Ang Tsu Advanced Vocational-Technical Training School ay nagbibigay ng isang kumpletong iskedyul ng klase para sa mga estudyante upang matutunan ang mga pamamaraan at mga kasanayan na kinakailangan para sa trabaho. Ang mga specialized na guro ay magtuturo sa mga estudyante sa mga detalye batay sa patakaran ng pang-edukasyon upang sanayin ang kanilang creativity para sa propesyonal na lipunan at tulungan silang makamit ang iba’t-ibang kwalipikasyon.

Ang paaralan ay nagbibigay ng kurso na may training period na dalawang taon, isang taon, anim na buwan at tatlong buwan. Ang training period ay maaaring mag-iba ayon sa mga kurso, gayunpaman, ang lahat ng mga estudyante na nagtapos mula sa paaralan sa 2016 ay ipapasok sa labor market.

「Interview 1 – Miyamoto Kouki – Vice Director and Associate Director」

Ginagamit namin ang salitang “professional training”, pero ang ibig sabihin nito ay ang mga estudyante ay matuto ng mga teknika at skills para sa job market. Ito ay isang paaralan na nagfo-focus sa ganitong mga pag-aaral.

Isa sa mga kurso na inaalok ng Tsu Technical School ay ang Kinzoku Seikei-Ka (metal molding course) na tumatagal ng 6 na buwan. Ang kurso na ito ay para sa manggagawa na may konti o walang experience at interesado na magtrabaho sa sheet metal welding sa mga pabrika at metalworking industries.

「Interview – Hiraga Takumi – Welding Course Teacher」

Ipapaliwanag ko ang kurso na “Kinzoku Seikei-Ka”, na may training period at horas na 6 na buwan. Ang pangunahing focus ay ang pag-aaral ng teknika sa pagwe-welding, Bukod pa dito, may mga pagbabago sa kurso simula noong Abril ngayong taon.May Japanese class din na isasama tuwing klase. At ngayon, layunin namin na makamit ang mas mahirap na kwalipikasyon at mga lisensya. Ang ibang mga skills training ay isasagawa gamit ang crane at forklifts.

 Tanong: Nakakapasok na ba ang mga foreigners sa job market?

 Oo. May ilang mga foreigners na nagawang makapasok sa isang Japanese companies bilang isang regular employee. At madami ding nakakapag-trabaho ng welding sa mga contractors. Ang employability rate ay halos nasa 100%.

Madami ng mga residente na may foreign nationality na naka-graduate sa kursong ito, at nakatanggap ng importanteng certificates para sa paghahanap ng magandang qualified na trabaho.

Subalit ang Tsu Technical School ay nago-offer ng iba pang mga options sa professional courses maliban pa sa “Kinzoku Seikei-Ka”. Sa loob ng taon ay may isinasagawang Open Campus na may 5 industrial courses, para maging interesado na pumasok at mas makilala pa ang paaralan. Ito ay ang mga sumusunod:

• Machine Control System (Kikai Seigyo Shisutemu-ka)
• Automotive Technology (Jidousha Gijutsu-ka)
• Information on Electrical Controls (Denshi Seigyo Joho-ka)
• Metalworking (Metal Craft-ka)
• Construction (Kenchiku Seko-ka)

「Interview 2 – Miyamoto Kouki – Vice Director at Associate Director」

May 5 uri ng mga kurso. Isa na dito ang “Kikai Seigyo Shisutemu-ka”. Ang kurso na ito ay naglalayon sa pag-mold o pag-hurma ng bagay habang pinuputol ang iron plaques. Ang “Jisousha Gijutsu-ka” ay ang pag-aaral ng maintenance ng mga sasakyan. Ang “Denshi Seigyo Joho-ka” ay ang pag-aaral ng paggawa at pag-galaw ng mga bagay sa loob ng pabrika at ang pag-aaral sa kaalaman tungkol sa electricity at electrical systems sa loob ng electronic devices. Ang Metal Craft-ka ay ang paggawa ng mga bagay habang ito ay bini-bend, weld at kino-konekta. At ang huli naman ay ang “Kenchiku Seko-ka”, na kung saan ay nagtatayo ng mga bahay habang nagpa-plano ng construction plans at buildings at ang huling magiging construction ay isang bahay. Ito ang limang mga kurso.

Bukod pa dito, may mga kurso din para sa Computer CAD (“Pasokon CAD”), Office Courses (“Office Business”), Professional training ng Health Professionals (“Kaigo Fukushi-shi Yosei”) at iba pang mga kurso. Mangyaring tignan ang iba pang mga kurso sa Tsu Technical School website.

Para sa mga manggagawa na naghahangad ng improvement para mas lumaki ang chance sa job market, ang Tsu Technical School ay nagbibigay ng study schedules para sa mga detalyadong skills at teknika na kinakailangan ng lipunan.

