！ペアレントトレーニング」著者＞
学校に行きづらいと感じている、繊細さや敏感さのある子どもたちが一歩踏み出せるように、心と脳を整える関わりについてお話をしていただきます。

・代田　和也　さん・・・第５回（熊野）　第７回（松阪）会場

＜三重エフエム放送（レディオキューブFM 三重）のディレクター、プロデューサー、アナウンサー＞
中学生の時に不登校を経験。当時の自身の経験や気持ち、今の仕事に出会ったときのことなどについてお話をしていただきます。

・不登校経験のある若者・・・第６回（桑名）　第８回（鈴鹿）会場

＜大学院生、「保護犬」を介した動物介在教育を実践的に研究＞
高校生の時に不登校を経験。当時の自身の経験や気持ち、保護者や学校との関わりなどについてお話していただきます。

７　参加申込方法

次の（１）、または（２）の方法でお申し込みください。 （１）右の二次元コードを読み取り、県教育委員会の入力フォームから申し込む。 （２）県教育委員会に直接電話または、メールで申し込む。 ※メールの場合は、件名を「（会場名）保護者相談会申し込み」とし、以下を記載してください。 ［参加者（保護者）の名前、連絡先（電話番号、メールアドレス）、参加希望会場、お子様の在籍校種、在籍校、学年、お名前、お住いの市町、ご希望の参加内容（講演会・交流会・個別相談会）］

【提出先・問い合わせ先】

三重県教育委員会事務局生徒指導課不登校支援班

（Tel）059-213-6611　（メール）seishi@pref.mie.lg.jp

※申込期限後に参加希望がある場合は、電話でお問い合わせください。

８　その他

・自然災害等の状況により、延期または中止する場合があります。

・当日は、報道機関の取材がある場合がありますが、参加者のプライバシーに配慮します。予めご了承ください。

The post 令和８年度　不登校の子どもの保護者相談会 appeared first on Mie Info.

雨がたくさんふり、強い風がふきます。
海では波が高くなります。

川の近くや低い土地では、雨で水があふれることがあります。

水があふれる前に、地域の避難所（ひなんじょ）や、水が来ない高い建物などの安全な場所に行ってください。

水があふれているときは、建物の高いところに行ってください。

台風の予想進路が変わることがあります。
ウエブサイトで台風の最新の情報を見てください。

これから、１０月ごろまで、台風がたくさんくるかもしれません。天気に注意してくださ
い。

防災みえ　地震・津波情報　多言語ページ：https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

気象庁　台風情報：https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/31.183/137.395/&amp;elem=root&amp;typhoon=all&amp;contents=typhoon

気象庁　災害情報：

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp

国土交通省　防災ポータル：

https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

みえ災害時多言語支援センター

http://mief.or.jp/wp/tagengo/

The post 台風が近づいてきています（2026年６月２日） appeared first on Mie Info.

地域の日本語教室がない場所に住んでいる外国人住民や、仕事・子育てなどで教室に行くことがむずかしい外国人住民のために、オンラインで日本語を勉強できる教室をします。

この教室では、日本語を学んだり、ほかの人と交流したりできます。

日時

（１）参加の準備

2026年6月24日（水）　9:00~12:00の間

この時間で、一人15分くらいのインタビューをします。

（２）日本語教室　（毎週水曜日、10:00～11:00）

2026年7月1日、7月8日、7月15日、7月22日、7月29日、8月5日

※（１）、（２）ともに、できる限り全ての日に参加してください。

参加方法

オンライン（Zoomを使います）

対象者

次の２つの条件を満たす外国人住民

・三重県に住んでいる16才以上の方

・インターネット環境があり、Zoomを使用することができる方

申込

以下のURLから2026年6月15日（月）までに申し込んでください。

https://forms.gle/t7mq8x9NwVFTMGxN8

※申込が多い場合は、日本語教室がない地域の方を優先します。

問い合わせ先

公益財団法人三重県国際交流財団

〒514-0009　津市羽所町700番地アスト津3階

電話： 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

オンライン日本語教室のチラシはこちら

オンライン日本語教室チラシ

The post オンライン日本語教室（無料）のお知らせ appeared first on Mie Info.

三重県立美術館では、三重県伊賀市生まれの書家・榊莫山（さかき ばくざん1926－2010）の展覧会を開催しています。学生時代の書作品や詩と書と絵画が一体となった作品、他のアーティストとの合作まで、全108点を通して、莫山の魅力をご紹介します。ぜひ、この機会に三重県立美術館にご来館ください。

期間：2026年4月4日［土］から5月31日［日］まで

開館時間：午前9時30分から午後5時まで（入館は午後4時30分まで）

休館日：毎週月曜日（ただし、5月4日は開館）、5月7日［木］

観覧料：一般800（600）円／学生600（400）円／高校生以下無料

• （　）内は20名以上の団体割引料金
• この料金で常設展示もご覧いただけます。
• 学生の方は生徒手帳、学生証等をご提示ください
• 障害者手帳等（アプリ含む）をお持ちの方および付き添いの方1名は観覧無料。
• 家庭の日（4月19日、5月17日）は団体割引料金でご覧いただけます。

 交通：近鉄、JR津駅西口から徒歩約10分

 問い合わせ：

三重県立美術館

〒514-0007 三重県津市大谷町11番地

（電話）059-227-2100

（E-mail）bijutsu★pref.mie.lg.jp（★を＠に置き換えてください）

（公式サイト）https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

 作品の紹介：

• 土　Tsuchi　(Earth）　制作年不詳

• かに　Kani　(Crab）　1994年

• 野蕗　Nobuki　（Wild Butterbur） 2008年

• 天平ノ首飾Ⅱ　Tempyo-no-KubikazariⅡ　（Necklace of Tempyo EraⅡ）　1994年

The post 三重県立美術館企画展「三重県誕生150周年記念　生誕100年　榊莫山展」 appeared first on Mie Info.

