<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Araw-araw na Pamumuhay at Batas - Mie Info</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/tl/category/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/tl/category/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Mon, 02 Sep 2019 02:15:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>tl</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>Araw-araw na Pamumuhay at Batas - Mie Info</title>
	<link>https://mieinfo.com/tl/category/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>Pagpapakilala ng mga dayuhang residente na aktibo sa mga lokal na komunidad na patungo sa isang multikultural na lipunan</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/gaikokujin-shoukai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Sep 2019 02:14:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=33030</guid>

					<description><![CDATA[<p>多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/gaikokujin-shoukai/index.html">Pagpapakilala ng mga dayuhang residente na aktibo sa mga lokal na komunidad na patungo sa isang multikultural na lipunan</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-33013" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-01.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-01.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-01-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Ang bilang ng mga dayuhan na naninirahan sa Mie Prefecture ay mas tumaas sa loob ng limang taon. Ayon sa data, mayroong 50,612 na dayuhan mula sa mahigit 100 na mga bansa ang naninirahan sa Mie Prefecture ang naitala hanggang katapusan ng Disyembre 2018.</p>
<p>Sa video na ito, ipakikilala namin ang mga dayuhang residente na may iba&#8217;t ibang pananaw at kulturang pinagmulan ngunit aktibo sa lokal na pamayanan upang lumikha ng isang multikultural na lipunan.</p>
<p>Sa pagkakataong ito, nakipag-usap kami sa mga tao na mula sa Vietnam at Indonesia na mas dumarami simula pa nang nakaraang taon.</p>
<p>Una, Nakapanayam namin si Mr. Usaha, isang Indonesian citizen, na nakatira sa Kuwana City. Si Mr. Usaha ay ikinasal sa isang Haponesa at naninirahan sa Japan ng higit sa 20 taon.</p>
<p>Si Mr. Usaha ay may aktibong ugnayan sa kominidad kung saan siya nakatira, at nakikilahok sa iba&#8217;t ibang mga aktibidad. Bilang karagdagan sa kanyang trabaho, aktibo rin siya bilang isang boluntaryong interpreter.</p>
<p><strong> Interview Mr. Usaha</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-33014" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-02.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-02.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-02-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Q: </strong><strong>Madalas mo bang nakakahalu-bilo ang mga Hapon?</strong></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Nakatira ako kasama ang mga Japanese. Kahit na sa trabaho (mga kakilala ko) halos lahat ay Hapon. Ang aking asawa ay may tindahan sa lugar ng aming tinitirhan. Ang mga customer ay halos Hapon. Tumutulong ako minsan, kilala ako ng mga kostumer at sa palagay ko mahalaga na makakaugnayan ko sila.</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Ang mga tao sa lugar na ito ay kilala ako dahil nakikilahok ako sa iba&#8217;t ibang mga aktibidad tulad ng mga evacuation drills (ginagawa sa aming rehiyon), mga pista at kasalan. Sa totoo lang, kapag pinagkakatiwalaan ka ng tao pagkatapos ng lahat, ay ang pinakamahalagang bagay.</span></p>
<p><strong>Q:</strong><strong> Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong karanasan bilang isang boluntaryo sa Ise-Shima Summit?</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-33015" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-03.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-03.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-03-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Naaalala ko may isang lumapit na interviewer mula sa Indonesia (sa booth kung nasaan ako). Hindi niya alam na ako ay isang Indonesian, ngunit nang tiningnan ko ang kanyang ID tag at nalaman na siya ay isang interviewer mula sa Indonesia, tinanong ko, &#8220;Indonesian ka ba?&#8221; Pagkatapos ay sumagot siya, &#8220;Oo, Indonesian ako,&#8221; at pagkatapos ay nagsimula na ang aming pag-uusap. Ito ay isang napakahusay na karanasan (lumahok sa gawaing boluntaryo), kabilang ang isang masaya (hindi sinasadya) na pagtatagpo.</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Nagpa-litrato din ako kasama ang gobernador ng prefecture. Ito ay isang napaka-mahusay na karanasan. Tumanggap din ako ng letter of appreciation. Para sa akin, ito ay isang napakahalagang treasure.</span></p>
<p>Susunod ay si Maekawa Hong Nhung mula sa Vietnam na nakatira sa Lungsod ng Ise. Siya ay may-asawa na Hapon at ngayon ay nagtatrabaho bilang isang interpreter sa isang technical trainee accepting organization. Siya ay nanirahan sa Japan sa loob ng 15 taon at tumutulong sa kapwa Vietnamese sa iba&#8217;t ibang mga sitwasyon bilang isang interpreter. Ibinahagi niya ang kanyang mga karanasan.</p>
<p><strong> Interview Maekawa Hong Nhung </strong><strong>①</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-33009" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-04.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-04.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-04-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Maraming mga Vietnamese trainees na pumupunta sa Japan. Ang mga teknikal na trainees ay nag-aaral ng Japanese sa Vietnam, ngunit hindi pa ito sapat. Bago italaga ang mga trainees as trabaho, nagtatrabaho ako bilang isang instructor upang matulungan silang masanay sa buhay as Japan, turuan sila ng Japanese, Japanese customs, batas, at paghihiwalay ng basura.</span></p>
<p>Nagbigay ng mensahe si Maekawa sa mga dayuhan na nakatira sa Mie Prefecture.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-33010" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-05.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-05.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-05-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Interview Maekawa Hong Nhung </strong><strong>②</strong></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Maraming mga Japanese language classes at mga boluntaryo (Mga tagasuporta). Nag-aral din ako ng wikang Hapon sa nasabing silid-aralan. Kung nais mong mag-aral ng Japanese, ang mga boluntaryo ay handang magturo sa iyo nang masigasig. Huwag sanang sumuko ang mga dayuhan at isipin na mahirap, mag-aral at kumayod lang araw-araw.</span></p>
<p>At sa huli, nakapanayam namin ang isang babaeng Vietnamese na nakatira sa Tsu City. Nagtatrabaho din siya bilang isang interpreter / translator upang matulungan ang kanyang kapwa dayuhan. Tinanong namin siya tungkol sa kanyang mga karanasan sa pag-aaral ng Japanese.</p>