「Interview 3 – Miyamoto Kouki – Vice Director at Associate Director」

Malinaw naman na ang layunin namin dito ay ang professional development. Ito ang pinaka-importanteng bagay. Simula ngayon, ang professional development ng skills at techniques ay magiging importante para sa kanilang trabaho.

Ang mga residente na may foreign nationality na naghahangad na mas mahasa ang kanilang kakayahan professionaly ay maaaring makapag-enroll sa mga kurso ng Tsu Advanced Vocational-Technical Training School.

 「Interview 4 – Miyamoto Kouki – Vice Director at Associate Director」

Katulad ng sinabi ko, ang skill at teknika ay napaka-importante. Simula ngayon ay mas dadami pa ang mga dadating na foreigners sa Japan, at tiyak na mangangailangn ng mga trabahador, hinihiling ko na sa mas dumami ang kumuha ng kursong ito at magsumikap dito sa Japan.

Sa website ng Tsu Advanced Vocational-Technical Training School ng Mie Province sa Tsu, may nakasaad na detalyadong impormasyon tungkol sa inaalok na mga kurso at mga petsa ng Open Campus.

Link: http://www.tcp-ip.or.jp/~tsutech/

(Sa wikang Japanese lamang)

The post Vocational Skills Development School – Tsu Advanced Vocational-Technical Training School appeared first on Mie Info.

Ang bata sa sinapupunan ay lalaki at magiging isang myembro ng lipunan. Mayroong information video nung nakaraan na tungkol sa Pagbubuntis・Panganganak at Pagbabakuna ng mga bata. Ang tema sa taong ito ay Pagpa-plano ng edukasyon ng mga bata. Ang website din na ito ay magbibigay ng impormasyon tungkol sa edukasyon.

1. Sistema ng Edukasyon sa Japan

Ang basiko ng sistema ng edukasyon ng Japan ay, 6 Years Elementary schoool, 3 Years Junior High School, 3 Years Senior High School (Mataas na paaralan) 4 Years University (Junior College 2 Years).

Ang compulsory education ay Elementary School at Junior High School, lahat ng bata ay dapat makapag-enroll at makapagtapos. Ang mga batang may foreign nationality na may edad na 6 hanggan 15 taong gulang na nakatira sa Japan, anuman ang nasyonalidad ay pwedeng makapag-enroll o mag transfer sa lokal na Elementarya at Junior High School.

2. Gastos sa Edukasyon (Base sa taong 2010 na survey ng Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology)

Mapapansin na ang halaga ng gastos mula kindergarten hanggan maka-graduate ay nagiging mas mahal. Kaya sa mga oras na yan ay nararapat ang paghahanda ng planong pangpinansyal. Bukod pa sa gastos sa edukasyon ng (mga bata) hanggang sa mag graduate ng kolehiyo, mayroon din bayarin sa dormitory, gastusin sa pangaraw-araw (enrollment fee, PTA membership fee, teaching materials costs, school excursion atbp.) at depende sa pamilya, mayron din mga extra na kailangan katulad ng damit, mobile phones, game devices atbp.

3. Pagpa-plano ng Propesyon

Sa Japan, Ang compulsary education ay hanggang sa Junior high school, higit sa 98% ang tao na nakakapasok ng senior highschool, at bukod dito mahigit 70% ng tao naman ang pumapasok bago sa Junior High school (Universities, Junior colleges, Vocational schools, Technical colleges, atbp). (Galing sa 2015 Suvey ng Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology)

Mayroon ipinakikilalang mga iba’t ibang paaralan, mangyaring i-check sa link sa ibaba.

URL:http://mieinfo.com/ja/video-jp/kyouiku-video/chugakkou-koukou-shoutsugyougonoshinro/index.html

Kahit anong klase ng edukasyon ang mabibigay sa bata, ang kinabukasan ng bata, at ano man ang ninanais na makuhang propesyon sa anuman larangan, dito sa Japan, upang makakuha ng trabaho ay madalas kinakailangan ang kwalipikasyon. Kaya’t doon sa credentials, maraming bagay na kailangan mapunan na hindi makukuha sa pag graduate lamang ng highschool, kaya’t sa Japan, may mga aspeto ng enrollment rates sa mga institusyon ng higher education.

Sa mga sumusunod na link, may mga gabay sa carreer para sa mga batang foreigner na multi languages.

URL: http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA/HP/49135032696.htm

Hindi makakapag plano ng edukasyon kapag walang pagpa-plano ng Career ang bata, Kailangang mapag usapan ng mabuti ng pamilya kung anong klase at larangan ng propesyon ang gusto ng anak. Importante na malaman in advance kung ano ang gustong pag aralan at propesyon.

