Ang oras ng serbisyo ay mula Lunes hanggang Biyernes, 9:00 AM hanggang 4:00 PM.

Sa Mie Prefecture, mayroong consultation center para sa mga dayuhang residente na tinatawag na MieCo. Maaari kang magtanong sa pamamagitan ng telepono o makipag-usap nang direkta sa isang attendant sa service counter. Libre ang konsultasyon (ang bayad sa tawag sa telepono lamang ang sisingilin).

Kung nais mong kumonsulta sa telepono

Tumawag sa 080-3300-8077

Kapag nasagot ang tawag, sabihin ang pangalan ng nais na wika (halimbawa: “Portuguese”). Ang konsultasyon ay isasagawa sa tulong ng isang interpreter ng wikang iyon.

Kung nais mong kumonsulta nang personal sa MieCo counter

Isang foreign language speaking staff ang tutulong sa iyo. Kung walang staff na nagsasalita ng wika ng kumukunsulta, isang interpretation service sa telepono ang gagamitin.

Address:

700 Hadosho-cho, Tsu-shi – AST Tsu, 3^rd floor
Sa loob ng Mie Prefectural Exchange CenterMie International Exchange Foundation (MIEF)

Paano pumunta:

• Train: 1 minutong lakad mula sa east exit ng Tsu Station.
  • Sasakyan: Libreng parking nang hanggang 30 minuto. Pagkatapos ng oras na iyon, mayroon ng bayad.

Oras ng Pagbukas

Lunes hanggang Biyernes
(Sarado tuwing Sabado, Linggo, official holiday, at mula Disyembre 29 hanggang Enero 3)
9:00 AM – 4:00 PM

Mga available na language

English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, and Japanese.

Para sa mga nais kumonsulta sa mga espesyalista (abogado, clinical psychologist, Immigration Services Agency, o espesyalista sa social security at employment), mangyaring tignan ang artikulo sa MieInfo.

Mga information pamphlet

Available sa mga sumusunod na language:

• Japenese
• English
• Portuguese
• Spanish
• Filipino
• Chinese
• Korean
• Vietnamese
• Nepalese
• Indonesian
• Thailandese

The post Notisya mula sa Mie Foreign Residents Support and Consultation Center (MieCo) appeared first on Mie Info.

(Period: Abril 2026 hanggang Marso 2027)

Ang mga konsultasyon sa telepono sa mga espesyalista ay gaganapin sa mga petsang nakasaad sa ibaba.
Kinakailangan ang maagang pagpapa-reserba. Para mag-book o mag-iskedyul ng konsultasyon, mangyaring tumawag sa: 080-3300-8077 (MieCo)

(Simula ngayong taon, isang bagong espesyalisadong konsultasyon kasama ang isang espesyalista sa social security at employment – ​​社会保険労務士 – ang isasama na rin sa listahan.)
Libre ang konsultasyon.

Mga Espesyalistang maaaring magpa-konsulta

Abogado
Konsultasyon tungkol sa mga legal matters.

Clinical Psychologist
Konsultasyon sa mental health, tulad ng kalungkutan, pagkabalisa, hirap sa pagtulog, at iba pa.

Nagoya Immigration Services Agency
Konsultasyon sa immigration at residency procedures.

Social Security and Employment Specialist (社会保険労務士)
Konsultasyon sa social security at mhga isyu tungkol sa trabaho

Oras ng kusultasyon

1:45 PM – 2:45 PM
(Lawyer / Immigration / Social Security Specialist)

3:00 PM – 4:00 PM
(Lawyer / Immigration / Social Security Specialist / Clinical Psychologist)

Petsa ng kunsultasyon

Araw ng kunsultasyon sa mga lawyer

• Abril 8, 2026 (Miyerkules)
• Abril 22, 2026 (Miyerkules)
• Mayo 13, 2026 (Miyerkules)
• Mayo 27, 2026 (Miyerkules)
• Hunyo 10, 2026 (Miyerkules)
• Hunyo 24, 2026 (Miyerkules)
• Hulyo 8, 2026 (Miyerkules)
• Hulyo 22, 2026 (Miyerkules)
• Agosto 12, 2026 (Miyerkules)
• Agosto 26 2026 (Miyerkules)
• Setyembre 9, 2026 (Miyerkules)
• Setyembre 30, 2026 (Miyerkules)
• Oktubre 14, 2026 (Miyerkules)
• Oktubre 28, 2026 (Miyerkules)
• Nobyembre 11, 2026 (Miyerkules)
• Nobyembre 25, 2026 (Miyerkules)
• Disyembre 9, 2026 (Miyerkules)
• Disyembre 23, 2026 (Miyerkules)
• Enero 13, 2027 (Miyerkules)
• Enero 27, 2027 (Miyerkules)
• Pebrero 10, 2027 (Miyerkules)
• Pebrero 24, 2027 (Miyerkules)
• Marso 10, 2027 (Miyerkules)
• Marso 24, 2027 (Miyerkules)

Araw ng kunsultasyon sa Nagoya Immigration

• Abril 9, 2026 (Huwebes)
• Mayo 14, 2026 (Huwebes)
• Hunyo 11, 2026 (Huwebes)
• Hulyo 9, 2026 (Huwebes)
• Agosto 6, 2026 (Huwebes)
• Setyembre 10, 2026 (Huwebes)
• Oktubre 8, 2026 (Huwebes)
• Nobyembre 12, 2026 (Huwebes)
• Disyembre 10, 2026 (Huwebes)
• Enero 14, 2027 (Huwebes)
• Pebrero 4, 2027 (Huwebes)
• Marso 11, 2027 (Huwebes)

