三重县「阻止感染再扩大重要期间」(2022年3月7日~3月21日)

三重県「再拡大阻止重点期間」(2022年3月7日~3月21日)

2022/03/11 星期五 冠状病毒, 通知

虽然三重县的防止蔓延等重点措施己经结束,但仍请继续保持警惕做好防控感染工作。三重县将2022年3月7日~3月21日这一期间作为「阻止感染再扩大重要期间」(只有日语),请配合彻底采取防止感染的措施

3月份因毕业或换工作等很多人会搬家移动。此外因欢送会等会增加很多人一起用餐的机会,像这样的聚餐感染风险很高。在年末年初和成人式(1月中旬)期间,许多人在用餐时被感染。为了防止感染的再次扩大,请彻底落实口罩聚餐,并采取少人数短时间等的聚餐,请配合彻底实施防止感染的措施

此外,第3次疫苗接种可有效降低感染风险,请积极接种第3次疫苗

※MieInfo还登载着「无需接种券即可预约第三次疫苗接种」的文章,详情请参阅以下链接。

https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/vaccine-3rd-dose/index.html

致各位

  • 彻底实施「口罩聚餐」、「无声用餐」。
  • 在用餐时,请确保同一组同一桌聚餐人数不超过4人。
  • 请缩短聚餐时间(在2个小时以内)。
  • 请利用有采取防止感染措施的三重县认证的「三重安心招待设施认证制度『あんしんみえリア(安心可见安心场所安心三重)」认证店
  • 符合第3次疫苗接种条件的人士,请积极接种。
  • 如果感到身体有任何异常时,请避免外出,即便在家里也请采取佩戴口罩,或者在单独的房间等措施。

【新型冠状病毒感染症相关的咨询窗口】

  • 对新型冠状病毒感染症有任何疑问的话,
    请咨询三重外国人咨询支援中心 (电话号码080-3300-8077)
    对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语和日语。
  • 对于疫苗的预约感到有困难的人士,
    请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话(电话号码080-3123-9173)。
    对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国·朝鲜语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语和日语。
  • 有关疫苗的副反应想要咨询・商谈的人士,
    请利用新型冠状病毒疫苗副反应咨询台(电话号码059-224-3326)。

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、中文、韩国、日语。

小心不要引发火灾

2022/03/11 星期五 冠状病毒, 通知

火災を起こさないように気をつけましょう

冬季是火灾多发的时期,2022年3月1日至3月7日是春季全国防火运动期间,在此期间,让我们来检查一下住宅用火灾报警器,同时请采取措施来防止火灾。

关于住宅用火灾报警器

根据消防法和各市町的防火条例,县内所有的住宅都有义务安装「住宅用火灾报警器」。住宅用火灾报警器是在发生火灾时发出警报,由此来保护您重要的家人和财产免受火灾的一种工具。在尚未安装的家庭中,请安装住宅用火灾报警器。在已安装了住宅用火灾报警器的家庭中,请检查一下它是否在正常工作,电池的寿命约为 10 年。

请安装住宅用火灾报警器(宣传单)

 防止火灾守护生命10

  1. 睡觉时不抽烟。
  2. 不要在炉子周围放置易燃物品。
  3. 使用炉子时,不要离开火源。
  4. 清洁插座的灰尘,并拔下不需用的插头。
  5. 使用带有安全装置的取暖炉或火炉。
  6. 对住宅用火灾报警器进行定期检查。
  7. 为防止火势蔓延,保持房间整洁,并使用防火的床上用品、衣服・窗帘。
  8. 安装灭火器并确认使用方法。
  9. 老年人和行动不方便的人士应始终确保避难路线和疏散方法。
  10. .参加社区的防灾训练,全区域采取防火措施。

住宅防火守护生命10点(宣传单)(来自消防厅官网)