3. Scholarship・Consultation Counter

Napaka-hirap maghanda para sa mga gastos sa edukasyon ng anak, mayroong mga Educational Loans at Scholarships (loan type). Para sa iba pang mga impormasyon, kumunsulta sa Board of Education ng lokal na eskwelahan kung saan nakatira.

Kapag papapasukin sa Japanese schools ang anak, at mahihirapan sa pinansyal at di makakapag patuloy dahil sa ekonomiya, mayroong mga sistema sa tulong sa pagenroll at scholarship.

Tignan ang sumusunod na link para sa ibang impormasyon at konsultasyon tungkol sa scholarship

URL: http://mieinfo.com/ja/video-jp/kyouiku-video/shougakkukin-soudanmadoguchi/index.html
※Ito ay ginawa 2 taon na ang nakakaraan kaya’t maaring may mga pagbabago sa nilalaman katulad ng destinansyon ng link, pangalan ng mga in-charge atbp.

At sa panghuli

Ang layunin ng edukasyon ay para maging posible na mapalaki ang bata na maging isang mabuting miyembro ng lipunan. Upang maging isang miyembro ng lipunan, ang pagkakaroon ng trabaho ang pinaka-importanteng hakbang. Ang mga bata ay maaring makapili ng ibat-ibang propesyon. May mga kuwalipikasyon na kinakailangan para makakuha ng trabaho at para makuha ito kailangan ng edukasyon.

Dapat maibahagi sa pamilya ang pangarap ng anak, ito ay mahalaga upang maunawaan ang pagpaplano ng isang pamilya. Ito rin ay kinakailangan upang isagawa ang paghahanda ng mga pondo base sa batayan ng plano.

Ang pangarap ng anak ay maaring magbago, Ang pangarap na trabaho noong bata pa ay parang panaginip, pero kapag lumaki na, ito ay magiging isang malaking partikular na layunin kaya’t makipag usap ang pamilya ng madaming beses sa anak kung ano ang mga pangarap.

Kapag may mga tanong o inaalala tungkol sa edukasyon ng anak, pumunta sa Foreign Consultation ng Board of Education sa lokal na opisina kung saan nakatira, Ang Board of Education ay lugar kung saan nagbibigay ng serbisyo katulad ng konsultasyong pang edukasyon gamit ang telepono, Kumunsulta sa Foreign Help desk ng probinsya.

[Source]

Counsel of Autonomous Bodies for Internationalization

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

The post Pagpa-plano ng edukasyon: Ang pagplano ng kinabukasan ng mga bata appeared first on Mie Info.

Sa video na ito, ipapakilala namin ang mga iba’t-ibang maaaring pagpilian ng mga estudyante kapag magpapatuloy na mag-aral sa mas mataas na edukasyon. Maari mong mapagpilian ang landas na tatahakin batay sa iyong sariling kakayahan at interes.

University at Junior College

Tulad ng mga paaralan, ang university at junior college ay maaaring maging pambansa, pampubliko o pribado. Sa ilang mga rehiyon ay may mga university din na itinatag ng isang company. Ang mga kurso sa unibersidad ay tumatagal ng apat na taon upang makumpleto, habang ang mga kurso naman sa junior college ay nangangailangan lamang ng dalawang taon ng pag-aaral.

Upang makapasok sa isang university o junior college,  kailangan mo munang makapasa sa entrance exam na itinakda ng bawat indibidwal na institusyon. Mayroon ding mga unibersidad na may mga rekomendasyon na batay sa admission system. Ang bawat unibersidad ay mayroon ding iba’t ibang mga kwalipikasyon na kinakailanagan mula sa mga aplikante at iba’t ibang mga bayarin sa paaralan. Kailangang mong magtanong sa bawat university tungkol sa kanilang mga requirements.

Ang mga sumusunod ay ang mga pangunahing requirements na kinakailangan upang makakuha ng entrance exam sa unibersidad o junior college. Kung matugunan ang isa sa mga criteria sa ibaba ay magiging karapat-dapat na kumuha ng pagsusulit:

• Kung ikaw ay nagtapos mula sa isang high school sa Japan o sa ibang bansa
• Kung ikaw ay nakapasa sa exam na katumbas ng Japanese high-school equivalency
• Kung ikaw ay may isang International Baccalaureate Certificate at kung ikaw ay magiging 18 sa simula ng school year sa April 1

Specialized Training School

Ang isang specialized training school ay isang vocational school kung saan ang mag-aaral ay magkakaroon ng kaalaman at teknikal na kasanayan upang maipatuloy ang isang partikular na propesyon pagkatapos ng graduation. Mayroong iba’t ibang mga uri ng mga kurso para sa mga specialized training school, tulad ng Upper Secondary na mga kurso para sa mga mag-aaral na ang katumbas ay ang antas ng middle school graduate, at Specialized Technical training course, para sa mga estudyante na ang katumbas ay graduate sa antas ng mataas na paaralan. Depende sa kurso na iyong kukunin, ang pag-aaral sa mga paaralang ito ay maaaring tumagal ng isa hanggang apat na taon.

