Vào ngày 28 tháng 7, với “Phương châm của tỉnh Mie ver.3” nhằm ngăn ngừa dịch bệnh COVID-19 lây nhiễm tràn lan, chính sách này đã được phát động và được thực tiễn qua 1 tháng. Về tình hình bị lây nhiễm của tỉnh Mie, số Người bị lây nhiễm ngày 25, ngày 29 tháng 8 là zero, có chiều hướng giảm. Rất chân thành cảm ơn đến tất cả Người dân của Tỉnh Mie, đã tích cực thực hiện Đối sách phòng chống lây nhiễm.

Cùng với sự bị lây nhiễm trở nên ít dần đi, thì “Lệnh cảnh báo khẩn cấp của tỉnh Mie” cũng sẽ được hủy bỏ. Tuy nhiên, vì Người bị lây nhiễm mới vẫn còn phát sinh,vì vậy mong rằng mọi người hãy tiếp tục thực hiện triệt để Đối sách phòng chống lây nhiễm. Thêm nữa, để chỉnh sửa phương châm đã phát hành cho đến thời điểm này, “Nhằm phòng chống lây nhiễm tràn lan Dịch bệnh COVID-19『Phương châm của Tỉnh Mie』ver.4″ (chỉ có Tiếng Nhật, đến ngày 30 tháng 9 năm 2020) đã được đúc kết lại, xin hãy tham khảo.

1. Gởi đến tất cả Người dân Tỉnh

• Xin hãy giữ thành thói quen với『Hình thức sinh hoạt mới』※

※『Hình thức sinh hoạt mới』

① Hãy luôn thực hiện triệt để những đối sách phòng lây nhiễm cơ bản.

② Hãy giữ cự ly, khoảng cách Người với Người, và giảm bớt những cuộc gặp gỡ với nhau

③ Luôn tránh xa 3 chữ 『Mật』

•  Hãy dụng hoạt chức năng App liên kết với việc phòng chống lây nhiễm.
  “ANSHIN MIERU LINE” (chỉ có Tiếng Nhật)
  “App kiểm soát tiếp súc virus corona chủng mới (COCOA)” (Đáp ứng với Đa Ngôn ngữ)

• Tất cả mọi hộ gia đình, hãy thực hiện triệt để chính sách phòng chống lây nhiễm.

Sự lây nhiễm lẫn nhau trong gia đình, bao gồm con trẻ đang gia tăng. Vì vậy, mọi Người hãy hết sức thận trọng, đặc biệt là các bậc cao tuổi và các vị có mang nền bệnh.

• Hãy thực hiện triệt để đối sách phòng chống lây lan ứng với hoàn cảnh, tình huống.

Với Người lớn hãy tránh trọ lại và dùng bữa với nhiều Người.

Hãy tránh ngồi ăn đối diện với nhau và hãy rút ngắn thời gian lại.

• Xin hãy suy nghĩ, cân nhắc rằng có thật sự cần thiết phải di chuyển đi lại các khu vực ngoại tỉnh mà đang có số người bị lây nhiễm nhiều hay không?
• Xin hãy đừng ghé chân đến những quán ăn uống, câu lạc bộ, Karaoke của các khu vực ngoại tỉnh, nơi mà thiếu kém tiêu chuẩn về Đối sách phòng chống lây nhiễm

2. Gởi đến các Nhà kinh doanh

• Với việc đi lại thăm viếng bất định tại nhiều nơi. Đặc biệt Xin hãy thực hiện chính sách phòng chống lây nhiễm một cách triệt để.

Dựa trên「Nhằm phòng chống lây nhiễm tràn lan Dịch bệnh COVID-19『Phương châm của Tỉnh Mie』ver.4」và Sự hướng dẫn theo từng nghề nghiệp,xin hãy thực hiện triệt để tối đa.

• Hãy họat dụng “ANSIN MIERU LINE” (chỉ có Tiếng Nhật)

3. Về việc tôn trọng Nhân quyền

Đối với những Người đã bị lây nhiễm, gia đình và nơi làm việc của họ, những Người đến từ tỉnh khác, các nhân viên y tế và gia đình của họ,những người về từ nước ngoài và ngược lại, những người nước ngoài sinh sống tại Nhật. Tuyệt đối, không nên có những hành động như khinh khi, miệt thị, rẻ rúng bất chính đối với họ.

Đối phương đáng chống chọi chính là Virus, chứ không phải là người quanh mình. Đối với cá nhân hay các Xí nghiệp,xin tuyệt đối đừng có những hành vi như thành kiến, miệt thị dẫn đến việc xâm hại nhân quyền, gây tổn thương cho người khác qua hành vi nói xấu.

Nếu bạn gặp tình huống có vẻ là vấn đề nhân quyền, vui lòng liên hệ quầy tư vấn sau.

<Đáp ứng với Đa Ngôn Ngữ>

• Trung Tâm Hổ trợ Tư Vấn cho Người Nước Ngoài MIE (MieCo：みえこ)

ĐT: 080-3300-8077 (9:00 ~ 17:00 *Chỉ có ngày thường)

<Đáp ứng bằngTiếng Nhật>

• Quầy Tư vấn của Trung Tâm Nhân quyền Tỉnh Mie

ĐT: 059-233-5500 (9:00 ~ 17:00 *Mỗi ngày, bao gồm ngày thứ bảy,chủ nhật và ngày Lễ)

• Sở Pháp Vụ  Nhân quyền của Mọi Người  số 110

ĐT: 0570-033-110 (8:30 ~ 17:15 *Chỉ có ngày thường）

「Nhằm phòng chống lây nhiễm tràn lan Dịch bệnh COVID-19『Phương châm của Tỉnh Mie』ver.4」(chỉ có Tiếng Nhật) xem tại đây