TỈNH MIE PHÁT LỆNH TUYÊN BỐ SỰ THÁI KHẨN CẤP (27 THÁNG 8 ~ 12 THÁNG 9 NĂM 2021)

三重県に緊急事態宣言が発令されました(2021年8月27日~9月12日)

2021/08/27 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

Tại tỉnh Mie, vào giữa tháng 8, vì số ca người bị lây nhiễm bộc phát gia tăng, do đó 「Tuyên bố sự thái khẩn cấp」đã được phát lệnh. Để thực hiện lệnh, tại tỉnh Mie đã đúc kết「三重県緊急事態措置」Mie sử trí sự thái khẩn cấp (chỉ có tiếng Nhật).

Bị khó khăn, khổ sở do dịch lây nhiễm gây ra ngày càng tăng.Không thể không bảo vệ Thể chế cơ quan cung cấp y tế không được. Để bảo vệ tính mạng và sức khỏe của bản thân,gia đình, bạn thân, đồng nghiệp, Người dân địa phương được bình yên.

Xin hãy thực hiện các yêu cầu dưới đây cho đến hết ngày 12 tháng 9 tới.

 Đối với Người dân trong Tỉnh

  1. Xin đừng ra khỏi nhà và di chuyển đây đó( ngoại trừ những trường hợp cần thiết để duy trì cuộc sống)
  2. Xin đừng di chuyển tới lui ra khỏi tỉnh( ngoại trừ những trường hợp cần thiết để duy trì cuộc sống)
  3. Khi có việc cần thiết phải ra ngoài,nên đi ít người và tránh đi giờ cao điểm hoặc những nơi đông đúc người.
  4. Cho dù ngoài trời đi chăng nữa, cũng đừng tổ chức tụ tập, nấu nướng ăn uống với nhau nhiều giờ. Cho dù là, tập hợp ăn uống với ít người, trong khoảng thời gian ngắn đi chăng nữa, cũng nên thực hiện triệt để các biện pháp phòng tránh lây nhiễm .
  5. Nếu có thể hãy làm việc tại nhà như sử dụng phương tiện (TELEWORK) xin hãy thực hiện.
  6. Trường hợp cảm thấy cơ thể có triệu chứng khác thường, xin đừng tiếp xúc với người khác, ngay cả người trong gia đình, tự cách ly trong phòng riêng biệt, đeo khẩu trang, và sớm thảo luận, tư vấn với bác sĩ quen hoặc lân cận, càng sớm càng tốt.
  7. Phiếu ăn GO TO EAT hãy sử dụng như mua đem về hay nhờ giao đến tận nhà.
  8. Trường hợp khi dùng bữa chung với người ít gặp thường xuyên. Nên đeo khẩu trang khi chuyện trò.

Đối với các Nhà Kinh doanh

  1. Các tụ điểm quán ăn nhậu,cung cấp rượu bia và tụ điểm KARAOKE (ngoại trừ giao hàng hay bán đem về) xin hãy tạm ngưng hoạt động kinh doanh.Tuy nhiên, ngoại trừ trường hợp ngưng cung cấp thiết bị Karaoke và rượu bia.
  2. Các tụ điểm nhà hàng ăn,không hoạt động cung cấp rượu bia, karaoke hãy hoạt động cho đến 20 giờ (ngoại trừ trường hợp giao hàng hay bán đem về).
  3. 1 Các nhà hoạt động kinh doanh ăn uống. Hãy thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm một cách triệt để.
  4. Các nhà kinh doanh có quy mô lớn. Xin hãy bố trí, đừng để khách hàng tập trung đông đúc tại nơi quầy bán, và sắp xếp, điều chỉnh số lượng khách hàng ra vào.

*9, 10, 11, 12 Trường hợp nếu không tuân thủ thích đáng Các yêu cầu này, sẽ có chỉ thị và sử phạt.

  1. 1 Hãy hướng dẫn, thông báo, giáo dục nhân viên triệt để, thực hiện biện pháp phòng tránh lây nhiễm, tại nơi công sở. Đặc biệt, đối với các nhân viên nhận làm thời vụ trẻ từ tỉnh ngoài đến,hoặc lui tới đây đó.
  2. Các cơ quan giáo dục cao đẳng, hãy giáo dục, hướng dẫn học sinh thực hiện triệt để các biện pháp phòng tránh lây nhiễm ngay cả khi hoạt động ngoài trời.
  3. Các tụ điểm tập trung khách hàng,hãy hoạt động kinh doanh đến 20 giờ và không cung cấp kinh doanh rượu bia hay karaoke.
  4. Các nhà hàng, quán ăn, nhà triễn lãm tham quan.Với chế độ chứng nhận của đối sách phòng tránh lây nhiễm. Xin hãy tích cực hoạt dụng phương châm「みえ安心おもてなし施設認証制度『あんしん みえリア』」Mie khu vực an tâm, là nơi hiếu khách và an tâm với chế độ công nhận.

