Los impuestos que paga la ciudadanía son necesarios para mantener las carreteras y los parques, así como para prestar servicios públicos como la educación y los bomberos. Por ello, si hay personas que no pagan sus impuestos antes de la fecha establecida, los servicios públicos pueden dejar de prestarse adecuadamente y se pierde la equidad con quienes sí cumplen con sus obligaciones tributarias.

En la prefectura de Mie, se aplican rigurosamente, conforme a la ley, medidas de ejecución por impago a las personas que no pagan sus impuestos pese a disponer de dinero u otros bienes. Los meses de noviembre y diciembre han sido designados como el «periodo de intensificación de los embargos» de los impuestos de la prefectura, y las ocho oficinas tributarias prefecturales de Mie llevarán a cabo simultáneamente embargos de los bienes de las personas que no paguen sus impuestos.

Entre los bienes que pueden embargarse se encuentran diversos derechos de cobro, como el salario, las cuentas por cobrar, los depósitos bancarios y los seguros de vida, así como automóviles y bienes inmuebles.

Al embargar un automóvil, puede instalarse un «bloqueo de ruedas» para impedir que se mueva. Los automóviles, bienes inmuebles y otros bienes embargados se venderán mediante subastas en internet, y el importe obtenido se destinará al pago de los impuestos pendientes.

Asimismo, en algunos casos se realiza un «registro» para localizar bienes y proceder a su embargo. Aunque los «meses de intensificación de los embargos» son noviembre y diciembre, los embargos también se llevan a cabo durante el resto del año.

Las personas que aún no hayan pagado los impuestos de la prefectura deben hacerlo de inmediato.

Las oficinas tributarias de la prefectura solo ofrecen atención en japonés. Si le resulta difícil consultar en japonés, póngase en contacto con el Centro de apoyo y consultas para extranjeros de Mie (MieCo, «Mieko»).

Teléfono: 080-3300-8077. *Atención en varios idiomas

De lunes a viernes, excepto festivos: de 9:00 a 16:00

(Referencia)

〇　Principales impuestos de la prefectura: impuesto sobre automóviles, impuesto sobre actividades empresariales de personas físicas, impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles, entre otros

〇　Número de embargos ejecutados en el ejercicio fiscal 2025: 3.517 casos

Información de contacto (solo en japonés)

Departamento de Asuntos Generales de la Prefectura de Mie, División de Garantía de la Recaudación Tributaria

Tel.: 059-224-2131

The post Noviembre y diciembre son los «meses de intensificación de los embargos» de los impuestos de la prefectura appeared first on Mie Info.

Período de recepción de solicitudes de la convocatoria de octubre

Del 2026 al sábado 31 de octubre

Para consultar la información básica sobre las viviendas (ubicación, distribución, alquiler, etc.), así como el procedimiento de solicitud, consulte los archivos PDF que aparecen a continuación.

Haga clic aquí para consultar el archivo PDF (versión en japonés).

Haga clic aquí para consultar el archivo PDF (versión en portugués).

Haga clic aquí para consultar el archivo PDF (versión en español).

＊En el caso de los complejos habitacionales en los que, durante la convocatoria ordinaria (hasta el 31 de octubre), el número de solicitantes no alcance el número de viviendas disponibles, las solicitudes se aceptarán por orden de llegada desde el día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes siguiente al mes en el que se haya celebrado el sorteo.

＊Salvo algunas viviendas, ahora también pueden acceder a las viviendas de la prefectura los hogares unipersonales.

Calendario de convocatorias ordinarias (el período de convocatoria es el mismo todos los años).

※La fecha de inicio de la convocatoria es el primer martes o viernes del mes de la convocatoria.

(No obstante, en el caso de la convocatoria de enero, será el primer martes o viernes posterior al 4 de enero).

 Contacto　

Sección de Viviendas Públicas, División de Política de Vivienda, Departamento de Desarrollo Territorial e Infraestructuras de la Prefectura de Mie　TEL　 059-224-2703 (＊La atención es básicamente solo en japonés)

Los datos de contacto de cada zona son los siguientes.

(1) Bloque Hokusei (ciudades de Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Suzuka y Kameyama) TEL 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (ciudades de Tsu, Iga y Nabari) TEL 059-221-6171

(3) Bloque Nansei-Higashikishu (ciudades de Matsusaka, Ise, Owase y Kumano, y localidad de Mihama)

TEL 059-222-6400

Consulte la siguiente URL para obtener información sobre los requisitos para solicitar una vivienda, las precauciones relacionadas con el acceso a la vivienda y otros detalles.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

＊Toda la información está únicamente en japonés.

The post (Octubre de 2026) Inscripciones para viviendas públicas en Mie appeared first on Mie Info.

El Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu) celebrará, a partir del sábado 24 de octubre de 2026, la 45.ª exposición especial: «Los medios de transporte de todos: gran encuentro ferroviario de Mie».

Con motivo del 150.º aniversario de la creación de la prefectura de Mie, esta exposición repasa la historia de la prefectura y reúne los ferrocarriles de Mie que siguen en funcionamiento. También habrá otros medios de transporte, como teleféricos. Además, se ofrecerán numerosas actividades para que disfruten tanto niños como adultos, entre ellas experiencias a bordo de distintos trenes en miniatura y una exposición de juguetes ferroviarios.

1. Nombre de la exposición

Exposición especial «Los medios de transporte de todos: gran encuentro ferroviario de Mie»

▼ Consulte esta página para obtener más información.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300137.htm

※ La página está en japonés; utilice la función de traducción para consultarla.

2. Periodo

Del sábado 24 de octubre de 2026 al domingo 28 de febrero de 2027

3. Horario de visita

De 9:00 a 17:00 (la última entrada es a las 16:30).

4. Días de cierre

Todos los lunes (si es festivo, el siguiente día laborable) y durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo (del 28 de diciembre al 4 de enero).

5. Tarifas

Adultos: 1.000 (800) yenes; estudiantes: 600 (480) yenes; estudiantes de bachillerato y menores: gratis.

• El precio entre paréntesis corresponde a la tarifa para grupos de 20 personas o más.
• La exposición permanente tiene una tarifa aparte. También se venden entradas combinadas con la exposición permanente.
• La entrada es gratuita para las personas que cuenten con un certificado de discapacidad u otro documento similar, así como para un acompañante.
• El tercer domingo de cada mes, con motivo del «Día de la Familia», se aplicará la tarifa para grupos.

6. Contacto

Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu)

Tel.: 059-228-2283　Fax: 059-229-8310　Correo electrónico: MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061, 3060 Isshindenkōzube, ciudad de Tsu, prefectura de Mie

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu): exposición especial «Los medios de transporte de todos: gran encuentro ferroviario de Mie» appeared first on Mie Info.

Hace 100 años, un niño partió de la prefectura de Fukuoka y cruzó el mar rumbo a Brasil.

Cien años después, su bisnieta, Marina Hashimoto, coordinadora de relaciones internacionales de la prefectura de Mie y brasileña de ascendencia japonesa, siguió los pasos de su bisabuelo.

El puerto desde el que su bisabuelo, todavía un niño, partió de Japón.

Y un nombre que quedó registrado en la lista de pasajeros del barco de inmigrantes.

La historia de su bisabuelo se va revelando poco a poco, a partir de los documentos de hace 100 años.

Pero lo que salió a la luz no fue únicamente la historia de una familia.

También, la historia que construyeron los inmigrantes japoneses que viajaron de Japón a Brasil.

Y los profundos lazos entre Japón y Brasil, que continúan hasta hoy.

A través de la historia de la familia Hashimoto, los invitamos a conocer las raíces de los brasileños de ascendencia japonesa y la historia de 100 años de vínculos entre Japón y Brasil.

• Leer «La historia que une a Japón y Brasil»

The post Nipo-brasileño explora sus raíces – 100 años atrás, un niño tejió la historia que une a Japón y Brasil – appeared first on Mie Info.

Según el pronóstico de la Agencia Meteorológica de Japón, existe riesgo de lluvias intensas hasta alrededor del 10 de septiembre.

En poco tiempo puede caer una cantidad muy grande de lluvia.

Las lluvias intensas pueden provocar el aumento del caudal de los ríos, inundaciones en las calles y deslizamientos de tierra.

También pueden detenerse los trenes, quedar las carreteras intransitables y los vehículos inmovilizados.

También existe la posibilidad de que se forme un tifón. Preste atención a los cambios en el tiempo.

Para poder evacuar de forma segura en caso de desastre, confirme desde ahora cuál es el centro de evacuación de la zona donde vive.

Asimismo, prepárese para poder consultar información actualizada sobre las lluvias intensas, los tifones y la prevención de desastres a través de la televisión, sitios web y otros medios.

Si percibe algún peligro, evacúe cuanto antes a un lugar seguro.

Bousai Mie — Información sobre terremotos y tsunamis, página multilingüe:

https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

Agencia Meteorológica de Japón — Información sobre tifones:

https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/31.183/137.395/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon

Agencia Meteorológica de Japón — Información sobre desastres:

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp

Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo — Portal de prevención de desastres:

https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

The post Precaución ante las lluvias intensas y los tifones (8 de septiembre de 2026) appeared first on Mie Info.

