三重县知事关于新型冠状病毒感染症的重要通知
我是三重县的知事铃木英敬。
为了预防新型冠状病毒感染症,这次我戴着口罩，和大家交谈交谈。
已经进入了2021年，但新型冠状病毒感染正在扩大，严峻的形势仍在持续中。
一些外国人居民无法返回自己的国家，无法与家人或亲密的朋友见面，许多人可能感受到了焦虑和压力，我也感到非常痛心。
新型冠状病毒感染症的早期症状与感冒相似，但该病毒具有很强的传染性，是一种可能会导致病情急剧恶化的病毒。如果你被感染，不仅是你自身会被限制，而且你周围的人的行动也会被限制。此外，由于无法去上班，收入的减少等等，对生活会产生重大影响。
为了一起克服这一困难局面，我作为三重县知事，恳请各位配合以下3件事，请一定要遵守。
首先第1件事，请彻底采取预防感染的措施。
请避免通风不良的「封闭空间」，聚集了众多人员的「密集」，以及近距离交谈和说话的「密切接触场面」。 即便是很亲密的人，但不居住在同一家庭里的话，也请避免与许多人共同进餐，例如5人或以上。
请尽可能地佩戴口罩。 特别是，在工作的休息时间等变换所在地点时，或在用餐间隙的交谈时，也请戴上口罩。 还有，请记住要频繁地使用酒精消毒和洗手。
此外，请留意自己的身体状况，身体状况不太好的时候请不要勉强自己，向学校或公司请假休息，并请咨询医疗机构。
第2件事，如果您自己感染了新型冠状病毒，请采取相应措施。
如果检查结果为阳性，在确定治疗设施之前，请不要离开自己家。 此外，在家也请佩戴口罩，在单独的房间里生活，减少与同住者的接触机会。如果为了准备住院等需要外出的话，请考虑不需要自己外出的方法，例如委托一位不居住在一起的人代替您自己外出等。
此外，保健所的工作人员将听取调查您的症状和行动史。 这不仅对您很重要，而且对保护您周围的人免受感染也非常重要。对于不擅长日语的人，我们也会尽可能使用外语进行对应。保健所的工作人员不会因感染而责怪您，所以请实事求是，详细地回答问题。
最后第3件事，当您熟悉的人感染了新型冠状病毒时的对应措施
保健所将调查并确定您是否是新型冠状病毒感染者的密切接触者或者接触者。 如果您属于接受检查的对象的话，保健所将会与您联系，请务必按指示行动。
如果您不是密切接触者或接触者的话，是可以外出的，但请做好彻底的预防感染措施，并请在生活中充分留意自己的身体状况。
请遵从设施的方针，请尽量避免探视因新型冠状病毒感染而住院的人，以防感染。
以上，恳请各位彻底实施预防感染的措施，自己被感染时，或者熟悉的人被感染时的措施。
为了让新型冠状病毒感染症尽早收敛，守护各位县民的安全以及安心的生活，今后，三重县也将继续积极采取必要的措施。
为了确保各种信息、医疗和支援充分地传递给外国人居民，我们将继续努力，但对于防止感染的蔓延，每个人的行动都非常重要。 因此，请遵守今天所恳请各位的3件事。
我的话到此为止，请给予配合。
研讨会・活动
了解三重
信息
