Vào thời điểm tuần lễ Vàng (Cuối tháng 4~đến giữa tháng 5) Cục quản lý xuất nhập cảnh sẽ đông đúc ùn tắc.

ゴールデンウィーク期間(4月末~5月中旬)は、出入国在留管理局が混雑します。

2025/04/30 Wednesday Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

vào thời điểm cuối tháng 4 và đến giữa tháng 5, do rơi vào kỳ nghỉ lễ nhiều ngày, có rất nhiều người nước ngoài đến cục quản lý xuất nhập cảnh xin nộp hồ sơ tư cách lưu trú. Do đó,việc làm hồ sơ thủ tục sẽ trở nên đông đúc, ùn tắc và mất thời gian hơn những thời điểm khác.

Những ai đến cục xuất nhập cảnh trong khoảng thời điểm này, xin hãy sử dụng phương tiện giao thông công cộng nếu có thể.

Và những ai nếu không có vấn đề trục trặc gì về tư cách lưu trú, cũng như thời hạn lưu trú , thì xin hãy nên từ từ đến cục quản lý xuất nhập cảnh sau thời điểm cuối tháng 5 nhé để tránh ùn tắc, đông đúc.

Hơn nữa, xin hãy theo dõi những thông tin đông đúc, ùn tắc do cục xuất nhập cảnh đăng trên các trang mạng xã hội (xem trang thông tin tại đây).

KHI TRẺ ĐỘT NHIÊN BỊ BỆNH, BẠN CÓ THỂ ĐƯỢC HỖ TRỢ TƯ VẤN BẰNG NHIỀU THỨ TIẾNG

2025/04/30 Wednesday Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

子どもの急な病気などについて、多言語で相談ができます ~みえ子ども医療ダイヤル(#8000)のお知らせ~

Thông báo v đường dây y tế tr em Mie (#8000)

Đường dây y tế trẻ em Mie (#8000) giúp bạn tư vấn qua điện thoại với chuyên viên về bệnh, thuốc và tai nạn ở trẻ em. Có thể tư vấn bằng 23 ngôn ngữ.

  1. ĐỐI TƯỢNG: Trẻ em dưới 18 tuổi và gia đình trẻ
  2. NỘI DUNG TƯ VẤN: Các vấn đề về bệnh, thuốc, tai nạn ở trẻ em
  3. THỜI GIAN TƯ VẤN

Từ thứ Hai đến thứ Bảy

Từ 19:00 tối đến 8:00 sáng hôm sau

Chủ Nhật, ngày lễ, dịp Tết (từ 30/12 đến 3/1)

Từ 8:00 sáng đến 8:00 sáng hôm sau (24 tiếng)

  1. S ĐIN THOI: #8000

※Nếu dùng điện thoại quay số, điện thoại quang hay IP phone

Vui lòng gọi 059-232-9955

  1. NGÔN NG H TRỢ: Tiếng Anh, Trung, Hàn, Việt, Nga, Thái, Malaysia, Indonesia, Tagalog, Nepal, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Myanmar, Khmer, Mông Cổ, Sinhala, Hindi, Bengal, Urdu, Nhật
  2. CHI PHÍ: Tư vn min phí (ch tr cước đin thoi).

Trang thông tin đường dây y tế tr em Mie (#8000) (tiếng Nht) xem ti đây