La Prefectura de Mie ofrecerá un curso de japonés bajo demanda dirigido a residentes extranjeros que viven en regiones donde no hay clases de japonés o que, por motivos como el trabajo, el cuidado de los hijos u otras circunstancias, tienen dificultades para asistir a clases presenciales.

El curso permite estudiar japonés en el horario que desee utilizando una computadora o un smartphone.

1. Nombre

Curso de Japonés Online bajo Demanda de la Prefectura de Mie

2. Período de estudio

Del 1 de septiembre de 2026 al 28 de febrero de 2027.

※ Una vez confirmada la participación, se proporcionará un ID de acceso para poder comenzar los estudios.

3. Contenido del curso

• Es posible estudiar contenidos adecuados a su nivel de japonés, desde principiante hasta avanzado.
• Hay materiales para aprender:
  • japonés utilizado en la vida cotidiana;
  • japonés utilizado en el trabajo;
  • contenidos de preparación para el Examen de Aptitud del Idioma Japonés (JLPT).
• Los materiales incluyen explicaciones en varios idiomas, entre ellos japonés, inglés, vietnamita, portugués, filipino, chino e indonesio.
• Durante el período de estudio, se realizará aproximadamente una clase online por mes con contenidos útiles para el aprendizaje del idioma japonés.

※ La participación en estas clases online es opcional.

4. Modalidad del curso

Estudio bajo demanda a través de Internet.

• Se puede utilizar smartphone, tablet o computadora.
• El participante puede elegir libremente el horario y el lugar donde desea estudiar.

5. Número de plazas

Aproximadamente 50 personas.

※ Si hubiera un gran número de solicitudes, se podrá dar prioridad a las personas que viven en regiones donde no existen clases locales de japonés o que tienen dificultades para asistir a cursos debido al trabajo, cuidado de los hijos u otras circunstancias.

※ Las inscripciones todavía están abiertas. Inscríbase lo antes posible.

6. Costo de participación

Gratuito.

※ Los gastos relacionados con la conexión y el uso de Internet correrán por cuenta del participante.

7. Público objetivo

Personas que cumplan todos los siguientes requisitos:

• Tener 16 años o más y residir en la Prefectura de Mie.
• Tener interés en aprender japonés.
• Disponer de acceso a Internet y poder utilizar un smartphone, tablet o computadora.

8. Cómo inscribirse

Para realizar la inscripción en japonés, acceda a la siguiente dirección:

https://aoj-hub.com/form-s/mie/

Para realizar la inscripción en otro idioma, acceda a la página de inscripción correspondiente al idioma deseado mediante el código QR o la URL indicada en el folleto adjunto.

Las páginas de inscripción están disponibles en:

• japonés
• inglés
• vietnamita
• portugués
• filipino
• chino
• indonesio

Después de revisar los datos enviados, se informará por correo electrónico si la participación ha sido aprobada, junto con los procedimientos necesarios para comenzar los estudios.

El mensaje será enviado a la dirección de correo electrónico registrada en el momento de la inscripción.

9. Contacto para información

Empresa responsable de la ejecución del proyecto
Attain Corporation (アテイン株式会社)
Correo electrónico: mie-nihongo@attainj.co.jp

The post Inscripciones abiertas para el Curso de Japonés Online bajo Demanda de la Prefectura de Mie, dirigido a residentes extranjeros appeared first on Mie Info.

La Escuela Técnica Superior Provincial de Tsu, de la Prefectura de Mie, está aceptando inscripciones para el curso de Conformado de Metales, que comenzará en octubre de 2026.

Las personas interesadas deberán consultar en una oficina de Hello Work (Oficina Pública de Empleo).

Período del curso

Del 9 de octubre de 2026 (viernes) al 8 de marzo de 2027 (lunes)

Excepto sábados, domingos, días festivos y otros días en los que no haya capacitación programada.

Horario de las clases: de 8:30 a 15:40

Número de plazas

10 personas

Costos

• El curso es gratuito.
• Al realizar los trámites de matrícula, será necesario pagar 20.000 yenes para cubrir los gastos de uniforme de trabajo, equipos de protección, seguro contra accidentes y otros gastos.

Certificaciones que se podrán obtener

• Certificación de evaluación de habilidades de soldadura JIS – nivel básico SA-2F, SA-3F y A-2F (opcional)
• Certificado de finalización del curso de soldadura a gas
  Institución de capacitación registrada por el Director de la Oficina Laboral de Mie (Registro n.º 17-4)
• Certificado de finalización de capacitación especial en soldadura por arco
• Certificado de finalización de capacitación especial para el cambio de muelas abrasivas
• Certificado de finalización del curso de operación de eslingas para izaje de cargas (tamakake)
  Institución de capacitación registrada por el Director de la Oficina Laboral de Mie (Registro n.º 20-2)

Personas que pueden participar

Personas interesadas en adquirir habilidades en el curso de Conformado de Metales y en conseguir empleo, que cumplan una de las siguientes condiciones:

1. Personas extranjeras que posean un estatus de residencia sin restricciones para realizar actividades laborales.
   Es necesario poder mantener conversaciones cotidianas en japonés y saber leer y escribir hiragana.
2. Personas sin experiencia laboral o con poca experiencia de trabajo.

Proceso de selección para ingresar a la capacitación profesional

Las personas que deseen participar en el curso deberán obligatoriamente presentarse al proceso de selección.

1. Fecha del proceso de selección

2.º proceso de selección: 25 de septiembre de 2026 (viernes)

2. Inscripción

Las personas interesadas en participar deberán consultar obligatoriamente en una oficina de Hello Work (Oficina Pública de Empleo).

3. Contenido del proceso de selección

• Explicación sobre el contenido de la capacitación
• Procedimientos para solicitar la participación en el curso
• Prueba de aptitud
• Prueba de hiragana
• Entrevista individual

4. Hora de llegada

El día del proceso de selección, deberá presentarse en la Escuela Técnica Superior de Tsu antes de las 9:00.

5. Qué llevar el día de la selección

• Material para escribir: bolígrafo negro, lápiz y goma de borrar
• Tarjeta de residencia (Zairyu Card, solamente para extranjeros)
• Comprobante de atención de Hello Work y uno de los siguientes documentos:
  1. Para quienes tengan derecho al seguro de desempleo: Certificado de beneficiario del seguro de desempleo.
  2. Para quienes no tengan seguro de desempleo: Documento de identificación, como licencia de conducir, tarjeta My Number, etc.

Procedimientos de matrícula

1. Los candidatos aprobados recibirán por correo la notificación de admisión y los documentos necesarios para realizar la matrícula.
2. No se proporcionará información sobre los resultados de aprobación o rechazo por teléfono ni por otros medios.

Lugar de capacitación, inscripciones y contacto

〒514-0817
1176-2 Takajaya Komoricho, Tsu, Mie
Escuela Técnica Superior Provincial de Tsu – Prefectura de Mie
Curso de Conformado de Metales
Responsables: Kodama / Kitamura
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

Folletos

• Versión en portugués
• Versión en español
• Versión en inglés
• Versión en japonés

The post Reclutamiento de Alumnos para el Curso de Moldeado de Metales – Ingreso en Octubre de 2026 appeared first on Mie Info.

En Japón ocurren muchos desastres naturales, como terremotos y lluvias intensas.

No es posible saber cuándo o dónde ocurrirá un desastre.

Aprendamos qué debemos hacer en caso de desastre.

Principales contenidos

• Qué hacer cuando ocurra un terremoto
• Lugares a los que dirigirse en caso de evacuación
• Cómo son los refugios de evacuación
• Cómo prepararse para una evacuación
• Palabras y expresiones en japonés utilizadas en situaciones de desastre

※ Este material fue elaborado conjuntamente por la Prefectura de Mie, la ciudad de Yokkaichi, el municipio de Komono, el municipio de Asahi y el municipio de Kawagoe.

Archivos adjuntos

• Folleto de prevención de desastres — Japonés fácil
• Folleto de prevención de desastres — Inglés
• Folleto de prevención de desastres — Chino
• Folleto de prevención de desastres — Portugués
• Folleto de prevención de desastres — Vietnamita

The post Se elaboró un “Folleto de prevención de desastres para residentes extranjeros” appeared first on Mie Info.

En otoño, la puesta del sol ocurre cada día más temprano, lo que aumenta el riesgo de accidentes de tránsito durante las horas del crepúsculo.

Además, durante la temporada de excursiones y viajes de otoño aumentan las oportunidades de salir. Para evitar accidentes de tránsito, conduzca de manera segura, con tranquilidad y suficiente tiempo para sus desplazamientos.

1. Período

Del 21 de septiembre (lunes) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026, durante 10 días.

El 30 de septiembre (miércoles) será el “Día para lograr cero muertes por accidentes de tránsito”.

2. Puntos principales de la campaña

(1) Peatones: garantizar la seguridad de los peatones y promover el uso de materiales reflectantes

• Al salir al atardecer o durante la noche, proteja su vida utilizando artículos reflectantes, luces LED y ropa de colores claros y visibles, como blanco o amarillo.
• Para proteger su vida, respete siempre las normas de tránsito. Si hay un paso de peatones cerca, utilícelo para cruzar la calle.
• Caminar mientras se utiliza el smartphone es extremadamente peligroso, ya que dificulta prestar atención a lo que ocurre alrededor. Cuando necesite utilizar el teléfono, deténgase y consúltelo en un lugar seguro.

