---

O Japão é um país propenso a sofrer terremotos, tsunamis, tufões entre outros desastres naturais. É importante reunir informações adequadas e se preparar para a ocorrência de desastres naturais antes de acontecerem.

Na cidade de Shima (província de Mie), foi realizado um seminário de prevenção de desastres voltado aos residentes estrangeiros. Os participantes obtiveram informações importantes sobre prevenção de desastres, conhecimentos sobre os alimentos para casos de emergência, maneiras de preparar um banheiro de emergência e outras informações.

Um dos importantes pontos abordados neste seminário foram os abrigos de emergência.

Você sabe o que significa o termo “hinanjo” (abrigos de emergência) e em que situação devemos utilizar?

Entrevista 1 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Caso aconteça um desastre natural, mesmo se sua própria casa estiver danificada ou não, há instalações para moradia temporária para pessoas que perderam suas casas, pois podem ficar sem alimentos ou água. Nesses locais serão oferecidos água, alimentos, cobertores entre outros, e será possível instalar-se no local. ”

Em cada cidade há diversos locais que são designados como abrigos de emergência. Cada prefeitura e organização municipal oferece informações sobre os abrigos de emergência, e é necessário saber os abrigos de emergência mais próximos de sua residência antes de um desastre acontecer.

Entrevista 2 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Na cidade de Shima, há o hazzard map, que é distribuído na prefeitura. As pessoas ocupadas ou impossibilitadas de fazer uma visita poderão realizar o download a partir da homepage. ”

Mas caso estivermos fora de casa e precisar saber aonde fica o abrigo de emergência, como devemos proceder?

Entrevista 3 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Como há quadros de avisos e sinalizações indicando a localização dos abrigos de emergência em postes ou locais em que possam ser vistos facilmente, você pode procurá-los e ir de acordo com o indicado, ou observar a movimentação das pessoas desses locais e seguir as que já estiverem refugiadas ou perguntar a elas sobre a localização dos abrigos de emergência. ”

Mesmo indo ao abrigo de emergência, isso não significa que tudo será fornecido. É necessário que todos deixem preparados de antemão itens necessários. Caso haja a necessidade de ir aos abrigos de emergência, leve consigo os suprimentos de emergência. Mas, quais os itens e reservas de emergência que devemos levar para um abrigo de emergência?

Entrevista 4 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Tendo em mente a importância dos itens para sobrevivência e que o nem tudo será fornecido nos abrigos de emergência, é importante deixar preparado alimentos, roupas e cobertores, caso seja possível, para aproximadamente 3 dias, o mínimo necessário, e não deve-se guardar coisas desnecessárias. Depois disso, é necessário que a própria pessoa deixe preparado itens especiais como remédios para doenças, óculos, fraldas e leite para crianças pequenas, pois há a possibilidade de não serem fornecidos em situações de emergência. Além disso, acredito que sempre é importante carregar rádios para reunir informações, lanternas e outros. ”

Dentro de um abrigo de emergência, há a possibilidade de acabarmos convivendo no mesmo espaço com muitas pessoas desconhecidas. Nesse caso, é importante cooperarmos uns com os outros. Deve-se respeitar as regras do abrigo, e os estrangeiros podem auxiliar os outros residentes através de traduções e outros. Contudo, embora haja alimentos nos abrigos de emergência, caso um grande desastre natural ocorra, há a possibilidade de atraso no fornecimento de suprimentos.

Entrevista 5 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Mesmo para japoneses, há casos em que não será possível fornecer o devido tratamento e alimentos o suficiente devido à situação extremamente caótica que se formará momentos após um desastre natural, logo peço a compreensão de todos. Em relação à organização durante a evacuação, como a princípio as pessoas que desejam se refugiar devem realizá-la voluntariamente, peço que todos colaborem ativamente. Espero que todos respeitem as leis durante a organização da evacuação.

Fora isso, pediremos que os próprios estrangeiros façam a tradução para outros estrangeiros e ensinem os hábitos do país e outros auxílios. Pedimos humildemente a cooperação de todos. ”

Os abrigos de emergência não são apenas locais onde será possível obter alimentos e informações, mas também são locais para proteger a família.

Entrevista 6 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Caso sua casa não estiver mais habitável em decorrência dos desastres naturais, os abrigos de emergência servem de locais para moradia temporária, e também são importantes para encontrar os familiares caso acabem se separando. Além disso, é possível obter alimentos, materiais para sobrevivência e informações. Também é necessário deixar confirmado as rotas a partir do desse local, de sua casa ou local de trabalho para as situações de emergência. ”

Antes de um desastre ocorrer, é importante discutir com a família sobre as medidas de prevenção de desastres como por exemplo onde se refugiar, entrar em contato com os familiares, quais os itens necessários, entre outros. Cada prefeitura e organização municipal fornece diversas informações relacionadas à prevenção de desastres. Para se preparar para os desastres, participe de treinamentos ou seminários de prevenção de desastres sempre que possível.

Entrevista 7 – Sr. Tadashi Yabuki, meteorologista, oficial de prevenção de desastres e instrutor de técnicas de prevenção de desastres

“Como há coisas com as quais não conseguimos lidar em situações de emergência, peço que todos realizem os preparativos para amenizar a situação ao máximo. Como acontecem muitos desastres naturais no Japão, peço que todos realizem os preparativos e treinamentos para proteger a si própria e seus familiares e amenizar os danos. ”

No texto abaixo deste vídeo, deixaremos links com informações sobre abrigos de emergência. Reúna sua família e converse sobre o que você aprendeu neste vídeo.

Mie Hazard Map – http://www.pref.mie.lg.jp/D1BOUSAI/75148007862.htm

Bosai Mie.jp – http://www.bosaimie.jp/

Sobre o terremoto Nankai Torafu – http://mieinfo.com/importante/sobre-o-terremoto-nankai-torafu/index.html

Treinamento sobre procedimentos em casos Desastres Naturais para cidadãos estrangeiros – http://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos/treinamento-sobre-procedimentos-em-casos-desastres-naturais-para-cidadaos-estrangeiros/index.html