Tỉnh Mie “Thời hạn trọng điểm phòng chặn tái khếch đại” (7 tháng 3~21 tháng 3 năm 2022)

三重県「再拡大阻止重点期間」(2022年3月7日~3月21日)

2022/03/11 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

Tuy tỉnh Mie đã kết thúc kỳ hạn sử trí trọng điểm ngăn chặn lây lan dịch bệnh, nhưng đối sách chứng truyền nhiễm, vẫn còn cần thiết phải tiếp tục cảnh báo. Tỉnh Mie, đối với “Thời hạn trọng điểm phòng chặn tái khếch đại” (chỉ bằng tiếng Nhật) Yêu cầu mọi người hãy thực hiện triệt để, các đối sách phòng tránh lây nhiễm, từ ngày 7 tháng 3 đến ngày 21 tháng 3 năm 2022.

Tháng 3 vì là tháng, do cử hành lễ Tốt nghiệp và công ty thay đổi địa điểm làm việc, do vậy mọi người di chuyển rất tấp nập đó đây. Thêm nữa, các dịp như tổ chức tiệc tùng chia tay, với số lượng nhiều Người tham gia ăn uống cũng nhiều hơn. Vì vậy, những bối cảnh tiệc tùng như vầy thì nguy cơ lây nhiễm rất cao.Vào dịp lễ cuối đầu năm, lễ Trưởng thành. Vào thời điểm (giữa tháng 1), đã có rất nhiều người bị lây nhiễm tại những tiệc tùng ăn uống. Để không xảy ra sự lây nhiễm đại tràn tái đi tái lại,yêu cầu mọi người hãy thực hiện triệt để biện pháp Masuku Kai shoku, được gọi là đeo khẩu trang khi dùng tiệc, tập trung với số lượng ít người, ngắn gọn ít giờ .v.v.

Hơn nữa,Vì mũi tiêm vắc-xin thứ 3, có hiệu qủa nguy cơ lây nhiễm thấp. Nên mọi người hãy tích cực đi tiêm chủng mũi 3 nhé.

*MieInfo tại đây có đăng ký sự “Tuy không có phiếu tiêm chủng vắc-xin, vẫn có thể đặt hẹn tiêm chủng mũi thứ 3” Hãy xem nội dung tại đây.

https://mieinfo.com/vi/info-viet/announcements-viet/vaccine-3rd-dose/index.html

Người dân Tỉnh Mie thân mến

  • Hãy thực hiện triệt để “Tiệc tùng khẩu trang” “Ăn thinh lặng “
  • Tại buổi tiệc, hãy ngồi cùng bàn, cùng nhóm và dưới 4 người, khi dùng bữa.
  • Hãy rút ngắn thời gian tiệc tùng (trong vòng 2 tiếng thôi)
  • Nên tổ chức họp mặt ăn uống tại các tiệm quán có thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm,nơi có chứng nhận địa điểm an toàn, vệ sinh của tỉnh Mie. 『Ansin Mie aria』
  • Nếu hội đủ điều kiện tiêm chủng mũi thứ 3, thì hãy tích cực đi tiêm nhé.
  • Nếu cảm thấy sức khỏe cơ thể hơi khác thường, thì hãy tránh ra ngoài tiếp xúc với người khác. Ngay cả trong gia đình, hãy đeo khẩu trang, và tự cách ly phòng riêng biệt một cách triệt để nhé.

Cửa sổ tư vấn bị lây nhiễm dịch Covid-19

Nếu gặp khó khăn về sự lây nhiễm dịch covid-19, hãy gọi đến Trung tâm hồ trợ tư vấn người nước ngoài Mie (Số điện thoại 080-3300-8077)

Ngôn ngữ tiếp ứng, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippine, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn quốc, tiếng việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật.

  • Nếu gặp khó khăn về đặt hẹn tiêm chủng vắc-xin,

Hãy gọi tư vấn vắc-xin người nước ngoài Mie (số điện thoại 080-3123-9173)

Ngôn ngữ tiếp ứng, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippine, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn quốc・Bắc Triều Tiên, tiếng việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật.

  • Nếu có thắc mắc, muốn tư vấn về sự phản ứng phụ của vắc-xin,

Hãy gọi cửa sổ tư vấn phản ứng phụ vắc-xin covid-19 (Số điện thoại 059-224-3326)

Ngôn ngữ tiếp ứng, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc,  tiếng Nhật

Hãy Cẩn thận để không gây ra Hỏa hoạn

2022/03/11 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

火災を起こさないように気をつけましょう

Mùa đông là mùa dễ xảy ra hỏa hoạn nhất. Từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 7 tháng 3 năm 2022 là thời gian vận động tiết Xuân toàn quốc dự phòng hỏa hoạn. Trong khoảng thời điểm này, hãy cùng nhau kiểm tra máy báo động hỏa hoạn chuyên dụng gia đình. Hơn nữa, hãy thực hiện các đối sách an toàn,để tránh xảy ra hỏa hoạn.

Về các khí cụ báo cháy chuyên dụng gia đình

Theo Luật phòng cháy chữa cháy và các Điều lệ phòng cháy hỏa hoạn của mỗi địa phương,quy định tất cả mỗi căn hộ trong toàn tỉnh phải có nghĩa vụ lắp đặt thiết bị「Công cụ báo cháy chuyên dụng gia đình」.Công cụ báo cháy chuyên dụng gia đình là công cụ có âm thanh cảnh báo reo hú, phát ra. khi có hỏa hoạn xảy ra. Đây chính là công cụ bảo vệ người thân và tài sản qúy báu thoát khỏi hỏa hoạn. Hãy nhanh chóng lắp ráp công cụ này ngay, khi chưa được lắp ráp tại nhà mình nhé. Nếu như, đã được lắp ráp rồi, thì cũng hãy thử kiểm tra lại xem, thiết bị có được hoạt động tốt hay không? Tuổi thọ của cục pin là khoảng 10 năm.

Hãy lắp ráp Dụng cụ cảnh báo hỏa hoạn chuyên dụng gia đình (hướng dẫn)

10 yếu tố quan trọng để ngăn chặn hỏa hoạn, bảo vệ tính mạng.

  1. Không vừa ngủ vừa hút thuốc
  2. Không để những vật dễ bắt cháy xung quanh lò sưởi stove
  3. Không bỏ đi nơi khác, khi đang sử dụng bếp lửa.
  4. Hãy vệ sinh lau chùi bụi các phích cắm điện, nên rút các phích cắm khỏi ổ cắm điện, khi không cần thiết.
  5. Hãy sử dụng máy sưởi Stove và bếp lửa gas, mà có cài đặt những chức năng an toàn.
  6. Hãy kiểm tra Công cụ báo cháy chuyên dụng gia đình, theo định kỳ.
  7. Để phòng tránh hỏa lan rộng, hãy sắp xếp, gọn gàn phòng ốc, và nên sử dụng các dụng cụ ngủ, y phục, rèm màn có chất chống cháy.
  8. Chuẩn bị sẵn các bình khí chữa cháy. Học hỏi cách sử dụng trước.
  9. Các vị lão niên và các vị có thương tật. Hãy luôn ý thức bảo hộ trước, lộ trình lánh nạn và phương cách lánh nạn.
  10. Hãy tham gia các chương trình, buổi huấn luyện phòng cháy chữa cháy của khu vực địa phương, thực hiện các đối sách phòng cháy của toàn thể khu vực địa phương.

10 trọng điểm phòng cháy bảo vệ tính mạng làng xóm (hướng dẫn) (theo trang chủ Sở phòng cháy chữa cháy)