Karya-karya dari Museum Seni Prefektur Mie dipamerkan dengan penjelasan dalam “Bahasa Jepang Sederhana”. Pameran ini juga menampilkan karya grafis karya Kubo Sutemi (くぼ すてみ) yang baru diperoleh pada tahun fiskal 2025. “Bahasa Jepang Sederhana” adalah bahasa Jepang yang dibuat agar mudah dipahami, termasuk oleh orang yang sedang belajar bahasa Jepang. Mari menikmati seni dengan “Bahasa Jepang Sederhana”.

• Nama

Koleksi Museum Tahun Fiskal 2026 III

“Sorotan Koleksi”, “Dasar-Dasar Seni Grafis 1”, dan “Pameran Karya yang Baru Masuk Koleksi: Kubo Sutemi”

▼ Untuk melihat karya-karya yang dipamerkan, silakan kunjungi halaman berikut.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000315200.htm

• Periode

8 September 2026 (Selasa) hingga 27 Desember 2026 (Minggu)

• Jam buka

Pukul 09.30–17.00 (pengunjung harus masuk paling lambat pukul 16.30)

• Hari tutup

Senin (kecuali 23 November, museum tetap buka), 24 November

• Harga tiket pameran ini

Dewasa: 310 yen｜Pelajar: 210 yen｜Anak-anak hingga siswa SMA: gratis (0 yen)

Pemegang buku penyandang disabilitas dan satu orang pendamping: gratis (0 yen)

※ Pengunjung pameran khusus perlu membayar biaya tambahan. Silakan tanyakan di loket.

※ Dengan tiket ini, Anda juga dapat melihat “Y² project (Proyek Wai Wai): Mizuno Katsunori, Saat Terukir, Bentuk yang Bergoyang”.

• Lokasi dan kontak

Museum Seni Prefektur Mie

〒514-0007 11 Otani-cho, Kota Tsu, Prefektur Mie

Telepon: 059-227-2100

E-mail: bijutsu★pref.mie.lg.jp (ganti tanda ★ dengan @)

The post Museum Seni Prefektur Mie menyelenggarakan pameran koleksi dengan “Bahasa Jepang Sederhana” appeared first on Mie Info.

Di Gedung Memorial Yoshitatsu Yanagihara yang berada di dalam Museum Seni Prefektur Mie, sedang digelar pameran karya video dan patung.

Katsunori Mizuno berasal dari Prefektur Mie dan berkarya dalam bidang video serta fotografi. Dalam pameran ini, karya-karyanya dipadukan dengan patung-patung karya Yoshitatsu Yanagihara yang menjadi koleksi museum.

Nikmati pameran istimewa ini, saat dua media berbeda—video dan patung—saling bersahutan dan menampilkan daya tarik baru dari kedua seniman.

• Nama pameran

Y² project Mizuno Katsunori – Temporal Carvings, Wavering Forms

▼ Informasi selengkapnya dapat dilihat di halaman berikut.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000314158.htm

※ Halaman tersebut berbahasa Jepang. Silakan gunakan fitur terjemahan untuk membacanya.

• Periode

1 September 2026 (Selasa) hingga 27 Desember 2026 (Minggu)

• Jam buka

Pukul 09.30 hingga 17.00 (pengunjung harus masuk paling lambat pukul 16.30)

• Hari libur

Senin (tetapi museum tetap buka pada 23 November), serta 24 November

• Biaya masuk pameran ini

Dewasa: 310 yen | Pelajar: 210 yen | Anak hingga jenjang SMA: gratis (0 yen)

Pendamping pemegang buku identitas penyandang disabilitas (1 orang): gratis (0 yen)

※ Pengunjung pameran khusus perlu membayar biaya tambahan. Silakan tanyakan di meja penerimaan.

※ Dengan tiket ini, Anda juga dapat melihat “Koleksi Museum Seni Tahun Fiskal 2026 III”.

• Lokasi dan kontak

Museum Seni Prefektur Mie

〒514-0007 11 Otani-cho, Kota Tsu, Prefektur Mie

Telepon: 059-227-2100

Email: bijutsu★pref.mie.lg.jp (ganti tanda ★ dengan @)

The post Museum Seni Prefektur Mie menggelar pameran “Y² project Mizuno Katsunori” appeared first on Mie Info.