(2) Automóviles: encender las luces con anticipación al atardecer y erradicar la conducción bajo los efectos del alcohol y el uso del smartphone al volante

• Está absolutamente prohibido conducir después de consumir bebidas alcohólicas.La conducción bajo los efectos del alcohol está sujeta a sanciones severas. Si una persona es detenida o provoca un accidente por conducir después de beber, puede sufrir graves consecuencias, como perder su trabajo o afectar a su familia.

  Trabajemos como sociedad para crear un entorno que impida la conducción bajo los efectos del alcohol.

• El uso del smartphone mientras se conduce, conocido en Japón como “nagara sumaho”, es una conducta extremadamente peligrosa que puede provocar graves accidentes de tránsito. Nunca utilice el smartphone mientras conduce.
• Comprenda bien las diferencias entre las normas de tránsito de Japón y las de su país de origen y procure conducir de manera segura.
• Encienda las luces del automóvil con anticipación. Cuando no haya vehículos en sentido contrario ni vehículos delante, utilice las luces altas para mejorar la visibilidad y ayudar a prevenir accidentes.
• Tenga cuidado con las motocicletas eléctricas con pedales (mopeds): incluso cuando se desplazan utilizando únicamente los pedales, es necesario contar con licencia de conducir.

(3) Bicicletas: comprender y cumplir estrictamente las normas de tránsito para bicicletas y vehículos motorizados pequeños específicos

• La bicicleta es un medio de transporte que cualquiera puede utilizar sin licencia de conducir, pero está considerada un vehículo y, por lo tanto, quienes la utilizan deben respetar las normas de tránsito.
• Se ha introducido el sistema de notificación de infracciones de tránsito, conocido como “multa azul” (aokippu), para determinadas infracciones cometidas por ciclistas de 16 años o más.Es importante comprender que acciones como utilizar el smartphone mientras se conduce una bicicleta, usar auriculares o llevar a otra persona pueden constituir infracciones de tránsito. Nunca conduzca de una manera que pueda poner en peligro a usted mismo o a las personas que se encuentran a su alrededor.
• Conducir una bicicleta bajo los efectos del alcohol también está sujeto a sanciones severas, al igual que conducir un automóvil después de beber. Nunca lo haga.
• Para proteger su vida, todas las personas que utilicen bicicletas deben usar casco.
• Encienda la luz de la bicicleta con anticipación y utilice materiales reflectantes para aumentar su visibilidad ante otros vehículos.
• Los patinetes eléctricos que cumplen con los estándares establecidos se clasifican como “vehículos motorizados pequeños específicos” (特定小型原動機付自転車) y no requieren licencia de conducir.Sin embargo, existen normas obligatorias, como instalar una placa de matrícula y contratar el seguro obligatorio de responsabilidad civil para vehículos automotores (自賠責保険).

  Antes de utilizar un patinete eléctrico, compruebe cuidadosamente las normas de tránsito y utilícelo de manera segura.

Folleto informativo disponible aquí (en japonés).

3. Información y contacto — solamente en japonés

Prefectura de Mie, Departamento de Medio Ambiente y Vida Cotidiana, División de Vida Cotidiana y Seguridad Vial, Sección de Seguridad Vial

三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班

Teléfono: 059-224-2410

The post Se llevará a cabo la “Campaña Nacional de Seguridad Vial de Otoño” appeared first on Mie Info.

El Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu) está celebrando actualmente su 44.ª exposición especial, titulada “WHO ARE WE – Biología de la observación y el descubrimiento – Colección de los depósitos del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia Vol.01: Mamíferos”.

Esta exposición presenta una selección de mamíferos, centrada principalmente en la “Colección Yoshimoto”, conocida como una de las colecciones de especímenes animales más destacadas del mundo y conservada en los depósitos del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia.

Además, durante esta exposición se puede utilizar una guía para smartphones disponible en chino simplificado, chino tradicional y coreano.

En el mismo recinto también se celebra simultáneamente la exposición relacionada “Comparar para comprender: el cuerpo de los mamíferos”, donde los visitantes pueden aprender sobre los mamíferos comunes que habitan en Mie. Las explicaciones de esta exposición están disponibles únicamente en japonés.

1. Nombre de la exposición

Exposición especial “WHO ARE WE – Biología de la observación y el descubrimiento – Colección de los depósitos del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia Vol.01: Mamíferos”

▼ Para obtener más información, consulte la siguiente página.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300136.htm

※ La página está en japonés. Utilice la función de traducción de su navegador para consultarla.

2. Período

Del sábado 11 de julio al domingo 27 de septiembre de 2026.

3. Horario de visita

De 9:00 a 17:00 (último ingreso a las 16:30).

4. Días de cierre

Todos los lunes (si el lunes es festivo, el museo permanecerá cerrado el siguiente día laborable).

5. Precio de entrada

Adultos: 700 (560) yenes
Estudiantes: 400 (320) yenes
Estudiantes de secundaria superior y menores: entrada gratuita

Los precios entre paréntesis corresponden a la tarifa de descuento para grupos de 20 personas o más.
La exposición permanente requiere una entrada aparte. También se venden entradas combinadas para esta exposición y la exposición permanente.
Las personas que posean un certificado de discapacidad u otro documento equivalente, así como un acompañante, pueden ingresar gratuitamente.
Durante el “Día de la Familia” (16 de agosto y 20 de septiembre), se aplicará la tarifa de descuento para grupos.

6. Contacto

Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu)

TEL: 059-228-2283
FAX: 059-229-8310
Mail: MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061
3060 Isshinden Kozubeta, ciudad de Tsu, prefectura de Mie

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post Museo General de la Prefectura de Mie (MieMu): actualmente se celebra la exposición especial “WHO ARE WE – Biología de la observación y el descubrimiento” appeared first on Mie Info.

Durante el año 2025, se registraron 25 accidentes acuáticos, que involucraron a 25 personas, en la prefectura de Mie. De estos, 2 accidentes involucraron a extranjeros, con 2 víctimas, y ambas fallecieron.

Los ríos y el mar presentan diversos peligros. Para prevenir accidentes acuáticos, preste atención a los siguientes puntos:

① Use chaleco salvavidas

• Ninguna de las personas que falleció en accidentes acuáticos llevaba puesto un chaleco salvavidas.
• Al jugar en el agua o pescar, tanto los adultos como los niños deben usar siempre un chaleco salvavidas adecuado al tamaño de su cuerpo.

② Los niños no deben jugar solos en el agua. Los adultos deben mantenerlos siempre bajo supervisión.

• Es peligroso dejar que los niños jueguen solos en el agua. Siempre que jueguen en el agua, deben estar acompañados por un adulto.
• Los accidentes en el mar o en los ríos pueden ocurrir en cuestión de segundos. Cuanto mayor sea la demora en percibir el accidente y realizar el rescate, mayor será el riesgo de muerte. Por eso, no vaya solo y procure estar siempre acompañado por otras personas.
• Los niños pequeños todavía no comprenden completamente los peligros del agua y pueden actuar de manera arriesgada. Los adultos deben mantenerlos siempre bajo observación y garantizar su seguridad.

③ Evalúe correctamente las condiciones del lugar

• Después de períodos de lluvia, los ríos pueden presentar un mayor volumen de agua y corrientes más fuertes, volviéndose peligrosos.
• En el mar, incluso cuando el tiempo está soleado, pueden producirse olas altas debido a la influencia de tifones y otros fenómenos meteorológicos.
• Consulte el pronóstico del tiempo y, cuando se prevea mal tiempo u olas altas, evite acercarse a ríos, playas y otras zonas próximas al agua.
• Cuando haya dormido poco o no se sienta bien, su capacidad de juicio puede disminuir. En estas condiciones, evite realizar actividades en el agua.

④ No se acerque a lugares peligrosos

• En lugares donde hay una gran cantidad de algas, existe el riesgo de resbalar y ser arrastrado por la corriente o por las olas.
• Las zonas con corrientes fuertes o gran profundidad son extremadamente peligrosas.
• Nunca entre en lugares señalizados como “Zona Peligrosa” o con advertencias similares.
• Prefiera nadar en lugares seguros, como playas vigiladas por socorristas o por personal responsable de la seguridad.

Departamento de Policía de la Prefectura de Mie — División de Policía Comunitaria (Mie-ken Keisatsu Honbu Chikika三重県警察本部 地域課)

The post ¡Alto! ¡Evite los accidentes acuáticos! appeared first on Mie Info.

La prefectura de Mie cuenta con hermosas playas y ríos, además de numerosas montañas, como la cordillera de Suzuka. Durante la temporada de ocio de verano, muchas personas visitan estos lugares, pero también es una época en la que se registran numerosos accidentes acuáticos y rescates en zonas montañosas.

Disfrute de las actividades de ocio en el mar y en la montaña de forma segura.

Accidentes acuáticos registrados en 2025

En la prefectura de Mie se registraron 25 accidentes acuáticos, en los que estuvieron involucradas 25 personas.

De ellas, 20 personas fallecieron, lo que equivale al 80%.