<p><strong>Interview vietnamese woman </strong><strong>①</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-33011" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-06.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-06.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-06-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-06-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-06-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Noong una akong dumating sa Japan, nahirapan ako dahil hindi ko maintindihan ang wika. Hindi ko maipahayag ang nais kong sabihin. Laking lungkot ko dahil nakapagsalita lang ako tulad ng mga salitang bata. Sa oras na iyon, napagtanto ko na ang language ay may mahalagang papel sa pagkonekta sa mga tao. Madalas akong nagsisisi dahil hindi ako marunong magsalita ng wika o hindi sapat ang aking Japanese. Gayundin, dahil na din sa iba&#8217;t ibang kultura, ang paraan ng pakikihalubilo ng mga tao sa bawat isa at kung paano naiiba ang iniisip nila, kaya may mga oras pa na nahihirapan pa rin ako sa pakikipag-ugnayan sa mga Japanese.</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-33018" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-08.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-08.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-08-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-08-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-08-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Q: Sa sarili mong pananaw, ano ang Japan para sayo ngayon? </strong></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Ang pakikilahok ko sa mga workshop, mga pangkat ng pag-aaral, mga pagpupulong sa exchage, pakikipag-ugnay sa mga Japanese, pag-aaral tungkol sa paraan ng pag-iisip at kultura ng Japan at pag-alam kung ano ang mga alam nila, ang bansang ito ay naging pangalawang tahanan na para sa akin.</span></p>
<p>Ibinahagi niya sa amin ang kanyang opinyon sa kung ano ang mahalaga para sa Mie upang maging isang multikultural na lipunan.</p>
<p><strong>Interview vietnamese woman ②</strong></p>
<p><span style="color: #0000ff;">Upang mapagtanto ang isang lipunang multikultural, ang mga dayuhang residente at lokal na residente ay dapat kilalanin ang kahalagahan ng isang pagkakaisang multikultural. Sa katotohanan, gayunpaman, kahit na mayroon kang mga lektura at mga kaganapan sa pagkakaisa ng multikultural, ang ilan ay hindi nakikilahok. Sa palagay ko, mahalaga ang palitan ng impormasyon tulad ng interviewer na ito.</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-33012" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-07.jpg" alt="" width="600" height="337" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-07.jpg 854w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-07-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-07-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-Gaikokujin-Shoukai-07-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Mayroon ding mga taong aktibong nagtatrabaho upang suportahan ang mga dayuhang residente habang nag-aaral ng Japanese sa kanilang sariling kagustuhan at pagpapahalaga sa kanilang mga kaugnayan sa mga lokal na komunidad.</p>
<p>Ang unang hakbang sa pagkamit ng isang lipunan kung saan ang mga residente ng Japan at mga residenteng dayuhan ay maaaring mabuhay nang mapayapa ay sa pamamagitan ng pagtanggal ng mga hadlang sa wika at kultura sa pamamagitan ng pagkilala nang mabuti sa bawat isa. Kung mayroon kang isang pagkakataon upang makilala ang bawat isa, tulad ng isang event o aktibidad na boluntaryo, mangyaring aktibong makilahok dito. Sa pamamagitan ng pakikipag-halubilo sa mga taong may iba&#8217;t ibang kultura at paniniwala, tiyak na mapapalawak natin ang ating mundo.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/gaikokujin-shoukai/index.html">Pagpapakilala ng mga dayuhang residente na aktibo sa mga lokal na komunidad na patungo sa isang multikultural na lipunan</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">33030</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tungkol sa Tax Return</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/kakutei-shinkoku/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Jan 2019 06:13:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<category><![CDATA[Impormasyon]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=31902</guid>

					<description><![CDATA[<p>確定申告について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/kakutei-shinkoku/index.html">Tungkol sa Tax Return</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31883" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-Face-FIL-1024x538.jpg" alt="" width="600" height="315" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-Face-FIL-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-Face-FIL-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-Face-FIL-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-Face-FIL-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-Face-FIL.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Tiyak maraming mga tao ang nakarinig na ng salitang &#8220;tax return&#8221;, ngunit alam mo ba kung anong uri ng mga bagay ang dapat mong i-declare o sa anong oras? Kung ang kumpanya na iyong pinagtatrabahuhan ay gumagawa ng mga year-end adjustments sa inyong taxes, katulad ng karamihan na mga kaso, hindi na kailangang mag-file ng tax return. Gayunpaman, kapag mayroon kang isang part time na trabaho at kita ng higit sa 200,000 yen sa isang taon o kapag tumatanggap ka ng suweldo mula sa 2 o higit pang mga lugar, maaaring kailangan mong mag-file ng tax return.</p>
<p>Bilang karagdagan, posibleng makatanggap ng refund (medical expenses deduction) sa pamamagitan ng pag-file ng isang tax return, tulad ng kapag ang gastos sa medikal ay lumagpas sa 100,000 yen sa isang taon.</p>
<p>Sa video na ito, ipakilala namin ang kahalagahan ng tax return at lalo na ang mga punto kung saan dapat mag-ingat ang mga dayuhan.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31895" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-001-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-001-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-001-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-001-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-001-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-001.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Ano ba ang tax return?</strong></p>
<p>Ang tax return ay isang pamamaraan ng pagkalkula ng income tax (income tax and reconstruction special income tax) at para malaman kung magkano ang buwis na dapat mong bayaran. Hindi lahat ng buwis ay awtomatikong binabawas. Sa ibang kaso, may mga pagkakaiba as pagitan ng halaga ng tax na nabayaran na, katulad ng withholding taxes, at mga tax na kailangan pang bayaran.</p>
<p>Kaya, ang tax return form kasama ang mga kinakailangang dokumento tulad ng iba&#8217;t-ibang certificate, at nakolektang income at mga expenses na nagastos simula January 1 hanggang December 31 kada taon ay dapat na ideklara mula February 16 hanggang March 15 (ay magbabago sa Lunes kung sakaling  ang petsa ay pumatak sa Sabado at Linggo). Sa paggawa nito, malalaman ang halaga ng buwis na dapat bayaran, at kung nagbayad ka ng labis, ibabalik ang buwis na sobra.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31887" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-02-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-02-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-02-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-02.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Mga pangunahing kaso kung saan kinakailangang mag tax return</strong></p>
<ol>
<li>Kung ang kumpanya na iyong pinagtatrabahuhan ay hindi nagawa ang year end adjustments para sa taxes.</li>
<li>Kung ang income ay lumagpas sa limit</li>
<li>Kapag nakakatanggap ng employment income mula sa overseas employer, na hindi cover ng withholding tax, atbp.</li>
<li>Kung ang pangalawang kita tulad ng side job o part-time na trabaho ay lumampas sa 200,000 yen.</li>
<li>Kung ang severance pay ay binabayaran ng isang dayuhang kumpanya, at iba pa, at walang income na na-withheld.</li>
</ol>
<p><strong>Mga dokumentong kinakailangan para sa tax return</strong></p>