外国人住民のみなさんが安心して暮らせるように、生活のルールや手続き、災害のときに

役立つ情報をまとめた「三重県ウェルカムガイド」を作りました。

詳しくは三重県のウェブサイトを見てください。

https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600309.htm

【内容】

• 日本で生活するためのルールや手続き
• 災害や病気、けがのときに役立つ情報
• 日本語学習の情報
• 外国人相談窓口の案内　　など

【対応言語】

やさしい日本語／英語／ベトナム語／ポルトガル語／フィリピノ語／中国語（簡体字）

インドネシア語／ネパール語／スペイン語／タイ語

【紙の配布について】

三重県の市役所や町役場で配っていますが、枚数に限りがあります。

詳しくは市役所や町役場で聞いてください。

【問い合わせ先】

三重県　ダイバーシティ社会推進課　多文化共生班

TEL：０５９－２２２－５９７４

メール：tabunka@pref.mie.lg.jp

The post 外国人のための「三重県ウェルカムガイド」を作りました appeared first on Mie Info.

三重県には、医療通訳が配置されている病院があります。三重県国際交流財団のホームページで、医療通訳が配置されている医療機関リストを見ることができます。

病院を探すときの参考にしてください。

ポルトガル語のページはこちら

https://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html

スペイン語のページはこちら

https://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html

日本語のページはこちら

https://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html

The post 医療通訳の配置されている病院について（2026年4月） appeared first on Mie Info.

自転車は身近で便利な移動手段ですが、ルールを守らないと事故につながることがあります。最近は、自転車の交通事故の数は増加しています。

2026年4月1日から、自動車などに適用されていた「交通反則通告制度」（いわゆる「青切符」制度）が自転車にも適用されます。

「交通反則通告制度」（「青切符」制度）とは？

交通違反をした場合の手続を簡略化するための仕組みです。

違反者が一定期間内に反則金を納めると、刑事裁判や家庭裁判所の審判を受けないで事件が処理されます。

この時、発行される交通反則通告書がいわゆる「青切符」と呼ばれます。

対象となる年齢

16歳以上

対象となる反則行為

信号無視、一時不停止、スマートフォンや携帯電話の使用（ながら運転）、遮断踏切立入りなど、約110種類以上の違反行為が対象となります。

反則金の金額

違反行為に応じて、原動機付自転車と同程度の3,000円から12,000円の反則金が課せられます。

反則行為と反則金の一例：

・携帯電話使用：12000円

・遮断踏切立入り：7000円

・信号無視：6000円

・通行区分違反（逆走、歩道通行など）：6000円

・指定場所一時不停止：5000円

・二人乗り：3000円

チラシはこちら（日本語）

交通事故を起こさない、あわないために、ルールをしっかり守りましょう。

The post 2026年4月から自転車の交通違反に「青切符」が導入されます appeared first on Mie Info.

三重県には、外国人住民のための相談センター（MieCo）があります。電話で相談ができます。窓口で直接相談員と話をすることもできます。相談料は無料です（電話の通話料はかかります）。

電話で相談する場合

０８０－３３００－８０７７に電話してください。

電話がつながったら「○○語」と言ってください。その言語の通訳と一緒に話をします。

MieCoの窓口で相談する場合

外国語が話せる職員が対応します。職員が相談者の言語に対応できない場合は、電話通訳を使って話をします。

住所：津市羽所町700番地 アスト津３階

みえ県民交流センター内　三重県国際交流財団（MIEF）

（電車）津駅の東口から徒歩１分。

（車）30分以内の駐車料金は無料です。30分を超えると料金がかかります。

相談時間   

月曜日から金曜日（土曜日・日曜日・祝日・12月29日～1月3日は休み)

9:00～16:00

対応言語

英語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、中国語、韓国語、ベトナム語、 ネパール語、インドネシア語、タイ語、日本語

専門家（弁護士、臨床心理士、出入国在留管理局、社会保険労務士）と相談したい人は、こちら（MieInfo記事）をご覧ください。

チラシはこちら

・日本語（にほんご）

・English（英語）

・Português（ポルトガル語）

・Español（スペイン語）

・Filipino（フィリピノ語）

・中文（中国語）

・한국어（韓国語）

・Tiếng Việt（ベトナム語）

・नेपाली भाषा（ネパール語）

・Bahasa Indonesia（インドネシア語）

・ภาษาไทย（タイ語）

The post みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）のお知らせ ～受付時間は、平日９時～16時です～ appeared first on Mie Info.