Durante la temporada de ocio de verano, entre julio y agosto, se registraron 11 accidentes, equivalentes al 44% del total, en los que estuvieron involucradas 11 personas, también el 44% del total.

Características de los accidentes acuáticos

Situación en el momento del accidente

La prefectura de Mie está situada frente al mar y recibe a numerosos visitantes, tanto de dentro como de fuera de la prefectura, que acuden para disfrutar de actividades recreativas.

La mayor cantidad de accidentes ocurrió durante actividades de pesca o captura de peces, con 6 personas involucradas, equivalentes al 24% del total.

A continuación se encuentran los accidentes ocurridos durante actividades de natación, juegos en el agua y desplazamiento o paso por el lugar, con 3 personas en cada situación, equivalentes al 12% en cada categoría.

Por lugar

La mayor cantidad de accidentes ocurrió en el mar.

En el mar se registraron 18 accidentes, equivalentes al 72% del total, en los que estuvieron involucradas 18 personas, también el 72% del total.

De ellas, 13 personas fallecieron, lo que equivale al 72,2%.

Por sexo y grupo de edad

• Hombres: 20 personas, o 80%
• Mujeres: 5 personas, o 20%

Por grupo de edad, el mayor número de víctimas se registró entre personas de entre 60 y 69 años, con 6 personas, o 24%.

A continuación se encuentra el grupo de 80 a 89 años, con 5 personas, o 20%.

Accidentes en zonas montañosas registrados en 2025

En la prefectura de Mie se registraron 80 accidentes en zonas montañosas, en los que estuvieron involucradas 94 personas.

De ellas, 10 personas fallecieron, lo que equivale al 10,6%. El número de fallecidos fue el doble del registrado en 2024.

Durante la temporada de ocio de verano, entre julio y agosto, se registraron 7 accidentes, equivalentes al 8,8% del total, en los que estuvieron involucradas 8 personas, o el 8,5% del total.

Características de los accidentes en zonas montañosas

Situación en el momento del accidente

La popular cordillera de Suzuka está formada por montañas de altitud relativamente baja. Incluso el monte Gozaisho, uno de sus puntos más elevados, tiene 1.212 metros de altitud, por debajo de las montañas de los Alpes del Norte y los Alpes del Sur de Japón, que alcanzan entre 2.000 y 3.000 metros de altitud.

Por esta razón, algunas personas comienzan las excursiones o ascensos con ropa ligera y sin una preparación adecuada.

El tipo de incidente más frecuente fue perderse en el sendero, con 37 personas involucradas, equivalentes al 39,4% del total.

A continuación se encuentran las caídas por laderas o barrancos, incluidos los accidentes provocados por resbalones sobre hojas caídas, con 25 personas involucradas, o el 26,6%.

Por zona montañosa

La mayor cantidad de incidentes se registró en la cordillera de Suzuka.

Solo en el monte Gozaisho se registraron 18 accidentes, equivalentes al 22,5% del total, en los que estuvieron involucradas 20 personas, o el 21,3% del total.

Por sexo y grupo de edad

• Hombres: 48 personas, o 51,1%
• Mujeres: 46 personas, o 48,9%

Por grupo de edad, el mayor número de víctimas se registró entre personas de entre 70 y 79 años, con 25 personas, o el 26,6%.

A continuación se encuentran los grupos de 50 a 59 años y de 60 a 69 años, ambos con 20 personas, equivalentes al 21,3% cada uno.

En los últimos años se ha observado una tendencia al aumento de accidentes que involucran a personas de edad avanzada.

Personas que realizaban senderismo solas

De las 94 personas involucradas en accidentes, 33 estaban realizando senderismo solas, lo que equivale al 35,1%.

Entre las 11 personas fallecidas o desaparecidas, 7 estaban realizando senderismo solas, lo que corresponde al 63,6%.

Referencias y materiales detallados

• Página de la Policía de la Prefectura de Mie sobre accidentes en la montaña y accidentes acuáticos
• Página de la Agencia Nacional de Policía sobre accidentes acuáticos y en zonas montañosas

Actividades de concienciación para la prevención de accidentes acuáticos

The post Prevención de accidentes acuáticos y en la montaña durante el verano appeared first on Mie Info.

El Museo de Arte de la Prefectura de Mie realizará una exposición retrospectiva —una muestra dedicada a presentar la trayectoria de un único artista— del gran maestro de la pintura moderna francesa Albert Marquet (1875-1947).

Esta será la primera retrospectiva del artista realizada en Japón en 35 años. La exposición reunirá cerca de 100 obras, principalmente pinturas al óleo, además de dibujos, procedentes de museos y colecciones privadas de Japón y Francia.

La muestra se centrará especialmente en los paisajes junto al agua pintados por Marquet, como el río Sena, en París, y los mares que conoció durante sus viajes, ofreciendo al público la oportunidad de descubrir más profundamente el encanto de sus obras.

1. Nombre de la exposición

150.º aniversario de su nacimiento — Exposición Albert Marquet: el pintor que amaba los paisajes junto al agua

▼ Consulte más información en la siguiente página:

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000313166.htm

La página está en japonés. Utilice la función de traducción del navegador para consultar el contenido.

2. Período

Del sábado 8 de agosto de 2026 al domingo 13 de septiembre de 2026.

Durante el período de la exposición, algunas obras serán sustituidas.

3. Horario de apertura

De 9:30 a 17:00.

La entrada estará permitida hasta las 16:30.

4. Días de cierre

Los lunes.

5. Entrada

• Adultos: ¥1.200 — tarifa para grupos: ¥1.000
• Estudiantes: ¥1.000 — tarifa para grupos: ¥800
• Estudiantes de secundaria superior o niveles inferiores: entrada gratuita

• Los importes entre paréntesis corresponden a las tarifas para grupos de 20 personas o más.
• La entrada también permite visitar la exposición permanente del museo.
• Los alumnos y estudiantes deberán presentar su carnet escolar, carnet de estudiante u otro documento equivalente.
• Las personas que posean un certificado de discapacidad, incluida su versión en aplicación móvil, y un acompañante podrán entrar gratuitamente.
• En el Día de la Familia, el 16 de agosto, se aplicará la tarifa para grupos.

6. Información y contacto

Museo de Arte de la Prefectura de Mie
〒514-0007
11 Otanicho, ciudad de Tsu, prefectura de Mie
Teléfono: 059-227-2100
Correo electrónico: bijutsu★pref.mie.lg.jp
Sustituya el símbolo ★ por @.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

The post El Museo de Arte de la Prefectura de Mie realizará la exposición “Albert Marquet” appeared first on Mie Info.

• Finalidad y objetivo del proyecto

En la prefectura viven 71.492 residentes extranjeros. Esta cifra aumentó en 4.601 personas, un 6,9%, en comparación con el año anterior y, desde 2022, ha alcanzado un nuevo récord histórico durante cuatro años consecutivos, según datos de la prefectura de Mie, 三重県, al 31 de diciembre de 2025.

Además, la proporción de residentes extranjeros respecto de la población total de la prefectura es del 4,14%, la cuarta más alta entre todas las prefecturas de Japón, según datos del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, Sōmushō / 総務省, al 1 de enero de 2025.

Al observar el número de residentes extranjeros de la prefectura de Mie por nacionalidad o región, los vietnamitas suman 15.254 personas, lo que representa el 21,3% del total.

Especialmente entre la población vietnamita, existe una gran proporción de personas jóvenes en edad de criar hijos, por lo que ha aumentado la demanda de interpretación médica en áreas frecuentadas por personas jóvenes, como obstetricia y ginecología, pediatría y ortopedia.

En este contexto, para que los pacientes extranjeros que no poseen un dominio suficiente del idioma japonés puedan recibir atención médica con tranquilidad, y para que las instituciones médicas puedan realizar consultas, tratamientos y demás procedimientos de forma adecuada, es necesario formar personas capaces de ofrecer apoyo en relación con las diferencias culturales en el ámbito médico y con el idioma, facilitando la comunicación entre ambas partes.

Este curso tiene como objetivo formar intérpretes médicos que hayan adquirido conocimientos sobre enfermedades, lesiones y otras afecciones comunes entre los residentes extranjeros de la prefectura, así como técnicas de interpretación y principios de ética profesional.

• Personas destinatarias

Personas que cumplan las siguientes condiciones:

(1) Personas con capacidad lingüística para mantener conversaciones avanzadas en vietnamita.

(2) Personas que puedan participar en las cuatro sesiones.

(3) Personas que puedan desempeñarse como intérpretes médicos dentro de la prefectura.

• Número de plazas Aproximadamente 10 personas

* Serán seleccionadas aproximadamente las 10 personas con mejores resultados en el examen de selección para participar.

• Lugar

UST Tsu, Tsu-shi Tadokoro-cho 700

• Cuota de participación

Gratuita

• Forma de inscripción

Realice la inscripción a través del sitio web de la Fundación de Intercambio Internacional de la Prefectura de Mie, MIEF / Mie-ken Kokusai Kōryū Zaidan / 公益財団法人三重県国際交流財団, mediante Google Forms, utilizando una computadora o un teléfono inteligente, hasta el lunes 17 de agosto de 2026.

• Sobre el examen de selección para participar

El examen de selección se realizará para todas las personas inscritas el sábado 22 de agosto, de 9:30 a 10:30.