<ol>
<li>Tax return form, i-download mula as <a href="https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/qa/03.htm" target="_blank" rel="noopener">Website of National Taxation Bureau</a> o maaari mo itong makuha sa tax office.</li>
<li>Mga dokumento na magpapatunay sa income tulad ng withholding slip</li>
<li>My number card o My number notification card + Identification card (residence card, driver&#8217;s license atbp.)</li>
<li>Iba&#8217;t-ibang certification documents na kailangan sa deduction</li>
<li>Seal o sign atpb.</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31888" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-03-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-03.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Ang mga maaaring i-deduct</strong></p>
<p>Mayroong maraming mga deductible items sa tax return. Ngunit mayroong iba&#8217;t ibang mga kondisyon, halimbawa, kung ang kabuuan ng mga medikal na gastos (kasama ang nag file at dependent na pamilya) para sa isang taon ay lumagpas sa 100,000 yen, ang sobrang halaga ay itinakda bilang &#8221; medical expenses deduction&#8221;, maaaring mabawasan ang mga ito mula sa halaga ng income.</p>
<p>Bilang karagdagan, kung ang isang dayuhang mamamayan sa Japan ay nagpapadala ng pera upang suportahan ang isang pamilya na naninirahan sa ibang bansa, maghanda ng &#8220;dokumento ng kamag-anak&#8221; at &#8220;dokumento ng remittance&#8221; upang patunayan ang suporta at relasyon sa pinapadalhan. Sa paggawa nito, makakatanggap ng &#8216;dependent deduction &#8216;. Gayunpaman, kung ang mga dokumento ay nakasulat sa wikang banyaga, kinakailangan ang pagsasalin sa wikang Hapon.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31889" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-04-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-04-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-04-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-04.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Bukod pa rito, para sa kita na nabuo sa labas ng Japan, kahit na ang pagbabayad ng buwis ay ginawa sa ibang bansa, ang mga taxable sa Japan ay maroon din na  &#8220;Foreign Tax Deduction&#8221; na nagpapahintulot ng pag deduct sa fixed amount ng taxes para sa taxes na babayaran sa Japan</p>
<p>*<a href="https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1240.htm" target="_blank" rel="noopener">I-Click dito</a> para sa higit pang mga detalye (Japanese only)</p>
<p>Bukod sa mga ito, mayroong iba&#8217;t ibang mga deductions tulad ng &#8220;deduction para sa mga taong may kapansanan&#8221; at &#8220;social insurance fee deduction&#8221;. Kung nais mong matuto nang higit pa, mangyaring kumunsulta sa isang tax office o isang tax accountant, o kumunsulta sa site ng National Tax Agency.</p>
<p><a href="https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki2017/a/01/1_04.htm" target="_blank" rel="noopener">I-Click dito</a> para sa higit pang mga detalye (Japanese only)</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31890" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-05-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-05-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-05-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-05.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Saan maaaring mag file ng tax return?</strong></p>
<p>Maaari kang mag file ng declaration sa mga declaration venue. <a href="http://www.nta.go.jp/information/other/data/h30/kakushin_kaizyo/06_nagoya.htm" target="_blank" rel="noopener">I-Click dito </a>para sa tax return filing venue ng taong 2018 (Japanese only)</p>
<p>Sa venue, makakakuha ka ng impormasyon tungkol sa tax return, kunsultasyon, at intsruksyon kung paano punan ang mga form.</p>
<p>Malamang maraming mga tao ang nag-iisip na &#8220;hindi ko masyadong alam ang tungkol sa taxes&#8221; o &#8220;mukhang mahirap magfile ng taxes&#8221;,  ngunit upang magbayad ng wastong buwis nang hindi labis o kaulang, kapag alam mo na kailangan mong mag-file para sa tax return at makatanggap ng deduction, paki-check at konsultahin ang mga eksperto. Maghanda tayo ng mga kinakailangang dokumento bago pa dumating ang deadline.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31891" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-06-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-06-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-06-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-06-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-06-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Kakutei-Shinkoku-06.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Listahan ng mga tax offices as kada rehiyon ng Mie prefecture</strong></p>
<p><a href="https://www.nta.go.jp/about/organization/nagoya/location/mie.htm" target="_blank" rel="noopener">https://www.nta.go.jp/about/organization/nagoya/location/mie.htm</a></p>
<p>*Kinakailangan ang reservation para sa konsultasyon sa tax office maliban sa ilang panahon tulad ng tax return filing period.</p>
<p>*Ang konsultasyon sa tax office ay sa wikang Japanese lamang. Kung ikaw ay isang banyagang residente na hindi makapagsalita ng wikang Hapon, mangyaring dalhin ang isang tao na maaaring magpaliwanag para sa iyo.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/kakutei-shinkoku/index.html">Tungkol sa Tax Return</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31902</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Paano magsagawa ng emergency na tawag</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/emergency-kinkyu-japan/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Aug 2018 07:52:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=31125</guid>

					<description><![CDATA[<p>警察・救急車・消防の呼び方がわかりますか</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/emergency-kinkyu-japan/index.html">Paano magsagawa ng emergency na tawag</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31101" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image1-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Alam mo ba kung paano tumawag ng ambulansya, bumbero o kung paano makipag-ugnayan sa pulisya kung bigla kang magkasakit, makaranas ng sunog o aksidente?</p>
<p>Upang maprotektahan ang iyong pamilya, kabilang ang iyong sarili, napakahalaga na malaman muna kung saan at kung paano makipag-ugnayan tuwing magka-emergency. Sa video na ito, ipapakita namin sa inyo kung paano ang tamang paghatid ng impormasyon sa pulisya at bumbero tuwing magkakaroon ng emergency.</p>
<p><strong>Numero ng telepono na pang-emergency</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31113" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image02-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image02-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image02-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image02.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Ang mga numero na pang-emergency ay ayon sa sumusunod na limang mga sitwasyon. Available ang lahat ng 24 na oras.</p>
<ul>
<li>Sa kaso ng aksidente sa trapiko: 110 (pulisya)</li>
<li>Sa kaso ng krimen / insidente: 110 (pulisya)</li>
<li>Kapag kailangan mo ng ambulansiya, tulad ng biglaang pagkakasakit o masugatan: 119 (bumbero)</li>
<li>Para sa sunog: 119 (bumbero)</li>
<li>Sa kaso ng aksidente sa dagat: 118 (Coast Guard)</li>
</ul>
