Đừng “Phân biệt kỳ thị”

STOP 「ワクチン差別」

2021/07/19 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

Không thể tha thứ cho việc phân biệt・kỳ thị・hay gây phiền hà, liên quan đến việc tiêm chủng vắc-xin

Việc tiêm chủng vắcxin Covid-19 không bắt buộc, cưỡng chế. Có người vì nguyên do nào đó mà không thể tiêm chủng vắc-xin được.

Xin đừng bắt buộc,cưỡng ép người làm,người xung quanh mình phải đi tiêm chủng vắc-xin, hoặc đừng có những hành vi phân biệt, kỳ thị đối với những ai không tiêm chủng vắc-xin nhé.

Có Người không thể được hoặc cần lưu ý việc tiêm chủng vắc-xin.

Nếu có nghi vấn gì, thì bạn nên tham khảo, thảo luận với Bác sĩ đang theo chữa trị nhé

Trường hợp không thể tiêm chủng vắc-xin

  • Đang sốt nóng (thông thường trên 5℃. Tuy nhiên, nhiệt thân lúc này cao hơn so với lúc bình thường ,cho dù thân nhiệt có dưới 37.5℃ đi chăng nữa.)
  • Đang bị bệnh nặng,bệnh cấp tính.
  • Đối với thành phần của vắc-xin, có gây ra Anaphylaxis(sốc phản vệ)v.v. bệnh qúa mẫn cấp nặng.
  • Với những liệt kê trên, có tình trạng không thích hợp cho việc tiêm chủng vắc-xin.

Đối với những trường hợp nên cần thiết chú ý cho việc tiêm chủng vắc-xin

  • Trong quá khứ, bị chẩn đoán có bệnh rối loạn miễn dịch. Hoặc trong gia đình huyết thống có người bị bệnh rối loạn miễn dịch bẩm sinh.
  • Có nền bệnh như bệnh tim, thận , gan, huyết dịch hoặc bệnh khiếm khuyết phát triển.
  • Trong quá khứ,sau khi tiêm chủng phòng ngừa,trong 2 ngày bị phát sốt và có triệu chứng bị nổi mẫn toàn thân như bị dị ứng.
  • Trong quá khứ có bị bệnh động kinh, co giật.
  • Thành phần trong vắc-xin đối với dị ứng có nguy cơ phản sốc xảy ra.

●Tư vấn tại đây●

Trung tâm vắc-xin Corona chủng lạ Bộ phúc lợi y tế lao động: 0120-761770 (miễn cước phí gọi)

Ngôn ngữ đáp ứng

Tiếng Nhật ・Tiếng Anh ・Tiếng Trung Quốc・ Tiếng Hàn ・Tiếng Bồ Đào Nha ・Tiếng Tây Ban Nha ・Tiếng Thái ・Tiếng Việt

Thời gian tiếp nhận (Cả thứ bảy ・ Ngày lễ)

Tiếng Nhật ・Tiếng Anh ・Tiếng Trung Quốc・ Tiếng Hàn ・Tiếng Bồ Đào Nha ・

Tiếng Tây Ban Nha 9:00~21:00

Tiếng Thái 9:00~18:00

Tiếng Việt 10:00~19:00

●Văn phòng tư vấn khi bị xâm phạm nhân quyền●

Trug tâm hổ trợ tư vấn cho người nước ngoài tại Mie (MieCo みえこ): 080-3300-8077

Gọi tư vấn Corona vắc-xin cho người nước ngoài 080-3123-9173

Trung tâm Nhân quyền tỉnh Mie  059-233-5500 (Chỉ có tiếng Nhật)

Tỉnh Mie Tổ chức Vận động GoToEat

2021/07/19 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

三重 GoToEat キャンペーン
追加販売が7月8日より開始されました!何回でもお申込みできます!

Bắt đầu được bán thêm từ ngày 8 tháng 7! Có thể đăng ký nhiều lần!

Mie vận động GoToEatlà để vận động, ủng hộ các nhà hàng, quán ăn, trong tỉnh Mie đã tích cực,cố gắng vừa kinh doanh vừa thực hiện các chính sách phòng tránh lây nhiễm, cũng như ủng hộ tất cả các nhà Nông lâm sản nghiệp cung cấp nguồn thực phẩm. Phiếu ăn Premium được bán cho người tiêu dùng.

Khu vực đối tượng vận động

Toàn vùng tỉnh Mie

Phiếu ăn premium

  • Phiếu ăn 1 tập giá 1,000 yên gồm 12 phiếu.
  • Giá mua 1 tập là 10,000 yên “lời 2,000 yên”
  • Chỉ dành cho cư dân sinh sống tại Mie
  • 1 lần mua tối đa được 2 tập (20.000 yên). Trong thời gian đăng ký phiếu ăn, có thể đăng ký mua nhiều lần.Tuy nhiên,thời hạn và số phiếu dự kiến sẽ được kết thúc khi đạt mức chỉ tiêu.
  • Sẽ không được thối tiền, khi sử dụng phiếu ăn premium.
  • Phiếu ăn chỉ có thể sử dụng trong các hàng tiệm có đăng ký liên minh trong tỉnh Mie (các Tiệm,quán có dán các dấu hiệu phiếu premium)
  • Phiếu sẽ không có giá trị, khi đã qúa hạn chỉ định.

Thời hạn sử dụng

Thứ bảy ngày 10 tháng 7 năm 2021 ~ thứ hai ngày 20 tháng 9 năm 2021

Cách thức đăng ký

  • thời hạn tiếp nhận bưu thiệp khứa hồi có hiệu lực từ thứ năm ngày 8 tháng 7 năm 2021 ~ thứ bảy ngày7 tháng 8 năm 2021 (ưu tiên tới trước)

  • Tiếp nhận WEB từ thứ năm ngày 8 tháng 7 năm 2021 ~ 23:59 giờ thứ bảy ngày7 tháng 8 năm 2021 (ưu tiên tới trước)

Tại đây➡https://www.funity-rs.jp/mie-f/

  Sau khi đăng ký, cần thiết phải đến các cửa tiệm Family để mua ・đổi phiếu.

Khi sử dụng phiếu ăn, xin hãy thực hiện triệt để chính sách phòng tránh lây nhiễm bệnh nhé.

Thêm nữa, phiếu ăn được in thời hạn sử dụng cũ Hiệu lực đến Chủ Nhật ngày 21 tháng 2 năm 2021 cũng như phiếu có hiệu lực đến thứ Tư 30/06/2021Cũng có hiệu lực sử dụng cho đến thứ hai ngày 20 tháng 9 năm 2021.

Liên hệ thắc mắc (Mie GoToEat trung tâm tổng đài vận động)

ĐT 050-3538-2860 (dành cho người tiêu dùng・chỉ có tiếng Nhật)

Ngày thường 10:00 ~ 18:00 (ngoại trừ ngày lễ, thứ bảy , chủ Nhật)