多语种咨询窗口「三重外国人咨询支援中心」(みえこ「MieCo」)已开业

多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」(みえこ「MieCo」)がオープンしました

2019/08/01 星期四 冠状病毒, 通知

2019年8月1日开始设置了可多语种对应的咨询窗口,此窗口以在三重县内居住的外国人等为对象,接受与生活相关的各种咨询(在留手续、工作、医疗、福祉、教育等)。

可来窗口咨询,也可通过电话咨询。咨询免费,咨询内容会受到保护,请随意前来咨询。

  1. 名称:三重外国人咨询支援中心
    英语:Mie Consultation Center for Foreign Residents
    爱称・简称:みえこ( MieCo )
  2. 地点:公益财团法人三重县国际交流财团(津市羽所町700番地 アスト津3楼)
  3. 电话号码:080-3300-8077
  4. 时间:周一至周五和周日(周六周日、节假日、年末年初除外) 9点至17点
  5. 对应语种
    (1)咨询员可对应的:
    葡萄牙语、西班牙语、英语、菲律宾语、日语
    (2)电话三方口译:
    以上5种语种以外,中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语

※上述以外的语种,可能会利用自动翻译机进行对应。

  1. 费用:免费
  2. 问询处(事业被委托者)
    公益财团法人三重县国际交流财团
    (地址:〒514-0009 津市羽所町700番地 アスト津3楼)
    电话: 059-223-5006

※此咨询业务是由三重县委托公益财团法人三重县国际交流财团所开展的。

您知道「警戒级别」吗?

2019/08/01 星期四 冠状病毒, 通知

「警戒レベル」を知っていますか?

2019年6月起,水灾・泥石流灾害的防灾信息传达方式有所变化。至今为止由市町村发布的避难信息,和由国家或者都道府县发布的防灾气象信息将归类在一起,分为5级别的「警戒级别」进行发布。

「警戒级别」从1至5,「警戒级别5」代表最危险的状态,不要去等警戒级别5的发布,「警戒级别4」发布了后就开始全员避难吧。

<针对警戒级别1~5所采取的适当的避难行动>

「警戒级别1~2」→ 请做好心理准备、确认避难行动

请注意有关灾害的最新信息,确认防灾地图上表示的危险场所,确保避难场所以及去避难的方法。

「警戒级别3」→ 请高龄者等进行避难

请避难需要花时间的人士(高龄者、残障者、婴幼儿等)以及其支援者开始避难吧。其他人士,请做好随时可以避难的准备。

「警戒级别4」→ 对象地区内的全体人员请进行避难

对象地区的全体人员,请撤离去避难场所。

※去避难场所有危险的话,可到就近的安全场所避难,或是在自己家里等比较安全的地方避难。

「警戒级别5」→ 请采取守护生命的最佳行动

灾害已经发生,请采取守护生命的最佳行动吧。

※以下网站登载有防灾的重要信息,请您阅览。

MieInfo 防灾信息特集

https://mieinfo.com/zh-hans/category/video-ch/bousai-kouza-ch

防灾三重.jp (有葡萄牙语、西班牙语、英语、中文、韩国语版)

http://www.bosaimie.jp/X_MIE_PUB_VF_index

出典:内阁府编制的 有关警戒级别的宣传单
http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinankankoku/h30_hinankankoku_guideline/pdf/keikai_level_chirashi.pdf