三重外国人咨询支援中心「MieCo」举办「紧急专门咨询会」(2021年1月~3月)

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」で「緊急専門相談会」(2021年1月から3月)を開催します

2020/12/10 星期四 冠状病毒, 研讨会・活动

三重外国人咨询支援中心「MieCo」针对三重县内在住的外国人居民,为应对新型冠状病毒感染症而带来的困惑麻烦等,从4月份开始举办着紧急专门咨询会,此咨询会将在2021年1月至3月为止继续举办。

为防止新型冠状病毒的扩散,原则上是接受电话咨想要咨询的人士请事先通过电话(电话号码:080-3300-8077)进行预约。按照预约的先后顺序对应,星期一至星期五(节假日除外)的9点至17点为止,截止日期请参看各宣传广告。

紧急专门咨询会的宣传广告:

葡萄牙语  西班牙语  英语  中文  越南语  日语

MieCo的对应语种:日语、英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、

韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语

  1. 日期

2021年1月24日(星期日),2月7日(星期日),2月21日(星期日),3月7日(星期日)

*咨询时间为13:30至16:20

  1. 对应咨询的专家

日律师(Bengoshi):1月24日,2月7日,2月21日,3月7日

社会保障专家(Shakai Hoken Roumu-shi):1月24日,2月7日,3月7日

临床心理学家(Rinsho shinri-shi):2月7日,3月7日

  1. 对象者

县内在住的外国人居民等

  1. 咨询费

免费

  1. 问询处 三重外国人咨询支援中心「MieCo」

(Mie Consultation Center for Foreign Residents)

津市羽所町700番地 アスト津3楼

电话:080-3300-8077 *周一至周五和周日(周六、节假日、年末年初除外)9点至17点

有关新型冠状病毒感染症的简单日语门户网站

2020/12/10 星期四 冠状病毒, 研讨会・活动

新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)するやさしい日本語(にほんご)ポータルサイトについて

三重县厅官网上新增了有关新型冠状病毒感染症的简单日语门户网站。

为了预防新型冠状病毒,登载着重要的相关信息,请务必加以利用。

https://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/covid19info-jp.htm

*多语种版准备中。

预防感染的重点、以及有症状时的就诊方法的宣传单

葡萄牙  西班牙  菲律宾      越南  

也请参阅2020年11月19日发表的为了防止新型冠状病毒感染症扩大的『三重县指针』ver.7(只有日语 2021年2月28日为止有効)。

有关新型冠状病毒感染症,感到有困惑的人士,请咨询三重外国人咨询支援中心(MieCo)。

电话 080-3300-8077 *多语种对应

周一至周五和周日(周六、节假日、年末年初除外)9点至17点