Araw ng kunsultasyon sa clinical psychologist

• Abril 23, 2026 (Huwebes)
• Mayo 28, 2026 (Huwebes)
• Hunyo 25, 2026 (Huwebes)
• Hulyo 23, 2026 (Huwebes)
• Agosto 27, 2026 (Huwebes)
• Setyembre 24, 2026 (Huwebes)
• Oktubre 22, 2026 (Huwebes)
• Nobyembre 26, 2026 (Huwebes)
• Disyembre 18, 2026 (Biyernes)
• Enero 28, 2027 (Huwebes)
• Pebrero 25, 2027 (Huwebes)
• Marso 25, 2027 (Huwebes)

Araw ng kunsultasyon sa isang social security at espesyalista sa trabaho

• Abril 16, 2026 (Huwebes)
• Mayo 21, 2026 (Huwebes)
• Hunyo 18, 2026 (Huwebes)
• Hulyo 16, 2026 (Huwebes)
• Agosto 20, 2026 (Huwebes)
• Setyembre 17, 2026 (Huwebes)
• Oktubre 15, 2026 (Huwebes)
• Nobyembre 19, 2026 (Huwebes)
• Disyembre 17, 2026 (Huwebes)
• Enero 21, 2027 (Huwebes)
• Pebrero 18, 2027 (Huwebes)
• Marso 18, 2027 (Huwebes)

Pamphlet na may mga impormasyon

Available sa mga sumusund na languages:

• Japanese
• English
• Portuguese
• Spanish
• Filipino
• Chinese
• Korean
• Vietnamese
• Nepalese
• Indonesian
• Thailandese

Para sa mga konsultasyon tungkol sa mga usapin sa pang-araw-araw na buhay, i-click dito

The post Notisya Tungkol sa Specialized Consultations with Professionals appeared first on Mie Info.

Mapag-aaralanangiba’t-ibangpaksatungkolsa status of residence ng mga foreigners, mag-sasagawa ng workshops at consultation counters para suportahanangmga foreign residents.Maaari din makapag-participate angmgahindi in-charge sa foreign counceling desk personnel, samgatao o lugar kung saankumukunsultaangmga foreigners o di kaya samganagsasagawa ng mgaaktibidad para maka-suportasamga foreigners.Kapag may mgaproblematungkolsa status of residence ang mga foreigners, maaaring  ma-share itosaibang participants at makapagpalitan ng mgaimpormasyon at makapag-move forward ng isanghakbangpatungosapagresolba ng problema.

Araw at OrasNovember 30 (Wed) 1pm to 3pm（Simula ng reception 12:30pm）
Lugar  UST-Tsu 3f  Meeting Room Ａ・Ｂ（Tsu Shi Hadokoro Cho 700）
Participation Fee FREE
Speaker Mie-Ken Gyosei Shoshi-kai Gyosei Shoshi Mr.Yoneda Tomohiko

Nilalaman
(1) Lecture（Overstay, Special Permission to stay, Provisional release permission application, Consultation case study etc.)
(2) Ｑ＆Ａ
(3) Case Mark

※Ang language ay nasa Japanese. Walangnakatalagana Interpreter saibanglinguwahe.

Paraan ng pag-apply   Magfill-up ng application form sa attached PDF File at ipadalasa FAX number nanakasaadsaibaba o di kaya maari din makapag-apply satelepono.

Deadline ng pag-apply        November 24 (Thu)

Application・Makipag-ugnayansa
Koeki Zaidan Hōjin Mie Ken Kokusai Koryu Zaidan
〒514-0009 Tsu Shi Hadokoro Cho 700 UST-Tsu 3F
TEL: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp

Organizer: Mie Ken

The post Consultation tungkolsa Foreign Residence Status (workshop) appeared first on Mie Info.

Ang bagong 「Integrated Free Dial para sa My Number」ay sinimulan nang buksan.

0120-95-0178 (Libre)

• Sasagutin nito ang mga tanong tungkol sa「Notification Card」at「Individual Card Number」at ibang pang mga bagay tungkol sa My Number System.
• Sundin ang sinasabi sa voice instruction at piliin ang impormasyong nais alamin.
• Ang navidial na ginagamit sa kasalukuyang ay patuloy pa ring magagamit. Ipinakikilala rin ang free dial na ito sa voice instruction.

・ Bukas ng weedays 9:30 ~ 22:00, weekends 9:30 ~ 17:30 (Bukas ang serbisyo sa buong taon maliban sa araw ng Disyembre 29 ~ Enero 3)

※　Kung sakaling hindi maka-contact gamit ang IP phone (May bayad)

・ Tungkol sa sistema ng My Number 　　　　               　　　　　　050-3816-9405

・ Tungkol sa「Notification Card」at「Individual Card Number」         050-3818-1250

※　Para sa free dial service sa wikang Ingles, Intsik, Koreano, Espanol at Portuges

・ Tungkol sa sistema ng My Number　　　　　　　　　　            0120-0178-26

・ Tungkol sa「Notification Card」at「Individual Card Number」     0120-0178-27

（Maliban sa wikang Ingles, ang serbisyo para sa ibang wika ay bukas ng weekdays mula 9:30 hanggang 20:00）

The post Ang bagong 「Integrated Free Dial para sa My Number」ay sinimulan nang buksan. appeared first on Mie Info.