<p><strong>Mga pantawag na maaaring magamit sa pang-emergency</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31111" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image03-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image03.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Para sa mga numerong 110 (pulisya) at 119 (kagawaran ng bumbero) maaari kang tumawag mula sa pampublikong telepono, landline, mobile phone, o PHS.</p>
<p>Kapag naman sa pampublikong telepono, maaari mong pindutin ang &#8220;emergency call button&#8221;, hindi kailangan ng barya o card. Iangat ang handset, pindutin ang pulang &#8220;emergency call button&#8221;, pagkatapos ay i-dial ang &#8220;119&#8221; &#8220;110&#8221;.</p>
<p><strong>Pulisya: 110 daloy ng tawag</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31104" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image4-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image4-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Kapag magre-report sa pulisya, tumawag sa numerong 110 (Hyakutouban)</p>
<p>Itatanong ng pulisya ang mga sumusunod na katanungan, mangyaring manatiling kalmado at sagutin.</p>
<ol>
<li>Anata wa nanigo wo hanashimasuka? (Anong language ang gamit mo?)</li>
<li>Jikendesu ka? Jikodesu ka? Nanika arimashita ka? (Ito ba&#8217;y isang insidente? Ito ba&#8217;y isang aksidente? Anong nangyari?)</li>
<li>Kega wa arimasu ka? (Nasugatan ka ba?)</li>
<li>Basho wa doko desuka? (Saan ba ang lugar?)</li>
<li>Itsu okimashitaka? (Kailan ito nangyari?)</li>
<li>Hannin o miemashitaka? (Nakita mo ba ang suspek?)</li>
<li>Ima dou natteimasuka? (Ano na ang nangyayari ngayon?)</li>
<li>Anata no namae o oshiete kudasai (Pakisabi ang iyong pangalan)</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31105" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image5-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image5-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image5-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image5.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Kung ikaw ay nasangkot sa isang aksidente sa trapiko, naging biktima ng snatching o pagnanakaw, pati na rin ng karahasan, stalking, harrasments mula sa mga gangs, at iba pa, mangyaring kumunsulta sa pinakamalapit na istasyon ng pulisya sa lalong madaling panahon. Kung ito ay isang emergency, tumawag sa 110.</p>
<p><strong>Bumbero: 119 daloy ng tawag</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31106" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image6-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image6-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Kapag magre-report sa bumbero, tumawag sa 119 (Hyaku jukyu ban). Kapag naka-dial ka sa 119, ang opisyal ay magtatanong sa iyo ng ilang mga katanungan. Mangyaring huwag mag-panic, manatiling kalmado at sagutin ang mga tanong.</p>
<table style="height: 196px;" width="904">
<tbody>
<tr>
<td width="349"><strong>Bumbero</strong></td>
<td><strong>Caller</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>119 fire department. Ito ba&#8217;y sunog? Ito ba&#8217;y isang emergency?</td>
<td width="349">Sunog po</td>
</tr>
<tr>
<td width="349">Paki-sabi ang address.</td>
<td width="349">Ang address ay ○○cho 1-chome 2-ban 3-go.</td>
</tr>
<tr>
<td width="349">May mga palatandaan ba sa paligid (madaling mapansn na building)?</td>
<td width="349">Katabi siya ng library.</td>
</tr>
<tr>
<td width="349">Ano ang nasusunog?</td>
<td width="349">Yung bahay ko ang nasusunog, yung katabi ng library.</td>
</tr>
<tr>
<td width="349">Anong pangalan mo at kasalukuyang gamit na phone number.</td>
<td width="349">Ang pangalan ko ay Shobo Hanako, ang number ko ay 123-4567.</td>
</tr>
<tr>
<td width="349">Ok, papunta na kami dyan. Ok ka lang ba? Mag-evacuate ka sa mas safe na lugar.</td>
<td width="349">Ok, po.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31107" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image7-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image7-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Sa panahon ng sunog at emerhensiya, ang sasakyan na kanilang ipapadala ay iba. Sa kaso ng sunog, malinaw na magsabing &#8220;kaji desu.&#8221; Sa kaso ng sakit o pinsala, malinaw na magsabing &#8220;kinkyu desu.&#8221;</p>
<p>Depende sa magnitude ng sunog o aksidente, maaari silang magpadala ng karagdagang ladder car o isang rescue vehicle. Hangga&#8217;t maaari sabihin ang sitwasyon ng sunog at aksidente ng tumpak at madaling maunawaan.</p>
<p>Pagkatapos maipadala ang sasakyan, maaari silang tumawag muli. Mangyaring huwag patayin ang telepono na ginamit mo sa pag-report.</p>
<p><strong>Mga puntos na dapat tandaan kapag magre-report</strong></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-31108" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image8-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image8-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/08/Image8.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>Sa kaso ng emerhensiya, krimen, sunog, aksidente sa trapiko o pagnanakaw, tawagan ang emergency number nang mahinahon at huwag mag-panic. Kapag nag-report at hindi alam ang address ng iyong kasalukuyang lokasyon, maaaring tumagal ng ilang oras bago dumating ang mga pulis at mga bumbero. Hangga&#8217;t maari ibigay ang tamang address at ipaliwanag ang sitwasyon. Gayundin, kung ipaalam mo sa kanila ang palatandaang mga gusali at direksyon tulad ng &#8220;Ito ay ○ ○ ng ○ ○ paaralan&#8221;, magiging madali itong maunawaan.</p>
<p>Sa kasalukuyan, ang ugnayan sa pagitan ng pulisya at departamento ng bumbero ay nasa wikang Hapon lamang. Kapag magre-report, mahalaga na makipag-usap nang malinaw at sabihin kung saan at ano ang nangyari. Kung hindi ka makapagsalita ng wikang Hapon, humingi ng tulong sa mga taong maaaring makipag-usap as wikang Hapon.</p>
<p>Ang mga tawag na pang-emergency (110 at 119) ay mga numero para humingi ng tulong sa kaso ng emerhensiya. Mangyaring huwag gamitin ito para sa mga konsultasyon at mga katanungan.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>* Sanggunian *</strong></p>
<p><a href="https://www.police.pref.mie.jp/index.php">https://www.police.pref.mie.jp/index.php</a></p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/D1BOUSAI/17168007955.htm">http://www.pref.mie.lg.jp/D1BOUSAI/17168007955.htm</a></p>
<p><a href="http://www.fdma.go.jp/html/life/tel.html"><u>http://www.fdma.go.jp/html/life/tel.html</u></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/emergency-kinkyu-japan/index.html">Paano magsagawa ng emergency na tawag</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31125</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mga importanteng impormasyon tungkol sa Pension ng mga residente na  naninirahan sa Japan</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/26993/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jun 2016 07:48:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=26993</guid>

					<description><![CDATA[<p>日本の年金制度について － 将来のことを考え、老後の過ごし方を計画する</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/26993/index.html">Mga importanteng impormasyon tungkol sa Pension ng mga residente na  naninirahan sa Japan</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-26979" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-1-310x174.jpg" alt="Aposentadoria 1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />Maraming mga dayuhang residente na nakatira dito sa Japan ng maraming taon. Ngunit, mayron bang mga naturang plano ang mga dayuhang residente para sa magiging buhay pagkatapos ng retirement. Ano kaya ang mangyari kapag hindi nakatanggap ng pension, pagkatumanda na at dumaan ang panahon na hindi nakakapagbayad ng insurance.</p>