Habang ang unibersidad at junior college ay pinagtutuunan ng pansin ang teoriya, ang pinagtutuunan naman ng pansin ng bokasyonal na paaralan ay nasa praktikal, na may mga aralin na nakatuon sa hands-on na mga pagsasanay. Ang mga paksa na maaari matutunan ng mag-aaral sa isang paaralang bokasyonal ay iba’t-iba para mapunan ang mga pangangailangan ng modernong lipunan, na may nilalaman kabilang na ang manufucture, agrikultura, gamot, kalusugan at kalinisan, edukasyon, kapakanang panlipunan, commerce at negosyo, fashion, home economics, kultura at edukasyon.

Specialized High School

Ang Specialized high schools ay karaniwang tinutukoy bilang kousen sa Japanese at nag-aalok ng pagsasanay sa engineering. Ang kanilang mga kurso ay nagtatagal ng limang taon (o limang taon at anim na buwan sa kaso ng maritime technology colleges). Ang mga nagtapos ng middle school (o mga taong nakamit ang pareho o mas mataas na antas ng edukasyon) ay maaaring makapasok sa Specialized high schools, at ang mga nagtapos ng high school ay maaaring makalipat sa isang specialized high school.

Upang makapasok sa mga paaralang ito, kailangan mong pumasa sa entrance exam na gaganapin kada taon ng Enero at Pebrero. Ang entrance exam ay nag-iiba sa pagitan ng mga paaralan kaya siguraduhin na magtanong nang direkta sa paaralan na interesado para sa iba pang detalyadong impormasyon.
Business Skill Development School

Ang Mie Prefectural Tsu Advanced Vocational Technical Training School ay isang business skill development school na kung saan ay naglalayong magbigay sa mag-aaral ng kaalaman at karanasan na kinakailangan upang makapasok sa manufacturing businesses at makamit ang mga propesyonal na kwalipikasyon.

Ang regular na kurso ay tatagal ng dalawang taon at bukas ito sa mga graduate ng high school na may edad na 35 pababa.

Ang short-term courses ng paaralan ay tatagal sa pagitan ng anim na buwan hanggang isang taon. Mayroong mga iba’t ibang uri ng short-term courses, kabilang na ang mga kurso para sa mga dayuhang residente, para sa mga

manggagawang walang trabaho o para sa mga tao na naghahangad na baguhin ang trabaho.

Para sa iba pang impormasyon, mangyaring tignan ang school homepage: http://www.tcp-ip.or.jp/~tsutech/index.html

Karamihan sa mga paaralan ay nagsasagawa ng open campus at seminar school kung saan maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa kung ano ang mga alok ng paaralan. Ang mga ito ay kapaki-pakinabang kapag magpapasya kung ano ang gusto mong gawin susunod na hakbang, at inirerekumenda namin na dumalo ng ilang beses hangga’t maaari. Mayroon ding maraming iba pang mga paraan upang matuto ng mga bagong kasanayan na kung saan hindi napakilala sa video na ito. inirerekumenda rin namin ang pakikipag-usap sa iyong guro o magulang o tagapangalaga kapag gumagawa ng iyong desisyon. ito ay ang iyong pagkakataon upang gumawa ng desisyon para sa hinaharap at matupad ang inyong pangarap sa pamamagitan ng mas mataas na edukasyon.

The post Ang Pagtatapos sa Middle School at High School at pagpapatuloy sa Mas Mataas na Edukasyon appeared first on Mie Info.

1. Para sa pag-apply sa high school

Upang makapasok sa high school kinakailangan muna makapasa sa entrance exam ng paaralan. Para sa prefectural high schools ng Mie Prefecture, mayroong mga iba’t-ibang enrollment periods kung saan ang mga prospective students ay kailangan kumuha ng exam o di kaya mag-attend sa interview: zenki senbatsu (bandang February) at kouki senbatsu (bandang March). Mayroon din mga schools na may enrollment periods at exams para sa particular na grupo ng students, katulad ng non-Japanese students. Para sa iba pang impormasyon, mangyaring magtanong sa school teacher ng iyong anak o di kaya mag-access sa Mie Prefectural Board of Education homepage.

2. Qualifications

Kapag nakatakdang mag-graduate ng middle school sa Japan, o di kaya ay may educational background na equivalent o di kaya mas mataas sa Japanese middle school graduate, ay magiging qualified na makakuha ng high school examinations. Kapag nag-graduate ng middle school sa labas ng Japan ay nararapat mayroong proof of graduation. Kapag mag-aaply naman ng full time prefectural high school ay kinakailangan na ikaw, at ang magulang at guardian ay residente ng prefecture. Kapag naman maga-apply ng part-time prefectural high school ay kinakailangan nagta-trabaho o nakatira sa loob ng prefecture.