Văn phòng tư vấn

  • Nếu gặp khó khăn về dịch lây nhiễm virus COVID-19

Hãy gọi đến Mie trung tâm hỗ trợ tư vấn dành cho người nước ngoài (Điện thoại số 080-3300-8077)

Ngôn ngữ tiếp ứng, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines,tiếng Trung Quốc,tiếng Hàn quốc・Bắc triều tiên, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal,tiếng Indonesia, tiếng Thái lan, tiếng Nhật.

  • Nếu gặp khó khăn về việc đăng ký hẹn tiêm chủng Vắc-xin

Hãy gọi đến Mie Gaikokujin CORONA WAKUCHIN SODAN DIAL (Điện thoại số 080-3123-9173)

Ngôn ngữ tiếp ứng, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines,tiếng Trung Quốc,tiếng Hàn quốc・Bắc triều tiên, tiếng Việt Nam, tiếng Nepal,tiếng Indonesia, tiếng Thái lan, tiếng Nhật.

  • Nếu có thắc mắc・Tư vấn về phản ứng phụ của Vắc -xin

Hãy gọi đến văn phòng tư vấn về phản ứng phụ của vắc-xin COVID-19 (Số Điện thoại 059-224-3326).

Ngôn ngữ tiếp ứng, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc, tiếng Hàn quốc・Bắc triều tiên, tiếng Nhật.

Hãy cẩn thận với ngộ độc thực phẩm

2021/08/27 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo

食中毒に気を付けよう!

Ngộ độc thực phẩm do bởi vi khuẩn, thường xảy ra vào mùa hè khi nhiệt độ ẩm nóng cao. Hãy lưu ý với ngộ độc thực phẩm, để tránh bị ngộ độc thực phẩm phát sinh, đặc biệt nên tuân thủ thực hiện các điều sau.

  1. Khi mua thực phẩm
  • Khi mua những loại thực phẩm sống tươi như Thịt, Cá, Rau. Hãy mua mới và tươi.
  • Khi mua những loại thực phẩm mà cần thiết phải bảo quản trong tủ lạnh hay tủ đông, hãy mua sau cùng và đem thẳng về nhà, đừng ghé một nơi nào khác.
  1. Bảo quản thực phẩm, theo chuẩn bị dưới

Tránh để dính vi khuẩn

  • Trước khi nấu ăn, hãy rữa sạch tay sau khi cầm nắm thực phẩm sống.
  • Cho thịt, cá v.v vào bịch nylon hoặc khay, chén, đồ đựng. Hãy cẩn thận, tránh máu thịt dính vào các thực phẩm khác trong tủ lạnh.
  • Khi nấu ăn, nên sử dụng các dụng cụ riêng biệt cho thịt・cá・rau sống.
  • Đừng để máu thịt dính vào trái cây hoặc rau ăn sống.

Không làm phát sinh vi khuẩn

  • Những thực phẩm, mà cần thiết bảo quản trong tủ lạnh trong hay tủ đông. Nên cất ngay vào tủ lạnh, tủ đông ngay khi mua về.
  • Đừng dồn nhét qúa mức vào tủ lạnh hay tủ đông,so với dung lượng của máy khoảng 70 phần trăm là tốt cho việc bảo quản.
  1. Thực phẩm nấu nướng

Hủy diệt vi khuẩn

  • Những thực phẩm cần thiết phải nấu hoặc nướng, thì nên nấu nướng cho thật chín.
  • Khi nấu chín , thì có thể làm chết các khuẩn ngộ độc thức ăn.Ước chừng, nhiệt độ của phần tâm, thì ở nhiệt độ 75℃ đun nấu hơn 1 phút. Đừng ăn sống hoặc nấu chưa chín tới, hãy nấu cho chín, và hãy rữa sạch các vật dụng đã sử dụng khi chế biến cho những thực phẩm sống!
  1. Cẩn thận với thực phẩm sau chế biến, nấu nướng

Không làm phát sinh vi khuẩn

  • Đừng để thực phấm trong phòng có nhiệt nóng qúa lâu.

★O157 khoảng 15~20 phút sẽ tăng gấp bội trong phòng có nhiệt độ nóng. Vào mùa hè,đặc biệt là cơm hộp các loại. Không nên để bên ngoài.

  • Để phòng tránh vi khuẩn gia tăng,nên bảo quản, giữ thức ăn nóng ở nhiệt độ trên 65℃, thức ăn lạnh dưới 10℃.

Liên hệ thắc mắc

Mie Ken IRYOHOKEN BU SYOKUHIN ANZEN KA

Điên thoại số 059-224-2343 (Chỉ có tiếng Nhật)