节选自为防止新型冠状病毒感染症扩大的「三重县指针」ver.14 请各位县民配合采取防止感染的措施

新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた「三重県指針」ver.14より 県民の皆様に取り組んでいただきたい感染防止対策

2021/12/13 星期一 冠状病毒, 通知

2021年10月以来,新型冠状病毒的感染情况趋于好转。但是诸如新的变异病株「奥密克戎」的出现等等还有很多需要引起警惕的因素,为了防止第6波的蔓延,或者就算发生也要将其控制到最小限度,需要我们不放松警惕采取防止感染的措施。

「三重县指针」ver.14 (只有日语)

致各位县民

  1. 防止感染基本措施
  • 预防感染, “不带入”“不传播”病毒
  • 请避免密闭空间・密集场所・密切接触中的任何一个场面
  • 彻底实施基本的防止感染的措施,保证充足的睡眠等管理好自己的健康状况
  • 佩戴质量可靠的口罩,尽可能选择佩戴无纺布口罩
  • 充分通风换气(始终将窗子打开一些,没在使用的房间的窗子全部打开等)
  1. 建立『新生活方式』以及彻底的防止感染措施
  • 「尽可能与他人保持2米(最低1米)的距离」、「交谈时尽可能避免正面相对」、「去购物时1个人或者少人数去,且选择店家较空的时间段」
  • 特别是像「多人数长时间的餐饮」这样的场面感染的风险很高,需要注意飞沫感染等
  • 和同住家人以外的人士一起进餐时,即便是用餐间隙的交谈也请佩戴口罩「口罩会餐」,用餐时不进行交谈实行「黙食(静吃)」
  • 「尽量和平时常在一起的人」用餐,「控制深酒・梯酒等豪饮,酒量控制在适当的范围内」、「不要共用筷子和杯子」、「避免对面或近侧坐着」
  1. 有关移行
  • 考虑回县外故乡的话,请避免选择那些混杂的时间段前行,回乡的2周前开始彻底实施防止感染的措施,未接种疫苗的人士也请自觉接受PCR等检查
  1. 餐饮店以及观光设施等防止感染措施相关的认证制度
  • 请积极利用作为防止感染措施认证制度的『あんしん みえリア(安心可见、安心场所、安心三重)』饮食店以及观光设施。

语种以及简明语的防止感染措施的信息

  • 三重县官网「致各位外国人居民 For foreign residents」

https://www.pref.米ie.lg.jp/YAKU米US/HP/covid19info-jp.ht米

 窗口

  • 对新型冠状病毒感染感有任何疑问的话,

请咨询三重外国人咨询支援中心(mieco)(电话号码080-3300-8077)

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国・朝鲜语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语和日语。

  • 对于疫苗的预约感到有困难的人士,

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话(电话号码080-3123-9173)。

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国・朝鲜语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语和日语。

  • 有关疫苗的副反应想要咨询、商谈的人士,

请利用新型冠状病毒疫苗副反应咨询台(电话号码059-224-3326)。

对应语种为英语、葡萄牙语、西班牙语、中文、韩国・朝鲜语和日语。

驾驶证的更新期限的延长手续将于2021年12月28日结束

2021/12/13 星期一 冠状病毒, 通知

運転免許証の更新期間の延長手続は、令和3年12月28日で終了します。

 因受新型冠状病毒感染症的影响,难以完成驾驶证正常更新手续的人士,其驾驶证的有效期限可延长3个月。

驾驶证的更新期限的延长手续将于20211228日结束。

1 更新期间延长措施

  1. 对象者

有关延长驾驶证更新期限的特例措施,是以驾驶证的有効期限为20211228日为止的人士为对象

  1. 申请手续

因受新型冠状病毒感染症的影响而无法正常办理更新手续的措施对象者,请向驾照中心、警察署或者行政派出所提交申请,或通过代理人申请,也可通过邮寄的方式申请,可无需参加讲习以及适性测试等的更新手续,而延长办理更新的可能期限,使得可驾驶的有効期限延长3个月。

还有,该申请必须在驾驶证到期前提出。

◆可通过代理人申请。

  • 也可通过邮寄的方法申请。

◆通过代理人申请时,需要以下物品。

  • 申请者的驾驶证
  • 委任状(授权书)
  • 代理人的身份证(驾驶证、健康保险证等)

申请时请填写更新手续(开始・继续)申请表。

  • 通过邮寄申请时,请将以下物品邮寄至驾照中心。
  • 更新手续(开始・继续)申请表
  • 驾驶证复印件(正反两面
  • 将回信用信封(贴上84日元的邮票,写好申请者的邮政编码、地址、姓名)

一起寄往運転免許センター宛(驾照中心)(请参照「问询・邮寄申请处」)。

  1. 再次的延长措施

已接受了特例措施的人士,延长后的驾驶以及可更新的期限在2021年12月28日以前的也可成为再次延长措施的对象。

万不得已情况下驾驶证过期后重新取得的相关特例20211229日以后也将继续实施。

因受新型冠状病毒感染症的影响,无法进行正常的更新手续,或者无法申请延长的更新期限,在不得已的情况下驾驶证过期的话,在过期后的3年以内,而且在不得已的情况结束日开始的1个月以内的话,可以无需参加学科考试和技能测试而重新取得。但是请注意,在重新取得为止的期间内不能驾驶,请注意和通常的更新手续以及受理时间和所需要的资料等有所不同

问询寄申请处

〒514-8518 津市垂水2566番地 運転免許センター運転免許管理係(驾照中心驾驶证管理係)

电话:059-229-1212(只有日语)