Museum Seni Prefektur Mie sedang menggelar pameran karya Lucie Rie (1902–1995), salah satu perajin keramik terkemuka Inggris pada abad ke-20. Lahir di Wina dan kemudian menekuni dunia keramik, Rie pindah ke Inggris pada 1938 dan terus berkarya di London. Karya-karyanya, yang dikenal karena bentuknya yang indah serta warna-warnanya yang cerah, hingga kini tetap dicintai banyak orang. Pameran ini menampilkan sekitar 70 karya Lucie Rie dan sekitar 50 karya seniman terkait, sekaligus memperkenalkan kaitannya dengan keramik dari Timur.

• Nama pameran

Pameran Lucie Rie — Wadah keanggunan yang menghubungkan Timur dan Barat

▼ Untuk informasi selengkapnya, silakan lihat halaman berikut.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000314637.htm

※Halaman tersebut berbahasa Jepang. Silakan gunakan fitur terjemahan untuk membacanya.

• Periode

26 September 2026 (Sabtu) hingga 13 Desember 2026 (Minggu)

• Jam buka

09.30–17.00 (pengunjung diperbolehkan masuk hingga pukul 16.30)

• Hari tutup

Senin (kecuali 23 November, museum tetap buka), serta 24 November

• Tiket masuk

Dewasa: 1,200 (1,000) yen｜Pelajar: 1,000 (800) yen｜Siswa SMA dan yang lebih muda: gratis

• Harga dalam tanda kurung merupakan tarif diskon untuk rombongan beranggotakan sedikitnya 20 orang
• Dengan tiket ini, pengunjung juga dapat melihat pameran permanen
• Pelajar dan mahasiswa harap menunjukkan kartu pelajar, kartu mahasiswa, atau dokumen sejenis
• Pemegang kartu disabilitas atau dokumen sejenis (termasuk versi aplikasi), serta satu orang pendamping, dapat masuk secara gratis
• Pada Hari Keluarga (15 November), pengunjung dapat menikmati pameran dengan tarif diskon rombongan
• Kontak

Museum Seni Prefektur Mie

〒514-0007 11 Otani-cho, Kota Tsu, Prefektur Mie

Telepon: 059-227-2100

Email: bijutsu★pref.mie.lg.jp (ganti tanda ★ dengan @)

The post Museum Seni Prefektur Mie Menggelar “Pameran Lucie Rie” appeared first on Mie Info.

Pajak yang Anda bayarkan diperlukan untuk pembangunan dan pemeliharaan jalan serta taman, juga untuk menyediakan layanan publik seperti sekolah dan pemadam kebakaran. Oleh karena itu, jika ada orang yang tidak membayar pajak hingga batas waktu yang telah ditentukan, layanan publik tidak dapat disediakan secara memadai dan keadilan terhadap orang-orang yang telah membayar pajak tidak dapat dipertahankan.

Prefektur Mie secara menyeluruh menerapkan tindakan penagihan tunggakan berdasarkan hukum terhadap orang yang tidak membayar pajak meskipun memiliki uang atau aset lainnya. November dan Desember ditetapkan sebagai “Bulan Intensifikasi Penyitaan” Pajak Prefektur. Selama dua bulan tersebut, delapan kantor pajak prefektur di Prefektur Mie akan secara serentak melakukan “penyitaan” atas aset milik orang yang tidak membayar pajak.

Berbagai aset dapat menjadi objek penyitaan, termasuk “piutang” seperti “gaji”, “piutang usaha”, “tabungan dan deposito”, serta “asuransi jiwa”, juga “kendaraan” dan “properti”.

Dalam menyita “kendaraan”, ban kendaraan dapat dipasangi “pengunci ban” agar kendaraan tidak dapat dipindahkan. Kendaraan, properti, dan aset lain yang telah disita akan dijual melalui lelang internet, lalu hasilnya digunakan untuk membayar pajak yang menunggak.

Selain itu, dalam beberapa kasus, petugas dapat melakukan “penggeledahan” untuk menemukan aset dan menyitanya. “Bulan Intensifikasi Penyitaan” berlangsung pada November dan Desember, tetapi penyitaan juga dilakukan di luar bulan-bulan tersebut.

Bagi yang masih belum membayar pajak prefektur, segera lakukan pembayaran.