<p>Napaka-halaga na magplano para sa kinabikasan, kailangang isipin ang sitwasyon pagkatapos ng 20 o 30 na taon. Sa video na ito, ipapakilala namin sainyo ang napakahalagang temang &#8220;Nenkin o Pension&#8221;</p>
<p>Ang Nenkin ay ang pera na matanggap kapag tumanda na, o kapag nagkaroon ng kapansanan. para masuportahan ang pamumuhay ng mga trabahador na nakapagtrabaho ng mahabang panahon at natugunan ang mga pangunahing kondisyon tulad ng (minimum na eded, tagal ng pagbabayad, atbp.)</p>
<p><strong>Ang sistema ng Pension sa Japan</strong></p>
<p>Sa Japan may Kokumin Nenkin o National Pension (Kokumin hoken kanyū-sha taishō o National Health Insurance subscriber) at ang Kosai Nenkin o Employee pension (shakai hoken kanyū-sha taishō o social insurance subscriber)</p>
<h2><strong>Kokumin Nenkin (National Pension)<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-26983" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image2-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image2-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></h2>
<p>Ang Koteki Nenkin o Public Pension para sa mga matatanda o kapag nagkaroon ng kapansanan ay ang insurance system na matatanggap pagkatapos ng retirement, kapag nagkaroon ng kapansanan o kapag sakaling namatay ay may matatanggap na pension para sa mga naulilang pamilya</p>
<p><strong>Ang pagsali sa  Kokumin Nenkin </strong></p>
<p>Kapag naninirahan sa Japan na nasa edad na 20 taong gulang pataas hanggang 60 taong gulang, kabilang ang mga dayuhan, ay dapat sumali sa Kokumin Nenkin o National Pension. kailangan din ito na isabay na ipasok kapag may Kosei Nenkin Hoken o Employees Pension Insurance sa lugar ng inyong pinagta-trabahuhan.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-26985" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-12-310x174.jpg" alt="Aposentadoria 12" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-12-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-12-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-12-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-12-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-12.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />Paraan ng pagsali</strong></p>
<p>Upang makasali  sa National Pension, kailangang mag report sa Government office ng inyong lungsod</p>
<p><strong>Pagbabayad ng Insurance Premiums</strong></p>
<p>Hindi alintana sa sinasahod, parehong 16,260yen kada buwan ang bayad (sa taong 2016). makakatanggap ng notisya sa bayarin para sa isang taon tuwing Abril. Magiging exempted kapag mababa kaysa sa inaasahan ang sweldo. Mangyaring kumunsulta sa governmet office.</p>
<p><strong>Rorei Kiso Nenkin  (Basic Pension para sa mga matatanda)<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-26981" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-8-310x174.jpg" alt="Aposentadoria 8" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-8-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-8.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>Kapag higit na 25 years na nabayaran ang Insurance fee at panahon na exempted period,atbp. ang Rorei Kiso Nenkin ay matatanggap simula mag 65 years old. Bukod sa basic pension sa mga matatanda mayroon din basic pension para sa may kapansanan at basic pension para sa mga naulilang pamilya. Para sa iba pang impormasyon, mangyaring bumisita sa Nenkin-ka Madoguchi o Pension Division ng inyong lungsod.</p>
<h2><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-26980" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-4-310x174.jpg" alt="Aposentadoria 4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-4-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />Kosei Nenkin Hoken (Employment Pension Insurance)</strong></h2>
<p>Ang <strong>Kosei Nenkin hoken</strong> o Employment Pension Insurance ay sinasalihan ng mga office workers, atbp at dagdag dito ang basic pension ng National Pension na binabayaran sa pamamagitan ng sistema ng (earnings-related pension)</p>
<p><strong>Ang pagsali sa Kosei Nenkin hoken</strong></p>
<p>Kasama ang Kenko Hoken o Health Insurance, hanggat may palaging 5 o higit pang empleyado sa isang kompanya ay napapailalim ang mga empleyado sa Kosei Nenkin Hoken at ang mga dayuhan ay kinakailangan din na sumali.</p>
<p>Ang paraan ng pagsali ay isasagawa sa kompanya kung saan nagta-trabaho. Ang insurance fee ay babayaran ng empleyado at ng kompanya ng tig kalahati o 50%, ang halaga ay magiging depende sa buwanang sweldo at bonuses ng mga manggagawa.</p>
<p><strong>Rōrei kōsei nenkin no kyūfu seido o Benefit plan ng Employee pension for the elderly<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-26978" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image4-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image4-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>Kapag ikaw ay sumali sa Kosei Nenkin Hoken (at kung nakasali pa sa iba katulad ng insurance period and exempted period at nakapagbayad ng 25 years pataas) at kapag natugunan ang mga kuwalipikasyon para makatanggap ng rōrei kosei nenkin ng national pension, simula sa 65-year-old ay pagkakalooban ng rōrei kiso nenkin at bukod pa sa rōrei kiso nenkin, mayroon din disability pension at pension para sa mga pamilyang naulila. Para sa iba pang impormasyon, mangyaring bumisita sa Shakai Tamotsu Tsutomu-sho.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-26987" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-14-310x174.jpg" alt="Aposentadoria 14" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-14-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-14-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-14-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-14-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Aposentadoria-14.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />Dattai Ichiji kin no Seikyū Seido o Billing System ng Lump Sum Payment</strong><strong>（Kapag umuwi sa sariling bansa</strong><strong>）</strong></p>
<p>Ang Kōsei Nenkin Hoken at Kokumin Nenkin ay may biling sistem sa Lump sum payment. Ito ay kapag sumali sa Nenkin ang mga dayuhan na naninirahan sa Japan at kapag nakapagbayad ng insurance premiums ng mahigit na 6 na buwan, at kapag nag-request batay sa nakasaad na proseso kapag aalis na ng Japan pagkatapos ng 2 taong pamamalagi ay pwedeng mabayaran at ma widraw ang Lump sum.</p>
<p>Ang halaga ng bayarin ay depende sa tipo ng insurance at haba ng panahon ng pagbayad.</p>
<p>Para sa iba pang mga impormasyon, mangyaring magtanong sa person-in-charge ng pension sa pinakamalapit na pension office.</p>
<p><strong>At sa pagtatapos<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-26982" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>Isipin natin ang ating kinabukasan.  karamihan sa mga dayuhan na nakatira sa Japan na hindi makapag desisyon kung mamamalagi dito o hindi, ay nakakapanghinayang na hindi sumali at makapagbayad ng Pension Insurance. Kaya sa huli, mamamalagi dito sa Japan ng matagal na panahon at tatanda nalang ng hindi nakakabayad at walang matatanggap.</p>
<p>At ang Nenkin ay hindi lamang para sa mga matatanda, kundi para din ito sa mga pamilya na mauulila kapag sakaling namatay ang pensioner at para din ito sa mga tao na biglang nagkaroon ng kapansanan.</p>
<p>at kapag umuwi sa sariling bansa, maaring makuha ang insurance premiums na binayaran dito sa Japan.</p>
<p>kaya&#8217;t kailangan natin mag life planning ng mabuti. Mag life planning, at syempre para makapag handa sa mga oras na tayo ay mangangailangan.</p>