3. Types of High School

Kailangan makipag-usap kung anong klaseng high school ang gustong pasukan sa inyong mga magulang at middle school teacher.

(1) Subject
Ang school courses ay nahahati ng regular courses, technical courses （katulad ng manufacture, commerce at agriculture） at comprehensive courses.

(2) Programmes

Ang schools ay nahahati ng full-time, part-time at correspondence base sa numero ng oras ng klase na kailangan.

4. Buhay sa High School

Sa loob ng school year ay may iba’t-ibang mga school events, karamihan ng mga schools ay napaka aktibo sa mga extracurricular activities na isinasagawa pagkatapos ng klase o di kaya sa weekends. Tungkol naman sa nilalaman ng mga lessons ay napaka-mahirap pag-dating sa high school level, kaya’t kinakailangan maging dedikado sa pag-aaral. Ang high school ay hindi parte ng compulsory education system kaya’t kapag ikaw ay nagkaroon ng mababang grades ay maaring hindi ka makapasa at makapag-advance sa susunod na grade o di kaya maka-graduate.

Sa positibong pagsulong ng kada pagsubok na mahaharap kasama ng inyong mga kaibigan, ikaw ay magkakaroon ng fulfilling na 3 taon ng high school. Magkaroon ng malinaw na pananaw sa inyong future at magpursige na matupad ito sa high school!

Para sa impormasyon tungkol sa high school entrance exams sa 2014, paki-tignan sa ibaba:

◇ (Japanese language) 2014 Mie Prefectural High School Entrance Exam Implementation Outlines at Outlines para sa Recruitment ng Students ng Mie Prefectural Special Support Schools (Mie Prefectural Board of Education)

http://www.mie-c.ed.jp/koukou/boshu/h26/index3.html

◇〈Japanese language〉Sulat sa middle school students at kanilang mga parents o guardians: Aiming for Prefectural High School (Mie Prefectural Board of Education)

http://www.mie-c.ed.jp/koukou/boshu/h26/mezase.pdf

◇〈Japanese language〉Mie Prefectural High School Guide (Mie Prefectural Board of Education)

http://www.mie-c.ed.jp/rainbow/index.html

◇〈9 languages available〉 Guidance for Entering High School Guidebook（Mie International Exchange Foundation MIEF）

http://www.mief.or.jp/jp/guidance_guidebook.html

The post High School [Education Series] appeared first on Mie Info.

Main School Events

《Entrance Ceremony (Nyuugaku Shiki)・Graduation Ceremony (Sotsugyo Shiki)》

Ang mga estudyante na mage-enroll o magga-graduate at ang kanilang mga magulang ay dadalo sa event na ito ng naka-formal attire.

《Opening Ceremony (Shigyo Shiki)・Closing Ceremony (Shugyo Shiki)》

Magkakaroon ng isang opening ceremony tuwing simula ng bawat term at closing ceremony naman sa bandang huli. Magbibigay ng notification table sa closing ceremony.

《Physical Measurement (Karada Sokutei)・Health Examination (Kenko Shinda)》

Susukatin ang development ng height at timbang atbp. ng mga bata at ang doctor ay magda-diagnose ng estado at katayuan ng kalusugan ng mga bata.

《Home visit (Katei Homon)》

Ang guro ng paaralan ay bibisita sa bahay ng bawat estudyante para malaman ang kondisyon ng kanilang home environment.

《Indibiduwal na pagkunsulta (Kobetsu Sodan)》

Ang pagkunsulta sa school ng estudyante sa kanilang guro tungkol sa kanilang pag-aaral o personal na mga bagay.

《Class Attendance (Jugyo Sankan)・Class Discussion Meeting (Gakkyu Kondan Kai)》

Makikita ng mga magulang ang kalagayan sa loob ng classroom. At sa karagdagan, ang mga magulang at teacher na in-charge ay maaring makapag-usap tungkol sa performance ng estudyante sa school at mga kalagayan sa kanilang bahay.

《Athletic Meet (Undokai)・Sports Festival (Taiiku Taikai)》

Ito ay isang event na kung saan mag-eenjoy sa mga physical activities tulad ng relay, short distance relay, dancing, atbp. at makakapag supporta din sa ibang mga classmates at kaibigan. Depende sa eskwelahan, ay maaring makapag-participate din ang mga magulang.

《School Play (Gakugei Kai)・Culture Festival (Bunka Matsuri)》

Magkakaroon ng exhibit sa mga nilikha at study reports na ginawa ng mga estudyante, magkakaroon din ng mga performance presentations, pagtugtog ng mga instrumento, theater, atbp.

