Cập nhật thông tin mới

HỘI TRƯỜNG TIÊM CHỦNG TẬP ĐOÀN CỦA TỈNH VẬN HÀNH ĐƯỢC KHAI DỰNG BỞI CÔNG TY TAKEDA / Moderna Vắc-xin

武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

2021/09/09 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo

Từ ngày 25 tháng 9 năm 2021, tiêm chủng tập thể của vắc-xin corona chủng lạ được thực thí do bởi vắc-xin công ty Takeda / Moderna.

Hội trường tiêm chủng

  • Tsukki Dome (ツッキードーム)
    Địa chỉ: Tsu-shi Fujikata 637
  • Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan
    Địa chỉ: Yokkaichi-shi Hinaga Higashi 1-3-21

Dành cho đối tượng

Người đang cư trú trong tỉnh Mie và có phiếu tiêm chủng được phát hành bởi các cơ quan hành chánh địa phương.

  1. Vắc-xin công ty Takeda / Moderna cho những ai mà chưa tiêm chủng mũi vắc-xin thứ 2 (Người đã tiêm chủng mũi vắc-xin thứ 1 tại nước ngoài hay tại những địa phương khác trước khi di chuyển đến Mie sinh sống)
  2. Người mang thai hoặc những người cùng sinh sống với người mang thai.
  3. Người trên 12 tuổi có nguyện vọng tiêm chủng.

Ngày giờ tiêm chủng・số người tiêm chủng

Tsukki Dome (ツッキードーム)

Ngày tiêm chủng lần 1 Ngày tiêm chủng lần 2
Thứ bảy 25 tháng 9 Thứ bảy 23 tháng 10
Chủ nhật 26 tháng 9 Chủ nhật 24 tháng 10
Thứ bảy ngày 2 tháng 10 Thứ bảy 30 tháng 10
Chủ nhật ngày 3 tháng 10 Chủ nhật 31 tháng 10
Thứ bảy ngày 9 tháng 10 Thứ bảy ngày 6 tháng 11
Chủ nhật ngày 10 tháng 10 Chủ nhật ngày 7 tháng 11

Giờ Tiêm Chủng

  1. 9:00 ~ 12:00
  2. 13:30 ~ 17:00

Cứ mỗi 15 phút sẽ tiếp nhận đặt chỗ.Số lượng người tiêm chủng mỗi ngày 700 người (cần thiết phải đặt chỗ trước)

Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan

Ngày tiêm chủng lần 1 Ngày tiêm chủng lần 2
Thứ bảy ngày 25 tháng 9 Thứ bảy ngày 23 tháng 10
Chủ nhật 26 tháng 9 Chủ nhật 24 tháng 10
Thứ bảy ngày 2 tháng 10 Thứ bảy 30 tháng 10
Chủ nhật ngày 3 tháng 10 Chủ nhật 31 tháng 10

Giờ Tiêm Chủng

  1. 9:00 ~ 12:00
  2. 13:30 ~ 17:00

Cứ mỗi 15 phút sẽ tiếp nhận đặt chỗ.Số lượng người tiêm chủng mỗi ngày 1.000 người (cần thiết phải đặt chỗ trước)

Khoảng cách tiêm chủng

Khoảng cách tiêm chủng của 2 mũi vắc-xin là,sau mũi thứ 1 cách 4 tuần, sẽ tiêm mũi vắc-xin thứ 2. Ngày tiêm chủng mũi thứ 2 đã được dự định,nên không được thay đổi lựa chọn ngày tiêm.

Cách thức đăng ký

Bạn có thể đặt chỗ như qua trang website hay điện thoại.

  1. [Web] PortalSite tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng lạ Mie (có thể đặt chỗ 24/24 giờ) https://covid19-vaccine.mie.jp/
  2. [Điện thoại] Hotline tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng lạ Mie (mỗi ngày từ 9 giờ đến 21 giờ)
    Số điện thoại: 059-224-2825 (Chỉ bằng tiếng Nhật)
  3. [Điện thoại] Bạn muốn đặt chỗ qua điện thoại bằng ngoại ngữ (tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếnng Việt Nam, tiếng Trung Quốc, tiếng Anh): Hãy gọi đến「みえ外国人コロナワクチン相談ダイヤル」Mie Gaikokujin Corona vắc-xin Sodan dial
    Điện thoại: 080-3123-9173 (Chủ nhật～thứ sáu:９giờ ~ 17 giờ)

Ngày giờ bắt đầu tiếp nhận đặt chỗ

“Đối tượng người tiêm chủng ①②” có thể đặt chỗ bắt đầu từ 9 giờ sáng, thứ hai ngày 13 tháng 9.

“Đối tượng người tiêm chủng ③” có thể đặt chỗ bắt đầu từ 9 giờ sáng, thứ sáu ngày 17 tháng 9.

Nơi liên hệ thắc mắc

Hotline tiêm chủng vắc-xin virus corona chủng lạ Mie – Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

Số điện thoại: 059-224-2825 (Chỉ bằng tiếng Nhật)

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

“Chợ Báu vật của Mie Chương trình Vận chuyển miễn phí” đang được tổ chức

2021/09/09 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo

「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Đây là cơ hội cho các nhà Kinh doanh trong tỉnh Mie có thể mua được với giá hời!

Do sự lây nhiễm lan rộng của dịch bệnh Covid-19, nên hoạt động tiêu thụ hàng hóa bị tồn đọng.  Do các sự kiện, hội chợ bị đình chỉ và số lượng du khách thiểu giảm,các nhà sản xuất tỉnh đã hết lòng, tận tụy để chế tạo, sản xuất ra các đặc sản tỉnh Mie, nhưng tiếc là không có nơi tiêu thụ chúng. Với mục đích để kết nối thúc đẩy sự buôn bán・lưu thông các sản phẩm này đến tay người tiêu thụ, Site buôn bán Portal, sản phẩm của Mie “Toàn tỉnh Mie! Site ủng hộ toàn lực (Chợ Báu vật của Mie)”   đã được khai trương, hoạt động từ tháng 5 năm 2021.

! Không thể về quê Mie thăm nhà…”, “Muốn đi tham quan,du lịch nhưng không thể… ” có những bộ sản phẩm, hàng hóa có thể làm vừa lòng bạn trong hoàn cảnh này.

Cho đến ngày 23 tháng 9 năm 2021, có dịch vụ khuyến mãi, giao hàng miễn phí cho bạn. Với cơ hội này hãy thưởng thức ăn, sử dụng hay làm qùa tặng các sản phẩm của Mie. Cùng nhau ủng hộ các nhà sản xuất của tỉnh chúng ta nhé！

  1. Thời hạn khuyến mại giao hàng miễn phí của chương trình

Từ thứ hai ngày 9 tháng 8 năm 2021 đến thứ năm ngày 23 tháng 9

  1. Các sản phẩm được khuyến mãi giao hàng miễn phí của chương trình

Các bộ sản phẩm đặc biệt,được đăng lên trong chương trình tại trang đặc thiết của site「三重のお宝マーケット」các đối tượng bộ sản phẩm khuyến mại giao hàng xem tại đây

*Trong thời hạn còn khuyến mại của chương trình, các sản phẩm là đối tượng quy định,có thể được giao kèm thêm bất cứ lúc nào.

問い合わせ先

三重県　雇用経済部　三重県営業本部担当課　営業推進班

電話番号：059-224-2386（日本語のみ）

Nơi liên hệ

Mie ken Koyou Keizai Bu  Mie Ken Eigyo Honbu Tanto Ka Eigyo Suisin Han

Điện thoại：059-224-2386（Chỉ có tiếng Nhật）

logo