<p><strong>[Source]</strong></p>
<p>Counsel of Autonomous Bodies for Internationalization</p>
<p><a href="http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html" target="_blank">http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/26993/index.html">Mga importanteng impormasyon tungkol sa Pension ng mga residente na  naninirahan sa Japan</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26993</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Nagsisimula nang ipatupad ang My Number system!</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/nagsisimula-nang-ipatupad-ang-my-number-system/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2015 04:12:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<category><![CDATA[Impormasyon]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=25035</guid>

					<description><![CDATA[<p>重要：2015年から適用するマイナンバー制度についての情報ビデオ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/nagsisimula-nang-ipatupad-ang-my-number-system/index.html">Nagsisimula nang ipatupad ang My Number system!</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/My-NUMBER-Destaque.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-25029" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/My-NUMBER-Destaque.jpg" alt="My NUMBER - Destaque" width="506" height="285" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/My-NUMBER-Destaque.jpg 1280w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/My-NUMBER-Destaque-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/My-NUMBER-Destaque-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/My-NUMBER-Destaque-1024x576.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px" /></a></p>
<p>Simula ngayon Oktubre 2015 ay ipapamahagi na ang inyong 12 digit individual number para gamitin sa social insurance, tax at iba pa . Bawat tao ay magkakaroon ng indibidwal na numerong maaaring kailanganin sa pag-aasikaso ng mga papeles sa cityhall.  Alamin natin ng lubos ang tungkol sa sistemang ito.</p>
<p>【Interbyu sa Mie General Affairs Strategic Planning Division Officer 　Mr. Hiroto Nakai】</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ano ang My Number?</strong></p>
<p>「Ang My Number ay 12 digit na numerong itinalaga sa bawat mamamayan para gamitin sa mas maayos na pamamalakad ng lipunan at maging matiwasay ang sistema sa pagpoproseso ng social insurance, buwis at iba pang mga bagay na may kinalaman  paghahanda para sa kalamidad. Dahil sa taglay na impormasyo ng My Number, maaaring kumpirmahin ng sangay ng pamahalaan ang mga impormasyong nakapaloob sa My Number na ito para sa iisang tao, dahilan upang mapabilis ang pagpoproseso at magdulot ng ibat-ibang merit para sa lahat.」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Mga prosesong paggagamitan ng My Number</strong></p>
<p>「Ang My Number ay gagamitin para sa pensyon, medical insurance, unemployment insurance, public assistance, child-care allowance, social insurance at pagpa-file ng income tax. Sa pagsasaayos ng papeles sa buwis at social insurance, may pagkakataon na hihilingin nang kompanya at banko ang inyong indibidwal na numero.」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Kailan ibibigay ang notice para sa My Number？</strong></p>
<p>「Ang notice na ito para sa My Number ay nakasulat sa notification card at ipapadala sa tirahang nakasaad sa residence certificate at magkakasunod na ipapadala ito simula Oktubre 20 hanggang katapusan ng Nobyembre sa pamamagitan ng registered mail. Para sa mga nagnanais na lagyan ng litrato ang kanilang My Number Card, dumulog at mag-apply sa kinabibilangang munisipyo at ang issuance ng card na may litrato ay bandang Enero ng susunod na taon.」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Sakaling hindi natanggap ang notification card</strong></p>
<p>「Kung sakaling lumagpas ang buwan ng Nobyembre at hindi pa rin natatanggap ang notification card, magtanong sa inyong kinabibilangang munisipyo.」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Proseso para mapagkalooban ng My Number Card</strong></p>
<p>「Ang libreng My Number Card ay matatanggap kung ipapadala ang notification card at ang aplikasyon form na nakalakip sa sulat sa pamamagitan ng post office. Maaari ding mag-apply ng Card sa pamamagitan ng smartphone o computer.  Sa pagkuha ng inyong My Numbecr Card, kinakailangan ibalik ang notification card na ipinadala sa inyo para mapalitan ng tunay na My Number Card.」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Mga paalala tungkol sa My Number Card</strong></p>
<p>「Ang harapan ng My Number Card ay maaaring gamitin bilang personal ID.  Subalit dahil sa ang indibidwal na numero ay nakasulat sa likod ng card, hindi ito maaaring kopyahin o i-xerox maliban na lang kung ito ay gagamitin sa mga sangay ng pamahalaan na sinang-ayunan ng batas o ayon sa artikulo. Pag-ingatan ang mga bagay na ito. Higit sa lahat, huwag magpadalos-dalos, ingatan na hindi maituro sa iba ang inyong My Number.</p>
<p>Itong mga nakalipas na araw, dumarami ang bilang ng kasong fraud o panlilinlang.  Tandaang mabuti, walang tatawagan o magpupuntang tao sa bahay ninyo para lang magtanong tungkol sa My Number. Kung ito ay mangyayari huwag huwag magbibigay ng anumang impormasyon.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Kung sakaling nawala ang notification card o My Number Card</strong></p>
<p>「Kung ang inyong notification card o My Number Card ay nawala, ipagbigay alam agad ito sa kinabibilangang munisipyo para sa posibilidad na issuance ng panibagong card.」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Kung may babaguhing impormasyon (panglan o tirahan) sa inyong rekords</strong></p>
<p>「Halimbawang nagpakasal o lumipat ng tirahan at nagbago ng pangalan o tirahan, ipagbigay-alam agad ito sa kinabibilangang munisipyo dahil kailangan din palitan ang impormasyon nakasaad sa inyong card.」</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/nagsisimula-nang-ipatupad-ang-my-number-system/index.html">Nagsisimula nang ipatupad ang My Number system!</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">25035</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Internasyonal na Kasal at Diborsyo</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/internasyonal-na-kasal-at-diborsyo/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2015 07:54:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=24304</guid>

					<description><![CDATA[<p>研修会「ブラジル・フィリピン・日本の国際結婚、離婚、夫婦問題について」が開催されました</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/internasyonal-na-kasal-at-diborsyo/index.html">Internasyonal na Kasal at Diborsyo</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24287" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image4-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Alam mo ba ang salitang「internasyonal na kasal」?  Ito ay ang kasalan ng dalawang tao na may magkaibang nasyonalidad.</p>
<p>Sa kaso ng ganitong internasyonal na kasal, ang ipinaiiral na batas para dito ay base sa patakaran ng kanya-kanyang bansa.  Depende sa batas na pinaiiral ng bansa, ang mga kakailanging papeles o dokumento ay maaring magkakaiba.</p>
<p>Dito sa workshop na ito, ibinahagi ng lecturer ang mga impormasyon tungkol sa mga kakailanganing dokumento para sa pagpapakasal sa ibang nasyonalidad.</p>
<p><strong>Interbyu kay Mr. Inagaki Masafumi</strong></p>