Kantor pajak prefektur hanya dapat melayani dalam bahasa Jepang. Jika Anda kesulitan berkonsultasi dalam bahasa Jepang, silakan hubungi Pusat Dukungan Konsultasi Warga Asing Mie（MieCo「みえこ」）

.

Telepon: ０８０－３３００－８０７７　*Layanan multibahasa

Senin hingga Jumat (kecuali hari libur nasional), pukul ９ hingga １６

(Referensi)

〇　Pajak prefektur utama: pajak kendaraan bermotor, pajak usaha perseorangan, pajak perolehan properti, dan sebagainya

〇　Jumlah pelaksanaan penyitaan pada tahun fiskal ２０２５: ３，５１７ kasus

Informasi kontak (bahasa Jepang saja)

Bagian Pengamanan Pendapatan Pajak, Departemen Urusan Umum Prefektur Mie

TEL: ０５９－２２４－２１３１

The post November dan Desember adalah “Bulan Intensifikasi Penyitaan” Pajak Prefektur appeared first on Mie Info.

Museum Umum Prefektur Mie (MieMu) akan menyelenggarakan pameran khusus ke-45, “Transportasi untuk Semua: Kumpulan Kereta Api Mie”, mulai Sabtu, 24 Oktober 2026.

Pameran ini mengajak pengunjung menengok kembali sejarah Mie dalam rangka memperingati 150 tahun berdirinya Prefektur Mie, sekaligus menghadirkan berbagai kereta api Mie yang hingga kini masih beroperasi. Berbagai moda transportasi lain, seperti kereta gantung, juga akan ditampilkan. Selain itu, tersedia beragam kegiatan yang dapat dinikmati anak-anak hingga orang dewasa, termasuk pengalaman menaiki berbagai kereta mini dan pameran mainan kereta api.

1. Nama pameran

Pameran khusus “Transportasi untuk Semua: Kumpulan Kereta Api Mie”

Informasi selengkapnya dapat dilihat di halaman berikut.

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/p0031300137.htm

※Halaman tersebut berbahasa Jepang. Silakan gunakan fitur terjemahan untuk membacanya.

2. Periode pameran

Sabtu, 24 Oktober 2026 hingga Minggu, 28 Februari 2027

3. Jam kunjungan

Pukul 09.00–17.00 (pintu masuk terakhir pukul 16.30)

4. Hari tutup

Setiap Senin (jika bertepatan dengan hari libur nasional, tutup pada hari kerja berikutnya), serta libur akhir dan awal tahun (28 Desember–4 Januari)

5. Harga tiket

Dewasa: 1.000 (800) yen; pelajar: 600 (480) yen; siswa SMA dan anak-anak di bawahnya: gratis

• Harga dalam tanda kurung berlaku sebagai tarif rombongan untuk 20 orang atau lebih.
• Pameran permanen dikenai biaya terpisah. Tiket gabungan dengan pameran permanen juga tersedia.
• Pengunjung yang memiliki buku atau kartu disabilitas, serta satu orang pendampingnya, dapat masuk secara gratis.
• Setiap hari Minggu ketiga setiap bulan, pengunjung dapat menikmati pameran dengan tarif rombongan karena merupakan “Hari Keluarga”.

6. Kontak

Museum Umum Prefektur Mie (MieMu)

TEL: 059-228-2283　FAX: 059-229-8310　Email: MieMu@pref.mie.lg.jp

〒514-0061　3060 Isshinden-Kamitsubeta, Kota Tsu, Prefektur Mie

https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/

The post Museum Umum Prefektur Mie (MieMu) menyelenggarakan pameran khusus “Transportasi untuk Semua: Kumpulan Kereta Api Mie” appeared first on Mie Info.

―100 tahun lalu, seorang anak laki-laki merajut kisah Jepang dan Brasil―

Seratus tahun lalu, seorang anak laki-laki meninggalkan Prefektur Fukuoka, menyeberangi lautan, dan pergi ke Brasil.

Seratus tahun kemudian, cicit laki-laki tersebut, Hashimoto Marina, warga Brasil keturunan Jepang sekaligus koordinator pertukaran internasional di Prefektur Mie, menelusuri jejak buyutnya.

Pelabuhan tempat buyutnya meninggalkan Jepang ketika masih seorang anak laki-laki.

Serta satu nama yang tercatat dalam daftar penumpang kapal imigran.

