有关新型冠状病毒疫苗的接种

新型コロナウイルスのワクチン接種について

2021/02/12 星期五 冠状病毒, 通知

有关新型冠状病毒感染症疫苗的预防接种,将在各市町实施。谨在此通知各位目前(2021年2月3日的时间点)所掌握的信息,详情请确认居住地的广报和官网等。

1.接种对象者

有住民登记的所有人士

2.费用

免费

3.接种时期

在安全有効的疫苗被批准并可开始供给后,按以下顺序依次实施接种。

(1)医务工作者等

(2)65岁以上的高龄者(1957年4月1日之前出生的人士)

(3)有基础疾病的人士以及在高龄者设施等工作的人士

(4)其他人士

*医务工作者等将从2月中旬开始接种,高龄者的接种预计最早将于4月1日以后开始。

4.接种场所

原则上是在有住民登记的市町的医疗机构和接种会场

5.接种方法

  • 疫苗接种2次,第1剂和第2剂接种同一家制药公司的疫苗。
  • 您将会收到来自市町的「接种券」和「新型冠状疫苗接种的通知」。
  • 疫苗的接种需要预约。

出自:厚生劳动省官网

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html

有关新型冠状病毒感染症,有感到困惑烦恼的人士请咨询三重外国人咨询支援中心(MieCo)。

电话 080-3300-8077 *多语种对应

周一至周五、周日(周六、节假日、年末年初除外)9点至17点为止

有关就学所需费用的援助

2021/02/12 星期五 冠状病毒, 通知

小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について

致在中小学上学的孩子监护人

针对那些感到孩子的义务教育(中小学)费用负担过重而为难着的家庭,各市町就这些就学所需费用进行着援助。希望接受援助的话需要办理申请。可以受到援助的费用大致如下。
<能成为援助对象的项目(例如)>

  1. 学习用品费上下学用品费(包括新入学学生的学习用品费)
  2. 学校午餐费
  3. 校外活动费
  4. 医疗费
  5. 新的入学用品储备
  6. 修学旅行费 等

<请资>
申请书可以在各中小学或者教育委员会等处取得。各市町的提交处和提交期限有所不同,希望申请援助的各位请尽早去中小学或者市町的教育委员会等处咨询。另外因每年都需要办理申请手续,2021年度希望继续接受援助的话,请重新递交申请。

<象者>
接受援助需要满足或达到各市町的条件·基准。各市町的条件·基准有所不同,具体请问询各市町的教育委员会。作为参考,以下例举的是铃鹿市的条件·基准。

※参考※ 铃鹿市的情况

居住在铃鹿市,2020年度或者2021年度,满足以下任何一条的家庭
①根据生活保护法,保护被停止或者被废止的。
②市民税为非课税或者接受减免的。
③接受着儿童扶养手当的。
④其他事由让监护人感觉负担孩子的就学费用,在经济上感到困难的。

※参考 能接受援助的家庭大致的所得基准

所得基准金额 2人家庭 3人家庭 4人家庭 5人家庭
家庭合计所得金额 约200万日元 约260万日元 约310万日元 约330万日元

※由于上述收入标准金额是津市的标准,因此条件和标准可能会因各市而异。另外,根据家庭的人数和年龄等不同,算定基准会有所不同。