<p>&#8220;Para sa pagpapakasal  sa Japanese, Filipino, Brazilian at Peruvian, iba’t ibang kondisyon ang pinaiiral ng bawat bansa. Kaya’t kinakailangang ayusin ang mga kondisyong ito. Halimbawa na lang sa bansang Japan, ang mga babae ay pinahihintulutang magpakasal sa edad na 16 anyos. Pero sa Pilipinas, 18 anyos ang edad na maaring magpakasal, kuyat hindi maaring magpakasal sa Japan ang Filipinang 16 anyos. Kahit na ang magpapakasal sa Japan ay parehong Filipino, kinakailangang lagpas 18 anyos at kailangan magpakita ng katibayan ng edad.&#8221;</p>
<p><strong>Interbyu kay Mr. Ishikawa Etsuo<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image5.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-24288" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image5-310x174.jpg" alt="Image5" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image5-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image5.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>&#8220;Ang ibig sabihin ng internasyonal na kasal ay ang pagpapakasal ng dalawang tao mula sa magkaibang nasyonalidad. Halimbawa na lang sa Japanese, kung ang pakakasalan niya ay Brazilian o Filipino, Amerikano atbp at hindi katulad nya na kapwa Japanese, ang tawag dito ay internasyonal na kasal .&#8221;</p>
<ol>
<li>Q) Anong mga proseso ang kinakailangan kung ang magpapakasal ay mula sa magka-ibang nasyonalidad?</li>
</ol>
<p>&#8220;Magbibigay ako ng halimbawa tungkol sa pagpapakasal ng isang Japanese at Brazilian, depende sa batas ng pagpapakasal ng bawat bansa, kailangan kumpirmahin ang mga dokumento kailangan. Dito sa Japan, maaring kailanganin ang ilang dokumento na maggagaling mula sa munisipyo. Isa na dito ang birth certificate」</p>
<p>Kung parehong single ang magkasintahan, kakailanganin ang ilang sertipiko bilang pagpapatunay na sila ay single. Dito sa Japan, maari mapatunayan ang pagiging single dahil sa nakatala ito sa Koseki Tohon (registered family tree), madali lang kumuha.&#8221;</p>
<p>Kung sa internasyonal na kasal ay maraming mga papeles ang kailangan asikasuhin, ganun din sa pagdi-diborsyo, depende pa rin sa ipinapatupad na batas ng bawat bansa at marami-rami din ang mga papeles na kakailanganin. Ang mga kadalasan nagiging problema pagkatapos ng diborsyo ay ang pagpapalit ng pangalan, paghahati ng mga ari-arian, resident status at parental authority ng bata.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24285" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image2-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Interbyu kay Mr. Inagaki Masafumi</strong></p>
<p>&#8220;Maging sa pagdi-diborsyo, depende pa rin sa batas na sinusunod ng  bawat bansa pero halos pareho lang proseso. Kailangan sundin ang batas na pinaiiral ng parehong bansa. Halimbawa, kung ang desisyon ng diborsyo ay tanging sa korte lamang kailangan asikasuhin, hangga’t hindi ito natatapos sa kanyang bansa ay hindi rin maari ikonsidera ang diborsyo sa Japan. Kinakailangan humingi ng payo sa abogado ng bansang ito o di kaya naman ay sa taong nakakaalam ng tungkol dito. Maari din kayong magtanong sa mga abogado dito sa Japan o sa mga katulad kong administrative scrivener at sa mga Legal Affairs Bureau.&#8221;</p>
<p><strong>Interbyu kay Mr. Ishikawa Etsuo<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-24284" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>&#8220;Alaming mabuti ang mga batas tungkol sa pagpapakasal at pagkatapos ay ayusin ang mga kinakailangang papeles para dito. At kung hindi naging maayos ang pagsasama ng mag-asawa at mapupunta ito sa diborsyo, kumpara sa pagpapakasal, mas mahirap ang pag-aayos ng mga papeles para dito. Hindi makukumpleto ang proseso ng diborsyo kung sa isang bansa lamang aasikasuhin ang  papeles. Halimbawang  magdi-diborsyo ang isang Japanese at ang asawa nitong Brazilian, ayon sa batas kahit na naisagawa na nang maayos ang proseso ng diborsyo sa Japan, subalit hanggat hindi ito sinasang-ayunan ng korte sa Brazil, hindi pa rin ito diborsyado.&#8221;</p>
<p>Malaya tayong bumuo ng pamilya kahit pa nga ang nagustuhan nating tao ay may ibang nasyonalidad. Dito sa bansang Japan dumarami ang bilang ng mga taong kasal sa ibang nasyonalidad at sana sa hinaharap, para maiwasan ang anumang problema tungkol sa pagpapakasal at diborsyo, kinakailangang alaming mabuti ang mga batas at propeso para dito.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24289" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image6-310x174.jpg" alt="Image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Interbyu kay Mr. Inagaki Masafumi</strong></p>
<p>「Sa hinaharap ang bilang ng populasyon ng Japan ay unti-unting kumukonti, gusto kong maraming magpuntang dayuhan dito sa Japan. Manirahan dito sa Japan ng mahabang panahon at gumawa ng maraming anak dito. At kung mangyayari man iyun, magiging kasiya-siya ang kinabukasan ng Japan. Tutulong ako sa abot ng aking makakaya, magpakasal kayo sa Japan at gumawa kayo ng maraming anak dito. Goodluck. Yon lang.」</p>
<p><strong>Interbyu kay Mr. Ishikawa Etsuo<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-24290" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image7-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/08/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>&#8220;Wala akong advise na maiibigay dahil para sa akin ang pagpapakasal ay natural para sa tao. Ipapanganak ka at natural din na lumaki ka. At sa ganitong natural na daloy ng buhay ay parte ang  pagpapakasal. Sa internasyonal na kasal, magkaibang kultura ang pagsasamahin sa umpisa. At sa pagkakataon na hindi maging maganda ang bunga ng pagsasamang ito, mauuwi ito sa hindi magandang direksyon at unti-unti pumapangit ang relasyon at dahil sa pagkakaiba ng kultura, unti-unti na ring nagkakaroon ng problema  hanggang sa hindi na talaga magkaunawaan ang bawat isa at mauuwi na talaga sa diborsyo. Sa ganitong pagkakataon, kumunsulta sa mga propesyonal na abugado at alaming mabuti ang tungkol sa batas at proseso nito. Tamang impormasyon ang inyong makukuha kung sa mga taong propesyonal kayo magtatanong.</p>
<p>Kung nais ninyong makipaghiwalay sa inyong asawa, huwag pabayaan na mangyari ito nang wala kayong ginagawa. Siguraduhing ang tatanungin ninyong tao ay propesyonal. Ito ang aking mensahe para sa inyo.&#8221;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/internasyonal-na-kasal-at-diborsyo/index.html">Internasyonal na Kasal at Diborsyo</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">24304</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Ipinatupad na ang kompulsaryong training course sa mga taong Pulit-Ulit na lumalabag sa paggamit ng bisikleta</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/ipinatupad-na-ang-kompulsaryong-training-coursesa-mga-taong-pulit-ulit-na-lumalabag-sa-paggamit-ng-bisikleta/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2015 06:41:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Araw-araw na Pamumuhay at Batas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=23477</guid>

					<description><![CDATA[<p>自転車運転者講習制度について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/ipinatupad-na-ang-kompulsaryong-training-coursesa-mga-taong-pulit-ulit-na-lumalabag-sa-paggamit-ng-bisikleta/index.html">Ipinatupad na ang kompulsaryong training course sa mga taong Pulit-Ulit na lumalabag sa paggamit ng bisikleta</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em> Ang kopya ng video na ito ay kuha sa Mie Prefecture Driver&#8217;s License Center</em></p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image11.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-23461" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image11-310x174.png" alt="Image11" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image11-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image11-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image11-1024x576.png 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image11.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Mula Hunyo 1, 2015 sinimulan ng ipatupad ang 「Training course para sa mga taong nagbibisikleta. Ang mga taong paulit-ulit na lumabag sa batas habang gamit ang bisikletaay inaatasang kumuhang 3 oras na training lecture. Ito ay nagkakahalaga ng 5,700 yen. Kung hindi sumunod sa utos ng batas at hindi kumuha ng training course na ito, sila ay inaatasang magbayad ng kaukulang multa na nagkakahalaga ng 50,000 yen pababa.</p>