《Excursion (Ensoku)・Feild Trip (Shakai Kengaku)》

Sa pag-labas ng school ay mapag-aaralan ang mga bagay na hindi mapag-aaralan sa loob ng classroom, tulad ng kalikasan, kasaysayan at mga pamilyar na kultura.

《School Trip (Shugaku Ryoko)》

Kapag nasa pinaka-mataas na na grade level, ay nagkakaroon ng mga event na kung saan may mga accomodations para sa lahat ng mga estudyante. Bibisitahin ang mga iba’t-ibang lugar, facilities at magkakaroon ng mga hands-on activities.

Ang mga detalye tungkol sa pangalang ng school event, mga impormasyon, at kung saan at kailan ay nag-iiba depende sa paaralan. Mangyaring kumunsulta sa teacher ng inyong paaralan para sa mga detalye.

＊Ang video na ito ay ginawa ng Mie ken Kyoiku Iinkai (Mie Prefecture Board of Education) na ginawa base sa 『「Nihonggo no Gakko wa, Konna Tokoro」Gaikoku Jin-to Hogosha no Tame no Gakko Guidance(Link Chofu)

The post Elementary at Middle School Life (2) appeared first on Mie Info.

Ang isang araw sa paaralan

Ang haba ng lesson, ang mga araw ng pag punta sa paaralan, mga araw kung kailan bukas ang paaralan at ang mga araw ng school year ay nag-iiba depende sa kada paaralan. Ang isang school day ay maaaring may apat hanggang anim na lesson (Sa elementary school, ang isang lesson ay mahigit 45 minutes, at sa middle school na lesson naman ay nasa 50 minutes).

[ Pananghalian ]

Sa elementary school, ang lahat ng estudyante ay binibigyan ng lunch kung saan kinakain nila ito ng sabay sabay. Sa middle school naman ay may dalawang klase ng paaralan na kung saan ang isa ay nagbibigay ng lunch at ang isa naman ay kinakailangang magdala ng sariling lunch galing sa kanilang bahay.

＊Ang school dinner fees ay babayaran ng mga magulang o guardian ng estudyante (Ang karaniwang bayad ay nasa 3,500 yen hanggang 4,000 yen kada buwan).

[ Oras ng paglilinis ]

Sa mga Japanese schools, ang lahat ng mga estudyante at mga teachers ay may responsibilidad na linisin ang kanilang classrooms at hallways na ginagamit araw-araw.

[ After school club activities ]

Sa middle school, ang mga estudyante ay maaaring makapili na sumali sa mga sports at culture clubs na kung saan nagsisimula ito pagkatapos ng klase sa eskwelahan.

Mga bagay na kailangan sa school

[ Elementary Schools ]

Damit at mga kagamitan

Ransel backpack, name badge, sports clothes, indoor shoes (at bag na paglalagyan nito), gym shoes, swimming costume, swimming cap, atbp.

Gamit sa pag-aaral

Textbooks, notebooks, desk pad plastic sheet (shitajiki), pencil case, pencil, eraser, scissors, glue, ruler, coloured pencil, painting set, calligraphy set, pianica, recorder, atbp.

Atbp.

Lunch bag, toothbrush set, flask, atbp.

Mga bagay na kailangan sa school 《Middle School》

Uniform, school bag, outdoor shoes na gagamitin papuntang school, name badge, sports clothes, slippers, gym shoes, swimming costume at swimming cap, textbook, notebook, document collection, dictionary, writing stationary.

＊Ang listahan na ito ay isang example lamang sapagkat sa kada paaralan ay may iba’t-ibang mga bagay na kakailanganin ang mga estudyante. Mangyaring magtanong sa bagong eskwelahan tungkol sa mga detalye ng mga kagamitan na kakailanganin ng inyong anak

＊Ang textbooks sa elementary at middle school ay libre.

＊Mangyaring lagyan ng pangalan ang lahat ng kagamitan ng inyong anak.

＊Ang impormasyon ng video na ito ay base sa impormasyong galing sa Mie Prefectural Board of Education documents:

The post Elementary at Middle School Life (1) appeared first on Mie Info.

Ang sistema ng edukasyon sa Japan

School age

Ang ibig sabihin ng school age ay ang edad na kung saan ang bata ay may anim na taong gulang na makakapasok sa elementary school at doseng taong gulang na makakapasok sa Junior high school. Sa Japan, ang estudyante ay nasasakop ng kada-grade na naaayon sa kanilang edad. Ang mga estudyanteng banyaga ay siguradong makaka-transfer sa isang grade na sang-ayon sa kanilang edad.

Pre-school education

Fees

Paraan ng pagpasok

Kapag ninanais ipasok ang anak sa Public Elementary School, ikaw ay pinapayuhang bumisita sa inyong Municipal Administrative Office o di kaya sa Board of Education at ipaalam ang inyong intension na ipasok ang anak sa eskwelahan ng Japan.