Para quienes tengan dificultades para realizar el examen el sábado 22 de agosto, se ofrecerá una fecha alternativa el lunes 24 de agosto, de 19:00 a 20:00.

Posteriormente, todas las personas que realicen el examen de selección recibirán por correo electrónico, a más tardar el martes 1 de septiembre, el resultado de su aprobación o no aprobación para participar en el curso.

• Contenido del curso e instructores, año fiscal 2026

• Examen de registro

12 de diciembre, sábado, de 9:00 a 12:00: examen escrito y entrevista en línea.

• Organización

Prefectura de Mie, Mie-ken / 三重県

• Ejecución del proyecto

Fundación de Intercambio Internacional de la Prefectura de Mie, Mie-ken Kokusai Kōryū Zaidan / 公益財団法人三重県国際交流財団

The post Directrices para la implementación del Curso de Formación de Intérpretes Médicos 2026 appeared first on Mie Info.

Período de las inscripciones de Julio
3 de Julio (Viernes) al 31 de Julio (Viernes) de 2026

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 30 de abril), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior hasta el próximo miércoles del mes siguiente).

* Las personas solteras podrán mudarse a viviendas provinciales.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka, Ciudad de Kameyama) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga, Ciudad de Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400

Para más información sobre los «requisitos de admisibilidad» y los «puntos a tener en cuenta al cambiar de residencia», visite la siguiente URL.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

Toda la información está en japonés.

The post (Julio/2026) Inscripciones para viviendas públicas en Mie appeared first on Mie Info.

Lloverá mucho y soplarán vientos fuertes.
En el mar, las olas estarán altas.

En las zonas cercanas a ríos y en terrenos bajos, el agua puede desbordarse debido a la lluvia.

Antes de que ocurra una inundación, diríjase a un lugar seguro, como el refugio de evacuación de su zona, o a un edificio alto donde no llegue el agua.

Si el agua ya se está desbordando, suba a una parte alta del edificio.

Por favor, prepárese para el tifón

■ Revise cuáles son los lugares peligrosos

Verifique qué tipo de desastres podrían ocurrir cerca del lugar donde vive o trabaja.
Puede consultarlo en los mapas de riesgo o en la aplicación “Mie Bōsai Navi”.
Si todavía no la ha descargado, descargue “Mie Bōsai Navi” en su teléfono inteligente.

■ Prepare alimentos y artículos necesarios

Prepare agua potable, alimentos, una linterna, cargador para el teléfono celular o batería portátil, medicamentos, entre otros artículos necesarios.

■ Revise la información de evacuación

La información como las órdenes de evacuación será anunciada por la ciudad o el municipio.
Revise con frecuencia la información meteorológica y de evacuación, y evacúe antes de que la situación se vuelva peligrosa.

La trayectoria prevista del tifón puede cambiar.
Consulte la información más reciente sobre el tifón en los sitios web oficiales.

Desde ahora y hasta alrededor de octubre, es posible que lleguen varios tifones. Preste atención al clima.

Información de referencia

Bōsai Mie – Información sobre terremotos y tsunamis, página multilingüe: https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

Agencia Meteorológica de Japón – Información sobre tifones: https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/31.183/137.395/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon

Agencia Meteorológica de Japón – Información sobre desastres: https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp

Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo – Portal de prevención de desastres: https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

Centro de Apoyo Multilingüe en Casos de Desastre de Mie: http://mief.or.jp/wp/tagengo/

The post Se acerca un tifón (26 de junio de 2026) appeared first on Mie Info.

¡Puedes recibir asistencia del personal de apoyo para extranjeros!

Curso de capacitación

Chapa y Pintura Automotriz – Curso de octubre – 5 vacantes disponibles

Contenido de la capacitación

La chapa y pintura automotriz consiste en reparar o restaurar vehículos dañados para devolverlos a su estado original.

Este curso ofrece capacitación y práctica durante 5 meses, con el objetivo de que los participantes puedan encontrar empleo en el sector de chapa y pintura automotriz.

Período de capacitación

Desde el 8 de octubre de 2026, jueves, hasta el 4 de marzo de 2027, jueves.

Duración: 5 meses

Horario de clases: 9:30 a 15:40

Días sin clases: sábados, domingos y feriados.

Público objetivo

• Personas que hayan solicitado empleo en una oficina pública de empleo, Hello Work.
• En el caso de extranjeros, personas cuyo estatus de residencia no tenga restricciones para realizar actividades laborales.
• Personas que puedan mantener conversaciones cotidianas en japonés, y leer y escribir hiragana.
• Personas con poca o ninguna experiencia laboral.
• Personas que deseen trabajar y desarrollarse profesionalmente de manera independiente.

Para participar en la capacitación, es necesario recibir la indicación, recomendación o instrucción de apoyo del director de la Oficina Pública de Empleo.

Costos y otros gastos

El curso es gratuito.

Sin embargo, será necesario pagar aproximadamente 10.000 yenes por artículos de uso personal, como equipo de protección y seguro contra accidentes.

Procedimiento de selección para la admisión

Proceso de selección: prueba de aptitud vocacional y entrevista individual.

Procedimiento de solicitud: después de realizar una consulta laboral en la Oficina Pública de Empleo, Hello Work, presente el formulario de inscripción en la ventanilla del encargado del curso en Hello Work.

Una vez finalizado el plazo de solicitud, se enviará por correo el comprobante para el examen.

En caso de completarse el número necesario de estudiantes, la segunda selección no se llevará a cabo.

Información del lugar

Desde la línea Kintetsu Nagoya, baje en la estación Hisai, salida este.

Desde la parada de autobús Sanko ①, tome el autobús con destino a Kumozu Koukancho o al Parque Karasu. Baje en Takachaya Danchi-mae y camine aproximadamente 5 minutos.

También puede bajar en la estación JR Takachaya y caminar aproximadamente 15 minutos.

Hay estacionamiento disponible, pero la cantidad de espacios es limitada.

Mapa

Dónde contactar para consultas

Escuela Técnica Vocacional de Tsu
〒514-0817
Tsu-shi Takajaya Komori-cho 1176-2
TEL: 059-234-3135
FAX: 059-234-3668

También se aceptan visitas a la escuela. Por favor, contáctenos con anticipación.

Atención en días laborables, excepto sábados, domingos y feriados.

Encargado del curso: Tsuji
Curso: Chapa y Pintura Automotriz
Curso No.: 5-08-24-041-17-0104

The post Curso de Chapa y Pintura Automotriz – Octubre 2026 appeared first on Mie Info.

Durante el verano, por causa del calor, no puede estar atento, aumentando la posibilidad de ocurrencia de muchos accidentes de tránsito.

Además de respetar las reglas de tránsito, cuide también de su salud con descanso suficiente e hidratación adecuada, para no causar accidentes y también para no involucrarse en accidentes .

1. Período

Del 11 de julio de 2026, sábado, al 20 de julio de 2026, lunes, durante 10 días.

2. Puntos principales de la campaña

(1) Prevención de accidentes de tránsito involucrando niños y ancianos

• Personas ancianas deben comprender como los cambios en las funciones físicas pueden afectar el manejo y buscar manejar de acuerdo con las condiciones del tiempo, del estado de salud y de la situación de alrededor.
• En rutas escolares y calles residenciales, además de respetar las reglas de tránsito, vamos a prevenir accidentes con la consciencia de que “en las vías, las personas tienen prioridad”.
• Tenga cuidado con niños que pueden salir corriendo repentinamente a la calle.
• Al enseñar las reglas de tránsito a los niños, explique lo que es peligroso y de qué forma eso es peligroso.

(2) Eliminación del manejo malicioso y peligroso, como manejar alcoholizado y usar el smartphone en el volante

• Manejar alcoholizado es absolutamente prohibido.
  el manejo bajo efecto de alcohol tiene sanciones En caso la persona sea flagrada manejando alcoholizada o cause un accidente, podrá hasta perder el empleo, la familia, entre otras consecuencias graves.
  Vamos a crear, en toda la sociedad, un ambiente que impida el manejo alcoholizado.
• El uso de smartphone durante el manejo, o llamado “nagara sumaho” — usar el celular mientras maneja — es una práctica extremadamente peligrosa, que puede llevar a accidentes graves. Por lo tanto, nunca haga eso.
• Comprenda bien las diferencias entre las reglas de tránsito de Japón y las de su país de origen, y trate de manejar con seguridad.

(3) Prioridad total a los pedestres en las  franjas de pedestres

• Si hubiera pedestres cerca de la franja de pedestres, reduzca la velocidad para conseguir parar inmediatamente. Cuando el pedestre vaya a atravesar, pare obligatoriamente y permita que él atraviese con seguridad.
• Los pedestres, cuando haya una franja de pedestres cerca, deben atravesar obligatoriamente por la franja.
• Al atravesar, pare una vez, verifique la seguridad a la derecha y a la izquierda, confirme que es seguro y que solo entonces atraviese.
• Existen conductores que pueden no percibir a los pedestres.
  Por ello, el pedestre debe hacer una señal al conductor, como levantar levemente la mano, y atravesar solamente después que el vehículo pare.