<p>Ang batas sa pagmamaneho ng kotse ay pareho sa batas na ipinapatupad sa pagbibisikleta at upang mas maging maingat ang tao sa pagbibisikleta, ang bagong sistemang ito ay isinagawa.</p>
<p>Ilang halimbawa ng paglabag sa batas trapiko na delikado at inaatasang kumuha ng training course sa pagbibisikleta.</p>
<p>・<strong>Pagbabalewala sa traffic signal</strong>－Mahigpit na ipinagbabawal sa mga taong naglalakad at mga nagbibisikleta ang  ang pagwawalang bahala sa traffic signal.</p>
<p>・<strong>Paglabag sa batas hinggil sa  maingat na pagmamaneho &#8211; </strong>Ang mga nagbibisikleta ay kinakailangan sumunod sa batas trapiko, hindi lamang para sa kaligtasan ng sarili,</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image2.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-23458" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image2-310x174.png" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image2-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image2-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image2-1024x576.png 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image2.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>kundi pati na rin ang kaligtasan ng mga taong nasapaligid. Sa panahon ng tag-ulan, ang pagbibisikleta gamit ang isang kamay habang hawak ang payong sa kabilang kamay ay isa sa mga  batas na ipinagbabawal.</p>
<p>・<strong>Hindi paghinto sa itinakdang lugar na dapat huminto</strong>－Katulad ng batas trapiko para sa kotse, kinakailangan huminto sa harap ng mga kalsadang may nakasulat na 「止まれ」(Tomare o Stop).</p>
<p>・<strong>Paglabag sa batas hinggil sa pagbibisikleta sa bangketa &#8211; </strong>Pangkaraniwang gamit ng mga nagbibisikleta ang daanan parasa sa sakyang.  Ipinagbabawal man ang pagbibisikleta sa mga bangketa, may ilang lugar din na may markang nakasaad na pinahihintulutan ang paggamit nito. Sa ganitong pagkakataon, dahan-dahan gumawi patungo sa bangketa at kung sakaling makakasagabal sa mga taong naglalakad, kinakailangan pansamantalang ihinto ang pagbibisikleta.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image3.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-23459" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image3-310x174.png" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image3-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image3-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image3-1024x576.png 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image3.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>・<strong>Pagsakay sa bisikletang sira ang break  &#8211; </strong>Mahigpit na ipinagbabawal ang paggamit ng bisikletang may siraang break.  Pinapaalala rin sa mga nagbibisikletang gamit ang racing bike na bawal itong gamitin sa pampublikong kalsada kung isa lamang ang nakakabit na break alinman sa huling gulong o harapan gulong.</p>
<p>・<strong>Pagbibisikleta ng nakainom ng alak</strong>－Katulad ng batas sa pagmamaneho ng kotse, mahigpit na ipinagbabawal ang pagbibisikleta pagkatapos na uminom nga lak.</p>
<p>Bukod dito, may 8 pang violations  na itinatalagang delikado.</p>
<p>Nakapanayam namin ang pulis na namamahala sa training course dito sa Mie Prefecture Police Headquarter.</p>
<p><strong>[Mie Prefecture Police Headquarter, Transportation Department, Transportation planning Division &#8211; Chief Kawamoto]</strong></p>
<p><strong>Tanong:</strong></p>
<ol>
<li>Sa pagbibisikleta, anong mga punto ang kailangang bigyan ng lubos na pag-iingat?<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image4.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-23460" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image4-310x174.png" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image4-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image4-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image4-1024x576.png 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image4.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></li>
</ol>
<p>Simula ngayong Hunyo 1, sinimulan ng ipatupada ng sistema ng pagbibigay ng training course sa mga taong nagbibisikleta. Sapaulit- ulit na paliwanag hinggil paglabag sa batas na ito, bilang parusa sila ay inaatasang kumuha ng training course. Sa ngayon ang mga taong sumuway sa batas na ito ay ang mga taong kinakailangang kumuha ng training course. Sa paggamit ng bisikleta, matapos alamin ang lahat ng batas trapiko para dito, sundin ang mga ito upang maging ligtas ang pagbibisikleta.</p>
<ol start="2">
<li>Anong mangyayari kung lalabag sa batas na ito?</li>
</ol>
<p>Kung sakaling lumabag sa utos ng batas at hindi kumuha ng training course para sa pagbibisikleta, sila ay magkakaroon ng crime record hinggil sa hindi pagsunod sa batas. Aatasan din silang magbayad ng kaukulang multa na 50,000 pababa.</p>
<ol start="3">
<li>Anong mensahe ang nais mong iparating sa mga dayuhang mamamayan?</li>
</ol>
<p>Kung susundin ng tama ang batas trapiko, walang kailangang ikabahala na makakatanggap ng utos na kumuha ng training course para sa pagbibisikleta. Maaring iba ang batas na ipinapatupad sa inyong sariling bansa at may ilang dayuhan na sa palagay ko ay nahihigpitan sa batas trapiko ng Japan. Subalit nais kong ipaalam na ang batas trapikong ito ay pinagtibay upang maiwasan ang pagkakaroon ng aksidente at pangalagaan ang buhay ng tao, kunga kayat hinihiling ko sa lahat na sundin ng mabuti ang batas na ito.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image1.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-23462" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image1-310x174.png" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image1-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image1-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image1-1024x576.png 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/06/Image1.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Kung ang mga taong naglalakad, nagbibisikleta at nagmamaneho ng sasakyan ay susunod sa patakaran ng batas trapiko, maaring mabawasan ang bilang ng aksidente.</p>
<p>Alaming mabuti ang batas trapiko at magkaroon ng tamang pag-uugali,sa pag-iingat na gagawin habang nasa paligid ng kalsada, maaring mapangalagaan hindi lamang ang sariling buhay kundi pati na rin ang buhay ng mga taong nasa paligid natin.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>See also:</strong></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/en/highlights/encouraging-safe-bicycle-use/index.html">Encouraging Safe Bicycle Use</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/araw-araw-na-pamumuhay-at-batas/ipinatupad-na-ang-kompulsaryong-training-coursesa-mga-taong-pulit-ulit-na-lumalabag-sa-paggamit-ng-bisikleta/index.html">Ipinatupad na ang kompulsaryong training course sa mga taong Pulit-Ulit na lumalabag sa paggamit ng bisikleta</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">23477</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