Dengan berbekal catatan dari 100 tahun lalu, kisah sang buyut perlahan mulai terungkap.

Yang terungkap bukan hanya sejarah sebuah keluarga.

Melainkan juga sejarah yang dibangun oleh para imigran keturunan Jepang yang berpindah dari Jepang ke Brasil.

Serta hubungan erat antara Jepang dan Brasil yang terus terjalin hingga kini.

Melalui kisah keluarga Hashimoto, saksikanlah akar sejarah warga Brasil keturunan Jepang serta kisah 100 tahun hubungan yang telah menghubungkan Jepang dan Brasil.

• Baca “Kisah yang Menghubungkan Jepang dan Brasil”

The post Warga Brasil keturunan Jepang menelusuri akar leluhurnya – 100 tahun lalu, seorang anak laki-laki merajut kisah Jepang dan Brasil – appeared first on Mie Info.

Periode: 4 April 2026 (Sabtu) – 31 Mei 2026 (Minggu)

Jam buka: 09.30 – 17.00 (masuk terakhir pukul 16.30)

Hari tutup: Setiap hari Senin (Namun buka pada 4 Mei) Serta tutup pada 7 Mei (Kamis)

Harga tiket:

• Dewasa: 800 yen (600 yen)
• Pelajar: 600 yen (400 yen)
• Siswa SMA ke bawah: Gratis

Harga dalam tanda kurung berlaku untuk rombongan 20 orang atau lebih

Tiket ini juga berlaku untuk melihat pameran permanen

Pelajar diminta menunjukkan kartu pelajar

Pemegang kartu disabilitas (termasuk aplikasi) dan 1 orang pendamping dapat masuk gratis

Pada Hari Keluarga (19 April dan 17 Mei), tiket dapat dibeli dengan harga diskon rombongan

Akses

Sekitar 10 menit berjalan kaki dari pintu keluar barat Stasiun Tsu (Kintetsu / JR)

Kontak

Museum Seni Prefektur Mie (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館)

Alamat: 〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11

Telepon: 059-227-2100

Email: bijutsu★pref.mie.lg.jp (Ganti simbol ★ dengan @)

Website resmi: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/

Contoh karya:

• 土 – Tsuchi (Bumi) – Tahun pembuatan tidak diketahui

• かに – Kani (Kepiting) – 1994

• 野蕗 – Nobuki (Butterbur Liar) – 2008

• 天平ノ首飾Ⅱ – Tempyo-no-Kubikazari II (Kalung Era Tempyo II) – 1994

The post Sakaki Bakuzan: 100 Tahun Kelahiran dan 150 Tahun Prefektur Mie appeared first on Mie Info.

Agar warga asing dapat hidup dengan tenang dan aman, kami telah membuat “Panduan Selamat Datang Prefektur Mie” yang merangkum aturan hidup sehari-hari, prosedur yang diperlukan, serta informasi yang berguna saat terjadi bencana.

Silakan lihat situs web Prefektur Mie untuk informasi lebih lanjut.

https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600309.htm

Isi

• Aturan dan prosedur untuk hidup di Jepang
• Informasi yang berguna saat terjadi bencana, sakit, atau cedera
• Informasi tentang belajar bahasa Jepang
• Panduan tentang pusat konsultasi bagi warga asing, dan lain-lain

Bahasa yang tersedia

Bahasa Jepang mudah / Bahasa Inggris / Bahasa Vietnam / Bahasa Portugis / Bahasa Filipina / Bahasa Mandarin (huruf sederhana)

Bahasa Indonesia / Bahasa Nepal / Bahasa Spanyol / Bahasa Thailand

Tentang pembagian versi cetak

Panduan ini dibagikan di balai kota dan kantor pemerintah kota/kecamatan di Prefektur Mie, tetapi jumlahnya terbatas.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan tanyakan langsung di balai kota atau kantor pemerintah kota/kecamatan setempat.

Kontak

Prefektur Mie Divisi Promosi Masyarakat yang Beragam Tim Hidup Berdampingan Multikultural (Mie-ken Diversity Shakai Suishin-ka Tabunka Kyousei-han – 三重県　ダイバーシティ社会推進課　多文化共生班)

TEL: 059-222-5974

Email: tabunka@pref.mie.lg.jp

The post Kami telah membuat “Panduan Selamat Datang Prefektur Mie” untuk warga asing appeared first on Mie Info.