(4) Uso correcto y riguroso del cinturón de seguridad y de la silla infantil

• El cinturón de seguridad y la silla infantil protegen su vida y la vida de las personas importantes para usted.
• Al transportar niños con menos de 6 años, use correctamente la silla infantil para prevenir accidentes de tránsito.
• Incluso para niños con 6 años o más, si por causa del porte físico — por ejemplo, si el niño sea pequeño — el cinturón de seguridad no puede ser usado correctamente, utilice una silla infantil o asiento menor.

(5) Comprensión y cumplimiento riguroso de las reglas de tránsito para bicicletas y otros vehículos, e incentivo del uso del casco

• La bicicleta es un medio de transporte que cualquier persona puede usar fácilmente , sin licencia de conducir busque conductor, pero es más considerada un tipo de “vehículo” y, por ello, debe respetar las reglas de tránsito.
• A partir del 1.º de abril, fue introducido el sistema de notificación de infracciones de tránsito, conocido como “aokippu”, o “multa azul”, para determinadas infracciones cometidas por ciclistas con 16 años o más.
• Reconozca que usar smartphone mientras anda de bicicleta, usar audífonos, andar en dos personas en la misma  bicicleta, entre otras conductas, son infracciones de tránsito. Nunca maneje de forma que coloque a usted o a las personas de alrededor  en peligro.
• Manejar bicicleta bajo el efecto de alcohol también es sancionado severamente, así como en el caso de los automóviles. Por tanto, nunca haga eso.
• Para proteger la vida, todas las personas que utilizan bicicleta deben usar casco.
• Patinetes eléctricos que tienen los padrones establecidos son clasificados como “bicicletas motorizadas pequeñas específicas”. No es necesario licencia de conducir, pero hay reglas de tránsito, como la obligación de instalar placa de identificación y contratar el seguro obligatorio de responsabilidad civil para vehículos.
• Antes de usar un patinete eléctrico, confirme bien las reglas de tránsito y utilícelo con seguridad.
• Bicicletas eléctricas con pedales, conocidas como mopeds, aún cuando circulan apenas con los pedales, sin usar el motor, son tratadas como ciclomotores comunes o vehículos automotores, siendo necesaria la licencia de conducir tarjeta. Es necesario tener atención.

El panfleto informativo está disponible aquí .

3. Contacto (solamente en japonés)

Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Anzen-ka Koutsu Anzen-han  (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Telefone: 059-224-2410

The post Será realizada la “Campaña Provincial de Seguridad en el Tránsito del Verano” appeared first on Mie Info.

Personas destinatarias

• Personas que deseen dedicarse a la compra de chatarra de metales específicos.
• Quienes ya estén realizando esta actividad al 1 de junio de 2026 también deberán presentar la notificación.

Cómo presentar la notificación de inicio

• La notificación debe presentarse, por cada establecimiento, ante la comisaría de policía que tenga jurisdicción sobre el lugar donde se encuentra dicho establecimiento.
• Si hay varios establecimientos dentro de la prefectura, es posible presentar las notificaciones juntas en una sola comisaría.

Plazo de presentación

• Hasta el día anterior al inicio de la actividad.
• Quienes ya estén realizando la actividad al 1 de junio de 2026 deberán presentar la notificación hasta el 31 de agosto de 2026.

También es obligatorio mostrar esta información en el sitio web, excepto cuando la empresa tenga cinco empleados o menos o cuando el operador del negocio de compra de determinados residuos metálicos no disponga de un sitio web bajo su administración.

Aviso para quienes presenten la notificación

• Quienes presenten la notificación deberán exhibir, en cada establecimiento y en un lugar fácilmente visible para el público, datos como el nombre o razón social y el número de notificación (consulte el reverso).

Obligaciones de quienes realizan la compra de chatarra de metales específicos

• Verificar la identidad de la persona vendedora y elaborar el registro de verificación de identidad.
• Elaborar el registro de las transacciones.
• Informar a un agente de policía cuando existan sospechas de que la chatarra de metal específico relacionada con la compra sea producto de robo u otra circunstancia similar.

Qué es la chatarra de metal específico

• Es la chatarra metálica compuesta por metal específico (*1), en la que dicho metal representa la mitad o más del peso o del valor total (*2).
• Ejemplos: cable de cobre, placa de cobre y tubo metálico.
• *1 Al 1 de junio de 2026, únicamente cobre.
• *2 Se excluyen los recortes generados durante el proceso de fabricación y los artículos clasificados como bienes usados.

Contacto

• Departamento de Planificación de Seguridad de la Vida, Jefatura de la Policía de la Prefectura de Mie (Mieken Keisatsu Honbu Seikatsu Anzen Kikaku-ka – 三重県警察本部生活安全企画課): 059-222-0110 (extensiones 3023 y 3024).
• O la División de Seguridad de la Vida de cada comisaría de la prefectura (Seikatsu Anzen Keiji-ka 生活安全刑事課 – División de Seguridad de la Vida e Investigación Criminal).

The post A partir del 1 de junio de 2026, quienes deseen dedicarse a la compra de chatarra de metales específicos deberán presentar una notificación ante la policía. appeared first on Mie Info.

El tiempo estimado de llegada del tsunami es a partir de las 11:00 a.m. en las zonas más tempranas, y alrededor de las 12:30 p.m. en el sur de la prefectura de Mie.

Se recomienda alejarse de las costas y las desembocaduras de los ríos, y no acercarse para observar la situación.

Información multilingüe sobre terremotos y tsunamis en Mie: https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

Información sobre tsunamis en Mie: https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_kj300

Información sobre tsunamis de la Agencia Meteorológica: https://www.data.jma.go.jp/multi/tsunami/index.html?lang=jp

Centro de apoyo multilingüe para desastres en Mie: http://mief.or.jp/wp/tagengo/

The post Alerta de tsunami (8 de junio de 2026) appeared first on Mie Info.

Debido al aumento de accidentes de tránsito fatales dentro de la prefectura, se ha emitido un “Alerta por aumento de accidentes de tránsito fatales”.

Respetemos las normas de tránsito y tengamos cuidado para no causar ni sufrir accidentes.

1. Período del alerta

Desde el martes 26 de mayo de 2026 hasta el martes 30 de junio de 2026, durante 36 días.

2. Puntos principales de prevención

・Prevención de accidentes de tránsito que involucren a personas mayores.

・Uso correcto y obligatorio del cinturón de seguridad.

・Erradicación de la conducción peligrosa o malintencionada, como manejar bajo los efectos del alcohol o usar el celular mientras se conduce.

3. Para prevenir accidentes de tránsito

・Para los conductores

○ En los cruces peatonales, los peatones tienen prioridad.

○ Si ve a una persona mayor, conduzca con consideración.

○ Use correctamente el cinturón de seguridad en todos los asientos.

○ En los cruces e intersecciones, confirme bien la seguridad.

○ Está absolutamente prohibido conducir bajo los efectos del alcohol.

○ Reduzca la velocidad y conduzca a una velocidad segura.

○ Está prohibido conducir mientras usa el celular u otros dispositivos. Mire bien hacia adelante al conducir.

・Para peatones y usuarios de bicicleta

○ Al cruzar la calle, use el cruce peatonal.

○ Antes de cruzar por el cruce peatonal, confirme la seguridad mirando a ambos lados.

○ Al salir al atardecer o durante la noche, use materiales reflectantes.

○ También está absolutamente prohibido conducir bicicleta bajo los efectos del alcohol.

Respetemos las normas de tránsito y conduzcamos de manera segura.

○ Al andar en bicicleta, use casco para protegerse.

Folleto informativo aquí（japonés）

4. Contacto para consultas（solo en japonés）

Prefectura de Mie — Departamento de Medio Ambiente y Vida Ciudadana, División de Vida Diaria y Seguridad Vial, Equipo de Seguridad Vial

Teléfono: 059-224-2410

The post “Alerta por aumento de accidentes de tránsito fatales” en vigor appeared first on Mie Info.

1. Objetivo

Ayudar a estudiantes de secundaria básica y secundaria superior que se encuentran en situación de ausentismo escolar a encontrar oportunidades para conectarse con otras personas y con la sociedad, ampliar sus intereses y descubrir sus propias fortalezas.

2. Período de implementación

Desde el miércoles 13 de mayo de 2026 hasta el viernes 12 de marzo de 2027.

3. Días y horarios

Consulte el calendario mensual de actividades.

4. Personas destinatarias

・Estudiantes matriculados en escuelas secundarias superiores o en la sección superior de escuelas de apoyo especial dentro de la prefectura, que se encuentren en situación de ausentismo escolar o suspensión temporal de estudios, así como personas que hayan abandonado la escuela.

・Estudiantes matriculados en escuelas secundarias superiores o en la sección superior de escuelas de apoyo especial fuera de la prefectura, que se encuentren en situación de ausentismo escolar o suspensión temporal de estudios, así como personas que hayan abandonado la escuela y residan dentro de la prefectura.

・Estudiantes matriculados en escuelas secundarias básicas o en la sección secundaria de escuelas de apoyo especial dentro de la prefectura, que se encuentren en situación de ausentismo escolar.

・Estudiantes de primaria y secundaria básica que participen a través de los Centros Municipales de Apoyo Educativo.

