最新信息

三重外国人咨询支援中心「MieCo」的广而告之

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ

2023/03/06 星期一 文化・休闲, 通知

三重县设有为外国人居民提供服务的咨询中心，在日常生活有遇到问题时，请咨询MieCo。中心将严守秘密，请放心前来咨询。

通过电话进行咨询的话

请拨打电话０８０－３３００－８０７７。

接通电话后请告知需要使用的「○○语」，会和相应语种的口译一起商谈，通过三方通话的方式对应外语，根据内容，也可以连接专业机构来解决问题。

在MieCo窗口进行咨询的话

由会外语的职员提供对应，如果职员无法对应咨询者的语种时，会使用电话口译进行商谈。

地址：津市羽所町700番地 アスト津３楼

三重县民交流中心内　三重县国际交流财团（MIEF）

（电车）从津电车站东出口步行１分钟。

（自驾车）停车场30分钟为止免费，超过30分钟有费用产生。

咨询免费。（电话通话费自负）

咨询时间   

星期一至星期五（星期六・星期日・节假日・12月29日～1月3日休息)

9:00～17:00

※2023年3月31日为止的星期日也可咨询。

对应语种

英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、 尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

可咨询的内容

在留手续、工作、医疗、福祉、生育・育儿、教育等

无法咨询的内容

文档翻译、民事或商业目的口译、出差口译、医疗口译等

希望与专业人士（律师、临床心理士、出入国在留管理局）进行咨询的话，

请参阅此处。（2022年10月～2023年3月的专业咨询会日程）

2023年４月以后的专业咨询会日程，将在４月通过MieInfo公布。

↑↑ 下一页 ↑↑

有关从2023年3月13日开始的口罩佩戴事宜

2023/03/06 星期一 文化・休闲, 通知

２０２３年３月１３日からのマスク着用について

此前三重县根据厚生劳动省的基准，在户外原则上不需要佩戴口罩，在室内原则上需要佩戴口罩。但是从2023年3月13日起，请个人自行决定是否佩戴口罩。

宣传广告（厚生劳动省制作）请参阅此处

另外，在以下情况下，建议佩戴口罩：

  • 在医疗机构就诊时
  • 去访问入住着・生活着很多重症化风险高的高龄者等的医疗机构或老年设施等场所时
  • 在医疗机构或老年设施等场所工作时的工作人员
  • 乘坐拥挤的电车或巴士等交通工具时（几乎所有人都能就座的特急列车、高速巴士、包车巴士等除外）
  • 与重症化风险高的高龄者或有基础疾病的患者等见面时，由于佩戴口罩可有效避免感染的蔓延，请考虑佩戴口罩。

请继续采取通风换气等基本的感染预防措施，此外，也请积极考虑接种疫苗。

咨询窗口

  • 有关「疫苗接种」，有困惑的人士・需要帮助预约的人士，

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日～星期五　９点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士，

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日～星期五　９点～17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

logo