Doon ay mabibigyan kayo ng application form na “Nyugaku Shinsei Sho”. Punan ang application form kasama ang kinakailangan na mga data at ipasa ito sa parehong service desk.

Kapag ninanais naman na ipasok ang anak sa National o Private Elementary School or Junior High School, mangyaring dumiretsong mag-apply sa kada paaralan.

Sa mga naka-register sa Jyuminhyou (Basic Registration of Residents), ang school entrance guide ay ipapadala sa mga magulang/guardians ng mga bata na papasok sa eskwelahan sa dadating na school year. Kapag hindi nakatanggap ng entrance guide sa gitna ng umpisa ng taon hanggang Febuary, Mangyaring kumunsulta sa municipal administrative office o sa Board of Education.

 Paraan ng pag-transfer (Pagkatapos ng entrance)

Kapag ninanais na i-transfer ang anak sa public elementary school o junior high school, bumisita sa inyong Municipal Administrative Office at isagawa ang mga hakbang ng pagtransfer at ang anak ay mata-transfer na sa tinakdang paaralan sa tinakdang araw. Sa kabuuan, ang bata ay mata-transfer sa grade ayon sa kanyang edad. Subalit, may posibilidad din na malagay ang anak ng temporary sa mas mababang grade dahil sa mga kalagayan katulad ng pagkukulang sa abilidad sa salitang hapones. Kapag may katanungan tungkol dito, mangyaring kumunsulta sa Board of Education ng inyong municipal administrative office o sa mga teachers ng mga eskwelahan.

Kapag ninanais na ipasok ang anak sa National o Private School, mangyaring mag inquire diretso sa mga respective schools.

School life (Kapag ang bata ay hindi pa sanay magsalita ng Japanese Language)

Ang mga klase ay ituturo sa wikang Japanese. Kaya’t, maraming mga elementary schools at junior high schools na magkakaroon ng Japanese Education Program para sa Japanese learners.

School life (school activities)

May mga activities sa school katulad ng gym,school excursions, study trip, at iba pang mga activities. Ang school ay magpapadala sa mga estudyante ng mga materyales ng impormasyon ukol sa bawat activities. Kailangang basahin ang mga impormasyon at i-check ang nilalaman para makasali ang inyong anak sa mga activities.

 PTAs

Ang bawat eskwelahan ay magkakaroon ng Board of Education ng mga magulang at mga guro na tinatawag na PTAs (Parent-Teacher Associations). Ito ay isang organisasyon kung saan gumagawa ng mga activities ang mga magulang at teachers para sa kapakanan ng kanilang mga anak.

Children’s Club (gakudo clubs)

Ang Children’s Club ay para sa mga bata na nasa mababang grades ng elementary school na walang magulang na magaalaga tuwing daytime. May inihandang lugar para sa mga bata para sa after school hours at naglalayong mapangalagaan ang pisikal, emosyonal na kalusugan ng bata sa pamamagitan ng mabuting paglalaro. Para sa iba pang impormasyon, magtanong sa Municipal Office ng inyong syudad.

 Pagkatapos ng graduation sa junior high school

Mayroong iba’t ibang pagpipilian para sa junior high school graduates patungo sa kanilang pag-aaralan. Maaari silang magaral sa high school o specialized high school, o di kaya ay mag-aral sa specialized training schools, miscellaneous schools o vocational training schools. Maaari din silang pumili na magtrabaho habang nag-aaral under ng Part-time System o sa Correspondence Course.

[Source]

Counsel of Autonomous Bodies for Internationalization

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

The post Elementary school at Junior high school appeared first on Mie Info.

 Kindergarten (Youtien)

Ang Kindergarten ay educational institution na ipinahayag sa pamamagitan ng batas ng  pang-edukasyon at naglalayon sa mga batang may edad na tatlo at pataas hanggang ang bata ay dumating sa edad na papasok ng elementarya. Sa mga institusyong ito, ang mga bata ay makatanggap ng edukasyon sa pamamagitan ng mga mahalagang punto ng pre-school (nakasaad sa pamamagitan ng Ministry of Education). May mga pambansa, pampubliko at pribadong Kindergarten na pinapatakbo sa pamamagitan ng pambansang pamahalaan, mga lokal na pamahalaan, at mga legal na entidad ng edukasyon.

Nursery schools

Ang nursery schools na tinatawag na HOIKUSHO at HOIKUEN. ay ang lugar kung saan may Child care para sa mga babies na mga few months old hanggang sa dumating ang mga bata sa edad na pwede ng pumasok sa school

Nursery schools (hoikusho, hoikuen)

Ang Nursery schools ay isang institusyon kung saan nagaalaga ng mga babies na may ilang buwan pa lamang at mga bata tuwing umaga at tanghali na hindi maalagaan sa bahay dahil sa trabaho o di kaya may sakit ang mga magulang. Ang halaga ng bayarin ng nursery school ay depende sa halaga ng sahod ng mga magulang. Ang basiko na oras ay 8 hours kada araw.