5. Contenido

(1) Actividades de intercambio y experiencia

A través de concursos de preguntas, torneos de juegos y otras actividades, los facilitadores estudiantiles y los participantes podrán interactuar entre sí. Además, se invitará a instructores para realizar experiencias como dibujo, caligrafía japonesa, entre otras.

(2) Intercambio en el metaverso — espacio virtual

Los participantes podrán asistir a eventos o realizar actividades individuales dentro del espacio virtual, como ver videos e interactuar con otras personas.

(3) Visitas a fábricas y visitas sociales

En colaboración con instalaciones, empresas y otras organizaciones dentro y fuera de la prefectura, los participantes podrán participar en programas como visitas online a fábricas y recorridos por museos.

(4) Colaboración con Consejos de Educación de otras prefecturas

Se podrá participar desde la prefectura de Mie en programas organizados por Consejos de Educación de otras prefecturas, así como recibir participantes de otras prefecturas en programas organizados por el Consejo de Educación de la prefectura de Mie.

6. Observaciones importantes

・No está permitido grabar video ni audio de las actividades.

・Durante las actividades, el personal del Consejo de Educación de la prefectura supervisará el desarrollo de las mismas para que los participantes puedan participar con tranquilidad.

7. Costos y dispositivos

・Para participar, se utilizarán aplicaciones como metaverso, Zoom, Teams, entre otras.

・El uso de las aplicaciones es gratuito, pero los gastos de conexión a internet corren por cuenta del participante.

・Cada participante deberá descargar las aplicaciones por su cuenta.

・Cada participante deberá preparar sus propios dispositivos y equipos necesarios.

8. Forma de inscripción

Realice la inscripción ingresando su nombre, dirección, datos de contacto —número de teléfono y dirección de correo electrónico— y la escuela en la que está matriculado/a —o la escuela anterior— mediante el siguiente método. Después de recibir la solicitud de participación, se enviarán el ID, la contraseña y los pasos necesarios para participar.

【Inscripción por internet】※ Inscríbase mediante el método ① o ②.

① Escanee el código bidimensional y realice la inscripción desde el formulario del Consejo de Educación de la prefectura de Mie.

② Haga clic en la siguiente URL y realice la inscripción desde el formulario del Consejo de Educación de la prefectura de Mie.

URL: https://logoform.jp/f/ZQYpv

9. Lugar de inscripción y contacto para consultas

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Seito Shido-ka Futoko Shien-han (三重県教育委員会事務局生徒指導課不登校支援班)

TEL: 059-213-6611

Correo electrónico: seishi@pref.mie.lg.jp

The post “Espacio de Encuentro Online” – Lineamientos de implementación en 2026 appeared first on Mie Info.

Debido a la lluvia, los ríos pueden desbordarse y las zonas bajas pueden inundarse.

Antes de que ocurra una inundación, diríjase a un lugar seguro, como un refugio local (hinanjo) o un edificio alto donde el agua no pueda llegar.

Si la inundación ya está ocurriendo y es peligroso salir, suba a los pisos más altos del edificio donde se encuentre.

La trayectoria prevista del tifón puede cambiar. Consulte siempre la información más reciente sobre el tifón en sitios web oficiales.

Desde ahora y hasta aproximadamente octubre, pueden formarse o acercarse muchos tifones. Manténgase atento al pronóstico del tiempo.
Preste atención al clima.

Bousai Mie Información sobre terremotos y tsunamis Página multilingüe: https://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_en_index

Agencia Meteorológica de Japón Información sobre tifones: https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/31.183/137.395/&elem=root&typhoon=all&contents=typhoon

Agencia Meteorológica de Japón Información sobre desastres: https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp

Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo Portal de prevención de desastres: https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

Centro de Apoyo Multilingüe para Desastres de Mie http://mief.or.jp/wp/tagengo/

The post Un tifón se aproxima (2 de junio de 2026) appeared first on Mie Info.

Serán realizadas las clases online de japonés para residentes extranjeros que viven en lugares donde no hay clases de japonés en la región, o que tienen dificultad para frecuentar las clases  presenciales por causa del trabajo, criar hijos, entre otros motivos.

En las clases, los participantes podrán estudiar japonés e interactuar con otras personas.

Fecha y horario

1. Preparación para la participación

24 de junio del 2026 (miércoles), entre 9h y 12h

Durante ese horario, será hecha una entrevista de cerca de 15 minutos por persona.

2. Clases de japonés

Todas los miércoles, desde 10h hasta 11h

Fechas:
1º de julio, 8 de julio, 15 de julio, 22 de julio, 29 de julio y 5 de agosto de 2026

* Tanto para la preparación como  para las clases, participe de todos los días, en la medida de lo posible .

Forma de participación

Online, usando el Zoom.

Público-objetivo

Residentes extranjeros que atienden las dos condiciones de abajo:

・Tener 16 años o más y vivir  en la  provincia de Mie
・Terner accesso a internet y conseguir usar el Zoom

Inscripción

Haga la inscripción por el URL de abajo hasta el  15 de junio de 2026 (lunes):

https://forms.gle/t7mq8x9NwVFTMGxN8

※ ene caso haya muchas inscripciones, se dará prioridad a las  personas que viven en región donde no hay clases de japonés.

Informaciones

Mie International Exchange Foundation (MIEF)

〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3º andar

Teléfono: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Panfleto

O panfleto das aulas online de japonês está disponível aqui:

Panfleto das aulas online de japonês

The post Aviso sobre clases online de japonés (gratuitas) appeared first on Mie Info.

El Museo de Arte de la Provincia de Mie está realizando una exposición del calígrafo Sakaki Bakuzan (1926–2010), nacido en Iga (Mie).

La exposición presenta 108 obras de todo, incluido trabajos de caligrafía de su época de estudiante, obras que integran poesía, caligrafía y pintura, además de colaboraciones con otros artistas, revelando todo el encanto del arte de Bakuzan.
Aproveche esta oportunidad para visitar el Museo de Arte de la Provincia de Mie.

Período: del 4 de abril de 2026 (sábado) hasta el 31 de mayo de 2026 (domingo)

Horario de funcionamiento: desde 9h30 hasta 17h (entrada permitida hasta 16h30)

Cerrado: todos los lunes  (excepto 4 de mayo, cuando estará abierto), y el 7 de mayo (jueves)

Ingreso:

Adultos: 800 yenes (600 yenes)

Estudiantes: 600 yenes (400 yenes)

Alumnos de escuela secundaria o más  jóvenes: gratuito

• Los valores entre paréntesis son para grupos de 20 personas o más.
• Con este ingreso, también es posible visitar la exposición permanente.
• Estudiantes deben presentar tarjeta estudantil o documento semejante.
• Personas con tarjeta de deficiencia (inclusive aplicativo) y 1 acompañante tienen entrada gratuita.
• En los Días de Familia (19 de abril y 17 de mayo), la entrada será cobrada como valor de grupo.

Acceso: cerca de 10 minutos a pie de la salida oeste de la estación Tsu (Kintetsu / JR)

Informaciones / Contacto

Museo de Artes de la Provincia de Mie (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館)
〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11
Teléfono: 059-227-2100
Email: bijutsu★pref.mie.lg.jp (substitua o símbolo ★ por @)
Página oficial: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

Obras presentadas:

• 土 – Tsuchi (Terra) – año de producción desconocido

• かに – Kani (Cangrejo) – 1994

• 野蕗 – Nobuki (Butterbur silvestre) – 2008

• 天平ノ首飾Ⅱ – Tempyo-no-Kubikazari II (Collar de la Era Tenpyō II) – 1994

The post Sakaki Bakuzan: 100 años de su nacimiento y 150 años de la Provincia de Mie appeared first on Mie Info.

Para que los residentes extranjeros  puedan vivir con más seguridad y tranquilidad, fue creado la “Guía de Bienvenida de la Provincia de Mie”, que reúne informaciones útiles sobre reglas de convivencia, procedimientos del día a día y orientaciones importantes para situaciones de desastre.

Para más detalles, vea la página web de la Provincia de Mie:
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600309.htm

Contenido

• Reglas y procedimientos para vivir en Japón
• Informaciones útiles en caso de desastre, enfermedad o heridas
• Informaciones sobre estudio de la lengua japonesa
• Orientaciones sobre ventanillas de consulta para extranjeros, entre otros

Idiomas disponibles

Japonés simplificado / Inglés/ Vietnamita / Portugués / Filipino / Chino (simplificado) / Indonésio / Nepalés / Español / Tailandés

Sobre la distribución en papel

La guía está siendo distribuida en prefecturas y prefecturas municipales de la Provincia de Mie, pero la cantidad es limitada.

Para más informaciones, consulte con la prefectura de su ciudad o municipio.

Contacto
Provincia de Mie – División de Promoción de una Sociedad Diversa, Equipo de Convivencia Multicultural ( Mie-ken Diversity Shakai Suishin-ka Tabunka Kyousei-han – 三重県　ダイバーシティ社会推進課　多文化共生班)

TEL: 059-222-5974

Email: tabunka@pref.mie.lg.jp

The post Guía de Bienvenida de la Provincia de Mie para extranjeros appeared first on Mie Info.

En la provincia de Mie, existen hospitales que cuentan con  intérpretes médicos para ayudar con la atención  de pacientes extranjeros.

