来自爱知县・岐阜县・三重县知事的共同倡议(2022年7月15日) ~为了防止新型冠状病毒感染的蔓延~

愛知県・岐阜県・三重県知事からの共同メッセージ(2022年7月15日) ~新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために~

2022/07/29 星期五 冠状病毒, 通知

被认为具有高传染性的新变异株「BA.5株」正在增加,在爱知县・岐阜县・三重县新型冠状病毒感染症的新感染者人数也在急剧増加。

特别是即将到来的这一时期,暑假或者盂兰盆节等期间,与平时不见面的人士不戴口罩见面的机会将会增多,因此需要采取进一步的防止感染的措施。如果今后感染者再增加的话,将会导致难以维持医疗体制、社会・经济活动。恳请各位县民・企事业者一起配合防止感染的蔓延。

为了「不被感染不感染他人」,请采取基本的防止感染的措施。

请在注意预防中暑的同时佩戴口罩、洗手、消毒手指、确保与他人的距离、频繁地通风换气、身体不适时不外出等,这些是极其重要的。

进餐时请实行口罩聚餐、黙食(无声用餐),此外请利用各县的认证店。

回乡旅行时请不要忘记采取防止感染的措施。

如果去见高龄者或者有基础疾患的人士时,即便是在家中也请佩戴口罩、频繁地通风换气。

请避免在目的地进行感染风险高的行动。

请考虑在出发前接受PCR检查。

请考虑疫苗的第3次接种4次接种。

新型冠状疫苗的追加接种,可望起到预防发症作用以及预防重症化的作用。还没完成第3次接种的人士、第4次接种的对象人士,请考虑疫苗的接种。

来自爱知县岐阜县三重县知事的共同倡议(仅有日语)

咨询窗口

  • 有关「疫苗接种」感到有困难的人士,

请咨询三重外国人新冠咨询电话。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士,

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

募集2022年医疗口译培训研修的听讲者

2022/07/29 星期五 冠状病毒, 通知

2022年 医療通訳育成研修の受講者を募集します

外国人去医疗机构接受诊疗时,有很多人士与医生或护士等之间没能有足够的沟通,因此需要医疗口译者来帮助双方进行沟通。

通过此研修,可以学习医疗口译所需要的知识、伦理,并能掌握面对面的口译和远程口译(电话口译)的技能。

应募截止日期8月10日(星期三),听讲费免费。

对象语种 (各语种5名左右)

葡萄牙语、越南语、菲律宾语、西班牙语

听讲选拔考试

时间: 8月20日(星期六)14点至15点30分

会场: 通过在线(ZOOM meetings)进行

听讲对象者、研修的举办日程、报名方法等详情请参阅以下链接(仅有日语)。

宣传广告请点击这里

报名表请点击这里

问询处

公益财团法人三重县国际交流财团 宇藤、伊藤

〒514-0009 津市羽所町700番地アスト津3楼

电话:059-223-5006 传真:059-223-5007 电子邮箱: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

出自:三重县厅官网