Para sa iba pang impormasyon tungkol sa mga ganitong institusyon, kumunsulta sa information desk ng inyong munisipalidad kung saan nakatira.

Daycare-kindergartens  (Nintei-kodomo-en)

Ang Daycare-kindergartens ay ang pinagsamang function kindergarten  at  nursery  schools.  Ang bata ay maaring makatanggap ng pinagsamang pre-school  education  at day-care nagta-trabaho man o hindi ang mga magulang o guardian tuwing umaga. Ang Daycare Kindergarten ay nagbibigay ng kunsultasyon sa lahat ng pamilya ng mga bata at nagkakaroon ng mga group meetings na may partisipasyon ng mga magulang at bata.

Para sa iba pang mga impormasyon tungkol sa mga ganitong institusyon, kumunsulta sa KoritsuNinteiKodomo-en (public institution) ng munisipalidad kung saan nakatira. Para naman sa mga impormasyon tungkol sa pribadong institusyon,  (ShiritsuNinteiKodomo-en) Dumeretso sa institusyon kung saan ninanais i-enroll ang anak.

The post Pre-school education appeared first on Mie Info.

Ang Compulsory education

Dahil ito ay compulsary education, kabilang sa 6.3.3.4 na taon ng edukasyon, ang bawat bata ay dapat pumasok at magtapos mula sa isang paaralang elementarya at junior highschool. Ang compulsory education ay isang obligasyon para sa mga mamamayang Hapon. Gayunman, ang mga bata na may edad na 6 hanggang 15  taong gulang na may mga banyagang citizenship ay maaaring pumasok o ilipat sa lokal na paaralang elementarya o junior high school anuman ang kanilang nasyonalidad, na may parehong mga gastos katulad ng mga mamamayang hapon.

Sa paghahanda ng kinabukasan ng inyong anak ay makakadulot ng maganda kapag ipinasok o ilipat ang anak sa isang paaralan. Mangyaring kumunsulta sa Municipal Administrative Office ng lugar kung saan nakatira.

At iba pa

Karamihan sa mga estudyante sa Japan ang nakakapag-aral sa highschool at pagkatapos ay sa unibersidad. Upang maka-pasok sa isang high school o unibersidad, ang mga aplikante ay kailangang kumuha ng entrance examination.

Mayroong mga kindergartens para sa mga under school age na mga bata. May mga espesyal na training schools at miscellaneous school para sa junior highschool at high school graduates na kung saan itinuturo sa kanila ang mga kasanayan at kaalaman na kailangan para sa isang bokasyon. Para naman sa mga bata na may kapansanan ay  may mga paaralan na nagbibigay ng edukasyon sa may mga special needs.

National/public schools at private schools

Ang mga paaralan ay ikinategorya sa tatlong uri ayon sa nasasakupang management. Ang National School ay pinapatakbo sa pamamagitan ng pamahalaan ng national na gobyerno, Ang mga pampublikong paaralan ay pinamamahalaan ng mga lokal na munisipyo, at ang pribadong paaralan ay pinamamahalaan ng mga incorporated educational institutions.

Ang pagpasok sa mga pampublikong elementarya at junior high school bilang isang pangkalahatang prinsipyo ay tinutukoy ayon sa mga distrito ng paaralan kung saan nakatira ang mga mag-aaral, at hindi kinakailangan kumuha ng entrance exam, samantalang ang mga mag-aaral na nais pumasok sa isang pribadong paaralan ay dapat pumasa sa isang entrance exam.

School year, Semester, at bakasyon

Ang school year sa Japan ay nagsisimula sa Abril at nagtatapos sa March ng susunod na taon.

Karamihan sa mga paaralan ay may tatlong semester sa isang school year. Ang first semester ay sa April hanggang July, Ang second semester ay September hanggang December at ang third semester ay January hanggang March. Kada semester ay sinusundan ng isang bakasyon: mga 40 na araw sa summer vacation, dalawang linggo ng winter vacation at ganon din sa spring vacation.

*Sa ibang paaralan, ay binubuo lamang ng dalawang semester sa isang school year. Sa ganitong kaso, ang first semester ay sa April hanggang September at ang second semester ay sa October hanggang March. Bukod sa summer vacation, winter vacation at spring vacation, ay may 4 hanggang 6 days na autumn vacation din na ibinibigay sa pagitan ng dalawang semester.

[Source]

Counsel of Autonomous Bodies for Internationalization

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

The post Ang sistema ng edukasyon sa Japan appeared first on Mie Info.