En la página web de la s Fundación de Intercambio Internacional de Mie, es posible consultar la lista de instituciones médicas que poseen traductores médicos disponibles.

Use esta lista como referencia al buscar un  hospital.

Página en portugués:
https://www.mief.or.jp/po/iryoumodel.html

Página en español:
https://www.mief.or.jp/sp/iryoumodel.html

Página en japonés:
https://www.mief.or.jp/jp/iryouhaichi.html

The post Sobre hospitales con traductores médicos disponibles (abril de 2026) appeared first on Mie Info.

La bicicleta es un medio de transporte práctico y muy utilizado día a día, pero cuando  las reglas no son respetadas puede causar accidentes. En los últimos años, el número de accidentes involucrando bicicletas ha aumentado.

Por ello, a partir del 1º de abril de 2026, el sistema llamado “Sistema de Notificación de Infracciones de Tránsito” (conocido como “multa azul” o 青切符) — que ya era aplicado a carros y otros vehículos — también pasará a ser aplicado a bicicletas.

Lo que es el “Sistema de Notificación de Infracciones de Tránsito” (青切符)?

Es un sistema creado para simplificar el procedimiento cuando ocurre una infracción de tránsito.

Si la persona que cometió la infracción paga la multa dentro del plazo determinado, el caso será cerrado sin necesidad de juicio en tribunal criminal o tribunal de familia.

El documento emitido en ese  caso es llamado de notificación de infracción de tránsito, popularmente conocido como “multa azul” (青切符).

Edad a partir de la cual se aplica

16 años o más

Tipos de infracciones incluídas

Más de 110 tipos de infracciones pasan a ser aplicadas a las bicicletas, incluido por ejemplo:

• Avanzar en semáforo rojo
• No parar en “pare”
• Usar smartphone o celular mientras pedalea
• Entrar en travesía ferroviaria cuando la trampilla está cerrada
• Entre otras infracciones

Valor de las multas

Dependiendo de la infracción, la multa será entre 3.000 y 12.000 yenes, valores semejantes a los aplicados a ciclomotores.

Ejemplos de infracciones y valores de las multas

• Usar celular mientras pedalea:000 yenes
• Entrar en travesía ferroviaria con trampilla:000 yenes
• Avanzar en semáforo rojo:000 yenes
• Circular en local prohibido (contramano o en la vereda indebidamente):000 yenes
• No parar en “pare”:000 yenes
• Andar dos personas en la bicicleta:000 yenes

Folleto informativo disponible (en japonés).

Para evitar accidentes y no involucrarse en situaciones peligrosas, respete siempre las reglas de tránsito al utilizar bicicleta.

The post A partir de abril de 2026, infracciones de tránsito cometidas por bicicletas pasarán a recibir “multa tipo azul” appeared first on Mie Info.

La atención  funciona los días hábiles, desde  9h hasta 16h

En la provincia de Mie existe un centro de consultas para residentes extranjeros llamado MieCo. Es posible hacer consultas por teléfono o conversar directamente con un empleado que está en la ventanilla de atención. La consulta es gratuita (solo la tarifa de la llamada telefónica será cobrada).

En caso desee consultar por teléfono

Llame al 080-3300-8077.
Cuando la llamada sea atendida, diga el nombre  del idioma deseado (por ejemplo: “portugués”). La consulta será realizada con la ayuda de un intérprete de ese idioma.

En caso desee consultar personalmente en la ventanilla de MieCo

Funcionarios que hablan lenguas extranjeras irán a atender. En caso no haya un funcionario que hable el idioma del consultante, será utilizado un servicio de interpretación por teléfono.

Dirección:
700 Hadosho-cho, Tsu-shi – AST Tsu, 3º piso
Dentro del Centro de Intercambio de la Provincia de Mie
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

Acceso:

• Tren: 1 minuto a pie de la salida este de la estación de Tsu.
• Carro: Estacionamiento gratuito por hasta 30 minutos. Después de ese tiempo, será cobrada tarifa.

Horario de atención

De  lunes a viernes
(Cerrado los sábados, domingos, feriados y del 29 de diciembre al 3 de enero)
9h00 – 16h00

Idiomas disponibles

Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés.

Para quien desea consultar especialistas (abogado, psicólogo clínico, Agencia de Servicios de Inmigración, o especialista en seguro social y trabajo), consulte el artículo en MieInfo.

Folleto informativos

Disponibles en los siguientes idiomas:

• Japones
• Inglés
• Portugués
• Español
• Filipino
• Chino
• Coreano
• Vietnamita
• Nepalés
• Indonesio
• Tailandés

Para consultas sobre cuestiones de la vida cotidiana, haga clic aquí

The post Aviso del Centro de Apoyo y Consulta para Extranjeros de Mie (MieCo) appeared first on Mie Info.

(Período de la realización :  desde abril de 2026 a marzo de 2027)

Serán realizadas consultas por teléfono con especialistas en las fechas indicadas abajo.
Es necesario hacer reserva anticipadamente.

Para reservar o hacer consultas, llame al:
080-3300-8077 (MieCo)

(A partir de este año también fue incluida una nueva consulta especializada con especialista en seguro social y trabajo – 社会保険労務士.)

Las consultas son gratuitas.

Especialistas disponibles para consulta

Abogado
Consultas sobre cuestiones legales.

Psicólogo clínico
Consultas sobre salud mental, como tristeza, ansiedad, dificultad para dormir, entre otros.

Agencia de Servicios de Inmigración de Nagoya
Consultas sobre procedimientos de inmigración y residencia.

Especialista en Seguro Social y Trabajo (社会保険労務士)
Consultas sobre seguro social y cuestiones laborales.

Horarios de las consultas

13:45 – 14:45
(Abogado / Inmigración/ Especialista en seguro social)

15:00 – 16:00
(Abogado / Inmigración/ Especialista en seguro social / Psicólogo clínico)

Fechas de las consultas

Días para consulta con abogado

• 8 de abril de 2026 (miércoles )
• 22 de abril de 2026 (miércoles)
• 13 de mayo de 2026 (miércoles)
• 27 de mayo de 2026 (miércoles)
• 10 de junio de 2026 (miércoles)
• 24 de junio de 2026 (miércoles)
• 8 de julio de 2026 (miércoles)
• 22 de julio de 2026 (miércoles)
• 12 de agosto de 2026 (miércoles)
• 26 de agosto de 2026 (miércoles)
• 9 de septiembre de 2026 (miércoles)
• 30 de septiembre de 2026 (miércoles)
• 14 de octubre de 2026 (miércoles)
• 28 de octubre de 2026 (miércoles)
• 11 de noviembre de 2026 (miércoles)
• 25 de noviembre de 2026 (miércoles)
• 9 de diciembre de 2026 (miércoles)
• 23 de diciembre de 2026 (miércoles)
• 13 de enero de 2027 (miércoles)
• 27 de enero de 2027 (miércoles)
• 10 de febrero de 2027 (miércoles)
• 24 de febrero de 2027 (miércoles)
• 10 de marzo de 2027 (miércoles)
• 24 de marzo de 2027 (miércoles)

Días para consulta con la Inmigración de Nagoya

• 9 de abril de 2026 (jueves)
• 14 de mayo de 2026 (jueves)
• 11 de junio de 2026 (jueves)
• 9 de julio de 2026 (jueves)
• 6 de agosto de 2026 (jueves)
• 10 de septiembre de 2026 (jueves)
• 8 de octubro de 2026 (jueves)
• 12 de novembro de 2026 (jueves)
• 10 de dezembro de 2026 (jueves)
• 14 de janeiro de 2027 (jueves)
• 4 de fevereiro de 2027 (jueves)
• 11 de março de 2027 (jueves)

Días para consulta con psicólogo clínico

• 23 de abril de 2026 (jueves)
• 28 de maio de 2026 (jueves)
• 25 de junho de 2026 (jueves)
• 23 de julho de 2026 (jueves)
• 27 de agosto de 2026 (jueves)
• 24 de septiembre de 2026 (jueves)
• 22 de octubre de 2026 (jueves)
• 26 de noviembre de 2026 (jueves)
• 18 de diciembre de 2026 (jueves)
• 28 de enero de 2027 (jueves)
• 25 de febrero de 2027 (jueves)
• 25 de marzo de 2027 (jueves)

Días para consulta con especialista en seguro social y trabajo

• 16 de abril de 2026 (jueves)
• 21 de maio de 2026 (jueves)
• 18 de junio de 2026 (jueves)
• 16 de julio de 2026 (jueves)
• 20 de agosto de 2026 (jueves)
• 17 de septiembre de 2026 (jueves)
• 15 de octubre de 2026 (jueves)
• 19 de noviembre de 2026 (jueves)
• 17 de diciembre de 2026 (jueves)
• 21 de enero de 2027 (jueves)
• 18 de febrero de 2027 (jueves)
• 18 de marzo de 2027 (jueves)

Folletos informativos

Disponibles en los siguientes idiomas:

• Japón
• Inglés
• Portugués
• Español
• Filipino
• Chino
• Coreano
• Vietnamita
• Nepalés
• Indonés
• Tailandés

Para consultas sobre questões do dia a dia, clique aqui

The post Aviso sobre las Consultas Especializadas con Profesionales appeared first on Mie Info.