Artigos e reservas de emergência (Kit de emergência)

「防災講座」ビデオ ・23年3月30日「非常持ち出し品・備蓄品」のビデオ。災害が起こった時には、「自分の命は自分で守る」ことが基本です。そのためにも、避難する時に避難中に必要な物を持っていくための「非常持ち出し品」と、被災直後の生活に必要な「備蓄品」を、家で準備しておきましょう。

2011/03/30 quarta-feira Prev. Desastres Naturais

Neste momento, devido aos efeitos do grande terremoto de Tohoku, na região nordeste do Japão, itens como garrafas de água, pilhas e outros estão em falta ou vendidos em pequenas quantidades. A fim de proporcionar o que é necessário para as vítimas do terremoto e tsunami, devemos evitar compras excessivas. Se não houver água mineral, podemos encher garrafas ou outros recipientes com água da torneira. No caso de um terremoto, depois de tomar banho, encher a banheira de água,e se houver falta de água da torneira, poderia usar para lavar, limpar ou beber.

A água da torneira não pode ser armazenada por um longo tempo como água mineral. Garrafas para água e outros recipientes podem ser utilizados para cozinhar ou lavar pratos, sustituindo diariamente.

A água armazenada na banheira poderia usar para tomar banho ou lavar a roupa no dia seguinte. Depois de usar a água não se esqueça de substituir.

Alguns itens não estão a venda neste momento, será colocado à venda em breve, não se preocupe.

Atendimento e coleta de doações pelas prefeituras de Mie

2011/03/30 quarta-feira Prev. Desastres Naturais

東北地方太平洋沖地震 「関連情報6」

Informações relacionadas ao terremoto  – Atendimento e coleta de doações pelas prefeituras locais às regiões afetadas nº6

Na província de Mie, estamos juntando as doações coletadas pelas diversas prefeituras e enviando às associações locais das áreas afetadas. A situação das 29 prefeituras da Província de Mie no que concerne ao atendimento e recebimento de doações encontra-se na lista abaixo.

Não estamos recebendo doações individuais e de empresas no prédio do Governo Provincial (kencho), portanto pedimos que levem suas doações ao local indicado pela prefeitura local de onde reside. Para saber os locais de coleta, contate os telefones abaixo.

*O atendimento por telefone é realizado somente em japonês.

 

Município Setor responsável Telefone Observação
Kuwana Fukushi Soumu-ka 

福祉総務課

0594-24-1168
(sábados, domingos e feriados: 090-7859-2342)
Coletando doações no momento
Bousai Tisaku-ka 

防災対策課

0594-24-1185
(sábados, domingos e feriados: 090-7859-2342)
Inabe Soumu-bu Soumu-ka
総務部 総務課
0594-74-5805 Coletando doações no momento
Kisozaki-cho Soumukikaku-ka 

総務企画課

0567-68-6100 Informações sobre as doações por telefone
(entretanto, não está recebendo doações no momento)
Toin-cho  

Soumu-bu

Bousaianzen-ka

総務部 防災安全課

0594-86-2824 Coletando doações no momento
Yokkaichi Kikikanri-shitsu 

危機管理室

059-354-5234 Coletando doações no momento
Suzuka Bousaianzen-ka 

防災安全課

059-382-9968 Coletando doações no momento
Kameyama Jishinsien-honbu 

地震支援本部

0595-82-1112 Coletando doações no momento
Kawagoe Soumu-ka 

総務課

059-366-7113 Informações sobre as doações por telefone
(entretanto, não está recebendo doações no momento)
Asahi-cho Soumuzeimu-ka 

総務税務課

059-377-5651 Informações sobre as doações por telefone
(entretanto, não está recebendo doações no momento)
Komono Soumu-ka 

総務課

080-1620-4459 Informações sobre as doações por telefone
(entretanto, não está recebendo doações no momento)
Tsu Kikikanri-bu Bousai-shitsu 

危機管理部 防災室

059-229-3104 Coletando doações no momento
Matsusaka Anzenbousai-ka 

Bousaikikikanri-shitsu

安全防災課
防災危機管理室

0598-53-4313 Coletando doações no momento
Taki Soumuzeimu-ka 

総務税務課

0598-38-1111 Coletando doações no momento
Meiwa-cho Kikikanri-shitsu 

危機管理室

0596-52-7110 Coletando doações no momento
Odai-cho Soumu-ka 

総務課

0598-82-3781 Coletando doações no momento
Ise Soumu-ka 

総務課

0596-21-5520 Coletando doações no momento
Toba Kenkoufukushi-ka 

健康福祉課

0599-25-1115 Coletando doações no momento
Shima Chiikifukushi-ka 

地域福祉課

0599-44-0283 Informações sobre as doações por telefone
(entretanto, não está recebendo doações no momento)
Tamaki-cho Soumu-ka 

総務課

0596-58-8200 Coletando doações no momento
Watarai Soumu-ka 

総務課

0596-62-1111  

Coletando doações no momento

Taiki-cho Bousaianzen-ka 

防災安全課

0598-73-3318 Coletando doações no momento
Minami-Ise Soumu-ka
総務課
0599-66-1111 Informações sobre as doações por telefone
(entretanto, não está recebendo doações no momento)
Iga Kouseihogo-ka 

厚生保護課

0595-22-9650 Coletando doações no momento
Nabari Kenkoufukushi-bu 

Seikatsushien-shitsu

健康福祉部
生活支援室

0595-63-7582 Coletando doações no momento
Owase Kikikanri-shitsu 

危機管理室

0597-23-8118 Coletando doações no momento
Kihoku-cho Kikikanri-ka 

危機管理課(本庁)

0597-32-3904 Coletando doações no momento
Soumu-ka 

総務課(紀伊長島総合支所)

0597-47-1111 Coletando doações no momento
Kumano Fukushi-jimusho 

福祉事務所

0597-89-4111
(ramal 164)
Coletando doações no momento
Mihama-cho Kenkoufukushi-ka 

健康福祉課

05979-3-0505 Coletando doações no momento
Kihou-cho Fukushi-ka 

福祉課

0735-33-0339 Coletando doações no momento

 

※O horário de atendimento varia conforme a prefeitura. Antes de levar as doações, telefone para confirmar.