致被确诊为感染了新型冠状病毒的人士(有关疗养方法)

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ(療養方法について)

2022/09/26 星期一 冠状病毒, 通知

针对重症化风险低的阳性者,保健所将不再联系,原则上请居家疗养。

有关在居家养中的注意事

有关住宿疗养

针对无法居家疗养的人士,三重县设有住宿疗养设施。

有中等症状、重症化风险高的阳性者优先使用。

有关以与同住家人隔离为目的入住设施的,属于以下①~③的人士优先。

  • 医务人员以及介护设施工作人员等的基层工作人员
  • 有重症化风险的基础疾患者
  • 高龄者(70岁以及70岁以上)、与孕妇同住、并且比较难以采取防止感染措施的人士

希望住宿疗养的人士请利用以下申请表进行申请(只有日语)。

住宿疗养申请表

住宿疗养再申请表 (从第2次开始的申请请利用此表。)

注意事项

  • 只有阳性者可申请。(密切接触者不能申请。)
  • 重症化风险高的人士(保健所联系的人士),请通过保健所申请。
  • 家人等多人希望住宿疗养的话,需要每位分别进行申请。

【有关住宿疗养的问询处】(只有日语)

三重县医疗保健部 宿泊・居家疗养项目团队

电话: 059-224-3407/059-224-2085

传真: 059-224-2558

电子邮箱: shukuhaku@pref.me.lg.jp

MieInfo还登载有被确诊感染了新型冠状病毒的人士所需要的其他信息,供您参考。

咨询窗口

  • 有关「疫苗接种」感到有困难的人士、

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士、

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

致被确诊为感染了新型冠状病毒的人士

2022/09/26 星期一 冠状病毒, 通知

新型コロナウイルス感染症と診断された皆様へ 症状がある人(人工呼吸器等による治療を行った人を除く)の療養期間について

有关有症状人士(不包括需要人工呼吸器等治的人士)的养期

  1. 目前住院(包括入住在高龄者设施中)的人士

从症状开始日起经过了10天,且症状缓解(※)后 经过了72 个小时的话,疗养期间结束。

  1. 如上①「目前住院的人士」以外的

从症状开始日起经过了7天,且症状缓解(※)后 经过了24个小时的话,疗养期间结束。

(※) 「症状缓解」是指没有服用退烧药而无发烧,呼吸道症状趋于改善。

但是到第10天为止,因为有感染风险,请采取以下预防感染的措施。

  • 检测体温等确认自己的健康状况
  • 避免与高龄者等高危人群的接触
  • 避免那些非必要不紧要的造访高龄者设施等的高风险设施
  • 不要利用感染风险高的场所以及聚餐等
  • 佩戴口罩

例)居家疗养的人士即便从有症状日开始的第2天起症状已缓解,但第7天为止也属于疗养期间。

0日 1日 2日 ・・・ 7日
症状开始日 疗养 疗养

(症状缓解了)

疗养 疗养(最终日)

MieInfo还登载有被确诊感染了新型冠状病毒的人士所需要的其他信息,供您参考。

咨询窗口

  • 有关「疫苗接种」感到有困难的人士、

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士、

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语