有关5岁开始至11岁的儿童新冠疫苗接种的通知

5歳から11歳の子どもへの新型コロナワクチン接種についてのお知らせ

2022/12/16 星期五 冠状病毒, 通知

 接种期间

2022年2月21日~2023年3月31日(预定)

对象者

5岁开始至11岁的儿童

※5岁生日的前一天开始至12岁生日的前两天为止

特别推荐接种的儿童

患有慢性呼吸道疾病、先天性心脏病等、重症化风险高的基础疾患者

接种前请仔细咨询常治医等。

所使用的疫苗接种间隔等

初次接种(第1・2针接种) 追加接种(第3针接种)
疫苗 辉瑞疫苗(5岁~11岁用) 辉瑞疫苗(5岁~11岁用)
接种针数 2针 1针
接种间隔 通常3周 第2针接种后间隔5个月以上
接种对象年龄 第1针的接种日为5岁~11岁 第3针的接种日为5岁~11岁

可接种的场所

可在居住地市町内的医疗机关或者接种会场进行接种。

※有关居住地市町内的医疗机关或者接种会场,请问询市町的咨询窗口。

各市町官网的链接请点击此处

当天的携带物品

①可确认是本人的证明(个人编号卡、健康保险证等)

②市町邮寄来的信函(内有接种券以及预诊表)

③母子健康手册(请尽可能带来)

有关接种当日

  • 需要有监护人(亲权人或者监护人)陪同进行预诊、疫苗接种。监护人不能陪同时,由监护人委托比较熟悉孩子健康状况的亲属等陪同的话,也可进行接种。(可能需要委托书。)
  • 接种当天请穿着方便露出肩膀的服装。
  • 发烧5度以上或者身体不适时不能接种,请联系接种会场取消接种的预约。

 其他

  • 无需拉开流感疫苗和新冠疫苗的接种间隔。
  • 如果前后有接种流感疫苗以外的预防接种的话,原则上请与新冠疫苗接种间隔13天以上。
  • 可免费接种。

问询处(只有日语) 

三重新型冠状病毒疫苗接种热线

电话号码:059-224-2825

窗口

  • 有关「疫苗接种」,有困惑的人士・需要帮助预约的人士,

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士,

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

有关新冠疫苗接种(同意・接种疫苗后的注意事项・健康损害救济制度)

2022/12/16 星期五 冠状病毒, 通知

新型コロナワクチン接種について(同意・接種後の注意・健康被害救済制度)

接种疫苗时的同意

新型冠状病毒感染症的疫苗接种,是在向接种疫苗的人士提供了充分的疫苗效果以及副作用风险的信息后,接种者同意的情况下自愿接种的,非强制性的。

如果接种者未满16岁,原则上需要有监护人(亲权人或者监护人)陪同,以及需要监护人在预诊表上签名。没有监护人的同意不得进行接种,没有签名的话不能进行疫苗的接种。

疫苗接种后的注意事项

接种疫苗后,随着身体对新型冠状病毒产生免疫力,可能会出现各种症状,大多数的症状会在几天内消失。

孩子在接种疫苗后,请家人观察孩子的状况,并根据症状采取措施。如果发生呼吸困难、出现浮肿、没有食欲、没有精神等和平时不一样的状况时,请带去医院就诊。

疫苗接种后出现不良反应时的预防接种健康损害救济制度

一般而言,疫苗接种可能会因副作用对健康造成不良的影响(生病或者留有残障)。虽然极为罕见,但因无法保证不发生,因此有了救济制度。

根据救济制度,预防接种导致了健康受损,需要去医疗机构进行治疗,或者留下了残障的话,可以根据预防接种法获得救济(医疗费・残障年金等)。

有关新冠疫苗的接种,如果发生健康损害的话,也可以根据预防接种法获得救济。

新型冠状病毒疫苗副作用咨窗口

电话号码 059-224-3326

对应语种 葡萄牙语、西班牙语、中文、韩国语、英语、日语

有关新型冠状病毒疫苗副作用咨询窗口,请参阅此处。

  • 有关「疫苗接种」,有困惑的人士・需要帮助预约的人士,

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士,

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语